lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pfeil

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
19 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
11

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Pfeil

Pfeil, m.

Pfeil, Geschoß
I als Waffe
  • swer swert oder mezzer bei vns zuchet oder pfeil auflecht, man slahe im ab die hant
    1285 Siegenburg/CorpAltdtOrUrk. II 127
  • swelich unsere burgere wil ge schiezin mit armbrusten ... vz sime hus ... di en sal dicheine phile bi vme habe
    um 1300 Nordhausen/Förstemann,Nordhausen I 1 S. 65 Faksimile
  • waͤr ez aber daz er ... raichet pfeil ze armprosten wider die veint vnd poͤz laͤut, vnd volgt dann dar nach ein tot, er wirt manslaht
    1390 (Hs.) BerthRechtssumme 1640
  • schall fruw H. overantworden de twe dele alle orer bussen, pile und bussenkruit
    1454 OstfriesUB. I 392 Faksimile
  • [Streit um Heergewäte:] geczugk, der zcur were gehoret, also armborst, lyren, buchßen, pafeyßin, phile unde pulver
    1474 PössneckSchSpr. I 109
II bei der Bestimmung von Entfernungen
vgl. 1Hammer (VI), Hammerwurf, Keie
  • wan sie nur ... so viel und lang laͤndereyen haben, als man mit einem pfeil abschiessen kann
    nach 1631 Bremen/Pufendorf IV app. 74 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pfeil

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Pfeil , des -es, plur. die -e, Diminut. das Pfeilchen, ein an dem einen Ende zugespitzter und an dem andern gemeinig…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pfeil

    Goethe-Wörterbuch

    Pfeil 1 Geschoß eines Bogens od einer Armbrust a konkr: als Munition der Kriegs-, Kampf- od Jagdwaffe [ Amenaide: ] An s…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pfeil

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Pfeil (lat. pilum ), Rohr od. leichter hölzerner Stab mit metallener Spitze (bei Wilden eine Spitze aus Stein, Fischgrät…

  4. modern
    Dialekt
    Pfeil

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Pfeil Band 2, Spalte 2,532

  5. —
    Sprichwörter
    Pfeil

    Wander (Sprichwörter)

    Pfeil 1. Alle Pfeile treffen nicht. – Gaal, 1242. 2. Besser der Pfeil Jonathan's als der Kuss Joab's. – Winckler, XVII, …

  6. —
    Spezial
    Pfeil

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pfeil m. (-[e]s,-e) 1 saita (-tes) f. 2 (Richtungsanzeiger) saita (de direziun) f. 3 ‹fig› (boshafte Anspielung) saita (…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pfeil

262 Bildungen · 177 Erstglied · 85 Zweitglied · 0 Ableitungen

pfeil‑ als Erstglied (30 von 177)

Pfeilbogen

SHW

Pfeil-bogen Band 1, Spalte 789-790

pfeilähnlich

DWB

pfeil·aehnlich

pfeilähnlich , pfeilartig , adj. und adv. : ein pfeilähnliches meteor, acontias ( vgl. pfeilkomet). Mühlmann handwb. der lat. spr. 21 b ; de…

pfeiläuge(l)n

RhWB

pfeil·aeugeln

pfeil-äuge(l)n pīl:jə Sieg-Sieglar , Geilk-Birgden Honsd , Heinsb-Laffeld ; -:jələ Barm , Elbf (u. pīn- ), Düss , Mettm ; -jərə Neuss-Bütt…

pfeilaufrecht

RhWB

pfeil·aufrecht

pfeil-aufrecht (s. S.)  u.  Eusk , Bo , Köln , Sieg , MülhRh , Wippf Adv.: dass.; der Pohl (Pfahl) steht p.; he hält de Schirm p.; he …

Pfeilaxt

RhWB

pfeil·axt

Pfeil-axt pīlaks Bergh , MGladb-Viersen f.: Spitzhacke.

pfeilband

DWB

pfeil·band

pfeilband , n. bogen-, armbrustsehne, amentum Dief.-Wülcker 798 . Hederich 1768 .

pfeilbeschwingt

DWB

pfeil·beschwingt

pfeilbeschwingt , partic. : er klettert ( auf der gemsenjagd ) in pfeilbeschwingtem lauf. A. Grün ges. werke 3, 91 .

pfeilbewaffnet

DWB

pfeil·bewaffnet

pfeilbewaffnet , partic. : ( Hermes ) hat mich der pfeilbewaffneten jagenden göttin entführet. Stolberg 16, 80 .

Pfeilblume

Campe

pfeil·blume

Die Pfeilblume , Mz. — n , eine Ostindische Pflanze, deren Kelch und Blumenblatt mit dem des Spanischen Pfeffers Ähnlichkeit hat und deren f…

pfeilchen

DWB

pfeil·chen

pfeilchen , n. , dim. zu pfeil: da dr. Luther ... einer fledermausz das hertz am pfeilichen ausz dem leib gezogen hatte. Mathes. Luther 92 b…

pfeildurchbohrt

DWB

pfeil·durchbohrt

pfeildurchbohrt , partic. von einem pfeile durchbohrt: der ur hob plötzlich nur, mit pfeildurchbohrtem nacken noch einmal sich vom sand empo…

pfeildurchschossen

DWB

pfeildurchschossen , partic. : doch der, wie pfeildurchschossen, fuhr auf. F. Dahn ged., zweite samml. 1, 151 .

pfeilebund

DWB

pfeil·e·bund

pfeilebund , m. verbundene pfeile. Freiligrath (1870) 1, 193 , die verbundenen pfeile 194. vergl. pfeilgebund.

Pfeileis

RhWB

pfeil·eis

Pfeil-eis pīlīs Düss-Benr , Kref-Linn n.: Eiszapfen; et früst (friert) P.

pfeileisen

DWB

pfeil·eisen

pfeileisen , n. , mhd. pfîlîsen, die eiserne pfeilspitze: instrument, ein pfeileisen oder ein kugel herauszzuschrauben ( vergl. pfeilzange).…

pfeileliebend

DWB

pfeileliebend , partic. : aber jetzt half ihm nichts die pfeileliebende göttin. Bürger 220 b .

pfeilen

DWB

pfeilen , verb. , transitiv, einen pfeil oder etwas wie einen pfeil schieszen Stieler 123 ( s. durchpfeilen, niederpfeilen): seufzer zu gott…

pfeilenbrot

DWB

pfeilen·brot

pfeilenbrot , n. , appenz. pfilabrod, ein groszes rundes milchbrot mit drei schneckenförmigen schnörkeln in der mitte. Tobler 46 a .

pfeiler

DWB

pfeiler , m. zu transitivem pfeilen, sagittarius Stieler 123 .

‑pfeil als Zweitglied (30 von 85)

armutspfeil

DWB

armut·s·pfeil

armutspfeil , m. Zevs trift nie den lorberbaum mit den dreigeeckten keilen, aber die, die dieser krönt, trift er oft mit armutspfeilen. Loga…

brandpfeil

DWB

brand·pfeil

brandpfeil , m. malleolus incendiarius hamatus, zündkugel mit haken, die man anwirft: dasz das gebäu nicht mit brandpfeilen angeschossen wer…

donnerpfeil

DWB

donner·pfeil

donnerpfeil , m. wie donnerkeil Frisch 1, 201 b . gelîch zwên donres pfîlen gesnurret kâmen sie dâ her. Konrad v. Würzb. Turnier 35. 149 . b…

DOPPELPFEIL

DWB2

doppel·pfeil

DWB2 DOPPELPFEIL m. DWB2 zuss. mit doppelt adj. A 1. pfeil mit zwei schenkeln oder mit spitzen an jedem ende: DWB2 1822 wie sie sich mit dem…

Eispfeil

RhWB

eis·pfeil

Eis-pfeil RhWBN -pil NBerg Ruhr Heinsb-Effeld , Kemp-Süchteln Bistard (ī-), Eup-Kettenis , Rees-Brünen m.: dass. u. Hagel

feuerpfeil

DWB

feuer·pfeil

feuerpfeil , m. sagitta incendiaria, brandpfeil, auch rakete: dergleich die Türken schieszen kunden in die stadt sehr viel feuerpfeil. H. Sa…

fitschepfeil

DWB

fitsche·pfeil

fitschepfeil , m. , üblicher flitzpfeil: das nennt man die kosacken, die dort den bart voraus, den fitschepfeil im nacken sehn wahrhaft heid…

flitschenpfeil

DWB

flitschen·pfeil

flitschenpfeil , m. sagitta, pleonastisch: ei schneller wan die flitschenpfeil. meisterl. 23 n o 153 ( bei Haupt 10, 308 flitscherpfeil verd…

flitschpfeil

DWB

flitsch·pfeil

flitschpfeil , m. was flitschenpfeil: darnach haben sie bogen und flitschpfeil gebraucht. Schütz beschr. Preuszens 3 ; ein jeder gibt den wa…

flitzpfeil

DWB

flitz·pfeil

flitzpfeil , m. wie flitschpfeil: mit flitzpfeilen und bogen zu der wehr gar behend. Fronsp. kriegsb. 1, 169 b . Weinhold schles. wb. 22 b ,…

gäukelpfeil

DWB

gaukel·pfeil

gäukelpfeil , m. : die mit solchem blawen dunst die edel practik verfürt und ihr gäükelpfeil hinein gebracht haben. Paracelsus chir. schr. 4…

gewitterpfeil

DWB

gewitter·pfeil

gewitterpfeil , m. , ein gegenstück zu dem th. 2, sp. 1249 besprochenen donnerpfeil ist in der schriftsprache aus unserem kreise nicht beleg…

giftpfeil

DWB

gift·pfeil

giftpfeil , m. , vergifteter pfeil: (1. Macc. 6, 52 ) gifftpfeyl und schleudern Nürnberger bibel (1483) Koburger; nur der zauberer hat so ei…

gliedpfeil

DWB

glied·pfeil

-pfeil bildl.: pfeil des podagras bei Fischart : wie venuspfeil pringt herzenprunst, also die glidpfeil schmerzensprunst podagr. trostbüchl.…

goldpfeil

DWB

gold·pfeil

goldpfeil , m. , der goldene pfeil aus dem köcher Amors, vgl. DWB golden C 2, sp. 743: ich bemitleidete die armen, welche Amor mit seinem go…

haarpfeil

DWB

haar·pfeil

haarpfeil , n. und m., kleiner pfeil zierlicher arbeit, von metall oder horn, den die frauen durch das hinterhaar stecken, um es zusammen zu…

hakenpfeil

DWB

haken·pfeil

hakenpfeil , m. pfeil mit widerhaken: degen oder schwerter, hackenpfeil oder andere kriegswaffen. Paracelsus chirurg. schriften (1618) s. 9 …

hasenpfeil

DWB

hasen·pfeil

hasenpfeil , m. : es mangelt ohne dasz seinem ( Amors ) köcher nicht an hasenpfeilen. v . Birken ostl. lorberh. 23 ; pfeile die zum verliebt…

herzpfeil

DWB

herz·pfeil

herzpfeil , m. : der h. geist macht aus allen worten des predigers lauter herzpfeile. Val. Herzberger ev. herzpost. 253 .

lästerpfeil

DWB

laster·pfeil

lästerpfeil , m. lästerung unter dem bilde eines pfeiles: und brich den lästerpfeil durch diesen schild entzwei. Günther bei Campe.

lederpfeil

DWB

leder·pfeil

lederpfeil , m. corium eorum qui barbam radunt, quo cultrum acuunt. Frisch 1, 593 a . vergl. dazu lederfeile 2.

liebespfeil

DWB

liebes·pfeil

liebespfeil , n. 1 1) sagitta Cupidinea. Hederich 1532 : mit liebespfeilen verwundet. Butschky kanzl. 91 . 2 2) liebespfeile, kleine kalkart…