lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schüchtern

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
30

Eintrag · Campe (1807–1813)

Schüchtern adj, adv

Bd. 4, Sp. 284b
Schüchtern, — er, — ste, adj. u. adv. 1) † Scheu und Furcht erregend; im O. D. schüchter. »Die unermeßlichen Klüfte kommen denen, die sie nicht gewohnt sind, schüchter vor.« Altmann. 2) Leicht in Scheu und Furcht gerathend, bei dem Anblicke eines Übels leicht erschreckend und sowol dem Gegenstande seine Furcht zu nahen sich nicht getrauend, als auch bei dessen Annäherung fliehend. Schüchtern sein. Ein schüchterner Mensch. Sich schüchtern umsehen. Gleich schüchternen Tauben am Gange. Voß. »Es sind schüchterne Vermuthungen.« Ders. Vergl. Furchtsam und Blöde. — Davon die Schüchternheit, der Zustand, die Eigenschaft da man schüchtern ist, leicht in Furcht geräth 
675 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schüchtern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schüchtern , -er, -ste, adj. et adv. 1) * In thätigem Verstande, Scheu und Furcht erweckend, furchtbar, fürchterlich; ei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schüchtern

    Goethe-Wörterbuch

    schüchtern subst 4,191,51 a scheu, ängstlich, furchtsam; einmal in scherzh-oxymoronartiger Verwendung; vereinzelt als Ep…

  3. modern
    Dialekt
    schüchternAdj.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    schüchtern Adj. verschüchtert, ängstlich: ick wir ganz schüchtern worden Schw Zitt ; dor warden de Mähren schüchtern Wa …

  4. —
    Sprichwörter
    Schüchtern

    Wander (Sprichwörter)

    Schüchtern 1. Schüchtern bleibt nüchtern. Engl. : His bashful mind hinders his good intent. ( Bohn II, 49. ) Holl. : Den…

  5. —
    Spezial
    schüchtern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schüch|tern adj. 1 (scheu) spau (spaui, spauia) 2 (verschämt) dodus (-sc, dodosa), che se doda. ▬ schüchtern er Mensch s…

Verweisungsnetz

1670 Knoten, 3672 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 11 Kompositum 1645 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schuechtern

4 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schuechtern 2 Komponenten

schuech+tern

schuechtern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schuechtern‑ als Erstglied (1 von 1)

schüchternheit

DWB

schuech·ternheit

schüchternheit , f. das schüchtern sein Adelung, der veralteten nebenform entsprechend bei Stieler schüchterheit: schüchter, der, et schücht…

‑schuechtern als Zweitglied (1 von 1)

verschüchtern

DWB

ver·schuechtern

verschüchtern , verb. , das wort ist wie schüchtern ( th. 9, sp. 1824) aus dem nd. ins hochd. gedrungen; im mnd bedeutet vorschuchteren, aus…

Ableitungen von schuechtern (2 von 2)

entschüchtern

DWB

entschüchtern , timiditate absolvere: die junge, gute nach und nach entschüchterte frau. Göthe 30, 7 .

verschüchtern

DWB

verschüchtern , verb. , das wort ist wie schüchtern ( th. 9, sp. 1824) aus dem nd. ins hochd. gedrungen; im mnd bedeutet vorschuchteren, aus…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schuechtern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schuechtern/campe
MLA
Cotta, Marcel. „schuechtern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schuechtern/campe. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schuechtern". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schuechtern/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_schuechtern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schuechtern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schuechtern/campe},
  urldate      = {2026-05-15},
}