lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kobel

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
25 in 12 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
58

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

kobel swF.

kobel swF. obd. kobaul (vgl. FWB 8,1236). ‘Pferdestute’ die kobäuln oder die pfärtmüeter habent die art und die sänftikait, ist daz aineu stirbt, sô säugt diu ander der tôten kint BdN 137,7; und wen sy yn [den Khan] brengin an dy stat do her sal begrabin werdin, so totin si alle di pfert unde kobiln us syme stalle MarcoPolo 16,30

MWB 3,1 410,32; Bearbeiterin: Wemhöner

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KOBELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    KOBEL stm. überzug. suocht mir decken zeinem kobel, daʒ man dar über einen hobel mit grüenen hiuten ziehe Helbl. 1,626. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kobel

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    * Der Kobel , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur in den gemeinen Mundarten, besonders Oberdeutschlandes, übliches Wort,…

  3. modern
    Dialekt
    Kobel

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Kobel [Khówl Heidw. Lutterb. ; Khowl Urbis Ruf. Su. Hlkr. Horbg. M. ; Khòwl Dü. U. W.; Pl. Khewl, Khèwl; Khòwlə K. Z. ] …

Verweisungsnetz

1874 Knoten, 4149 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 9 Kompositum 1840 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kobel

44 Bildungen · 38 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

kobel‑ als Erstglied (30 von 38)

Kobel I

Idiotikon

Kobel I N. Band 3, Spalte 109 Kobel I N. 3,109

Kobel II

Idiotikon

Kobel II Band 3, Spalte 109 Kobel II 3,109

Kobel III

Idiotikon

Kobel III Band 3, Spalte 110 Kobel III 3,110

Kobel(i)huen

Idiotikon

Kobel(i)huen Band 2, Spalte 1374 Kobel(i)huen 2,1374

Kobelnase

SHW

Kobel-nase Band 3, Spalte 1573-1574

kobelbad

DWB

kobel·bad

kobelbad , n. derowegen ist das geweihete wasser das kobelbad des satans. Luther in der pred., 1539 in Leipzig gehalten. zu kobel teufel.

kobelein

DWB

kobe·lein

kobelein , n.? kobelein oder mursel, minutal. voc. th. 1482 r 5 a ; das lat. wort bezeichnet eine gehackte speise ( Dief. 362 b ).

kobelente

DWB

kobel·ente

kobelente , f. anas clangula, die quackente, strauszente, von einem federschopf den sie hat. Nemnich 1, 269. 270 . s. das letzte kobel.

Kobeleⁿ

Idiotikon

Kobeleⁿ Band 3, Spalte 110 Kobeleⁿ 3,110

Kobelhünkel

PfWB

kobel·huenkel

Kobel-hünkel n. : 'Huhn mit Federschopf', Koww(e)lhinkel [ NW-Geinsh LA-Gommh ]; vgl. Kobel 1 a β . Els. I 346 ; Schwäb. IV 558 Kobelhuhn. —

Kobelhuhn

ElsWB

kobel·huhn

Kobelhu h n [Khowlhỳan Logelnh. Obhergh. ] f. Haubenhuhn. — Schweiz. 2, 1374.

kobelîn

Lexer

kobe·lin

kobelîn stn. kobelein od. mursel, minutal, eine gehackte speise Voc. 1482.

kobelit

KöblerMnd

kobe·lit

kobelit , Sb. nhd. kleiner Becher Hw.: s. gobelette, kabbelit E.: s. kabbelit L.: MndHwb 2, 604 (kobelit), Lü 180b (kobelet)

Kobeljaki

Meyers

Kobeljaki , Kreisstadt im russ. Gouv. Poltawa, an der Worskla und Kobeljätschka und an der Eisenbahn Charkow-Nikolajew, mit 9 Kirchen, einer…

kobellachen

MWB

kobell·achen

kobellachen stN. Tuch, Plane zum Bespannen eines Kobelwagens (vgl. kobel stM.): ûf die wegen muost man machen [...] kobellachen / von sîden …

Kobellerch

ElsWB

kobel·lerch

Kobellerch [Khòwllèrχ Logelnh. Horbg. Rapp. Illk. K. Z. Ingw. Büst ; Khòwələl. Banzenh. ] f. Haubenlerche, Alauda cristata. D Kow e llerche …

kobellerche

DWB

kobel·lerche

kobellerche , f. die haubenlerche. Frisch 1, 530 b , häubellerch, kobellerch Heuslin Gesners vogelb. 1557 170 a , Golius cap. 82 , im nordun…

Kobell, Franz v

DWBQVZ

--- gedichte in oberbayerischer mundart. München 3 1846 . — QV V —. ---

kobelmeise

DWB

kobel·meise

kobelmeise , f. haubelmeise, strauszmeise, parus cristatus. Frisch 1, 530 b , kobelmeis Maaler 247 a , Golius cap. 82 .

kobelmilch

DWB

kobel·milch

kobelmilch , f. pferdemilch, s. kobel f. stute: ir ( der alten Preuszen ) getrenke war dreierlei, wasser, methe und kobelmilch. Waissel chro…

‑kobel als Zweitglied (4 von 4)

gekobel

Lexer

gek·obel

ge-kobel stn. er kam in ein gekobel tief Da. 459. s. kobel.

siechkobel

DWB

siech·kobel

siechkobel , m. ' in einigen oberdeutschen gegenden ein kobel, d. i. kleines häuschen, worin aussätzige personen auszer den städten unterhal…

Sondersiechenkobel

DRW

sondersieche·n·kobel

Sondersiechenkobel, m. kleine, minderwertige Unterkunft für Sondersieche vgl. Siechkobel wie man dann itzt die sondersiechenkobel macht 1525…

taubenkobel

DWB

tauben·kobel

taubenkobel , m. taubenschlag, -haus Weber öcon. lex. 584 b . vgl. taubenkofen .

Ableitungen von kobel (2 von 2)

gekobel

Lexer

ge-kobel stn. er kam in ein gekobel tief Da. 459. s. kobel.

Kobele

ElsWB

Kobele [Khópələ Olti. Hi. Niffer ; ‘ X ópələ Fisl. Roppenzw. Attenschw. ; Khôwələ Banzenh. ] f. 1. Federhaube, Federholle, Kamm der Vögel. 2…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kobel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kobel/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „kobel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kobel/mwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kobel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kobel/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kobel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kobel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kobel/mwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}