lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schüchtern

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
30

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

schüchtern Adj.

schüchtern Adj.

schüchtern Adj. ‘ängstlich, zurückhaltend’ (16. Jh., zuerst von Tieren) geht zurück auf mnd. md. schüchter. Dies ist eine Ableitung von mnd. schüchter(e)n ‘sich (aus Furcht) zerstreuen, durch Scheuchlaute verjagen’, md. schüchtern, schuchtern ‘scheu, zaghaft, furchtsam werden oder machen, (ver)jagen’, die ihrerseits (wie scheuchen, s. d.) zu den unter scheu bzw. scheuen (s. d.) genannten Formen gebildet sind. Das auslautende -n übernimmt das Adjektiv (endgültig im 18. Jh.) aus den flektierten Kasus (ähnlich wie albern, s. d.). – Das oben genannte Verb schüchtern bewahren die Präfixbildungen einschüchtern Vb. ‘schüchtern machen’ (19. Jh.) und verschüchtert Part.adj. ‘ängstlich, zurückhaltend’ (19. Jh.). Schüchternheit f. ‘Zaghaftigkeit, Zurückhaltung’ (18. Jh.), Schüchterheit (17. Jh.).
796 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schüchtern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schüchtern , -er, -ste, adj. et adv. 1) * In thätigem Verstande, Scheu und Furcht erweckend, furchtbar, fürchterlich; ei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schüchtern

    Goethe-Wörterbuch

    schüchtern subst 4,191,51 a scheu, ängstlich, furchtsam; einmal in scherzh-oxymoronartiger Verwendung; vereinzelt als Ep…

  3. modern
    Dialekt
    schüchternAdj.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    schüchtern Adj. verschüchtert, ängstlich: ick wir ganz schüchtern worden Schw Zitt ; dor warden de Mähren schüchtern Wa …

  4. —
    Sprichwörter
    Schüchtern

    Wander (Sprichwörter)

    Schüchtern 1. Schüchtern bleibt nüchtern. Engl. : His bashful mind hinders his good intent. ( Bohn II, 49. ) Holl. : Den…

  5. —
    Spezial
    schüchtern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schüch|tern adj. 1 (scheu) spau (spaui, spauia) 2 (verschämt) dodus (-sc, dodosa), che se doda. ▬ schüchtern er Mensch s…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 36 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schuechtern

4 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schuechtern 2 Komponenten

schuech+tern

schuechtern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schuechtern‑ als Erstglied (1 von 1)

schüchternheit

DWB

schuech·ternheit

schüchternheit , f. das schüchtern sein Adelung, der veralteten nebenform entsprechend bei Stieler schüchterheit: schüchter, der, et schücht…

‑schuechtern als Zweitglied (1 von 1)

verschüchtern

DWB

ver·schuechtern

verschüchtern , verb. , das wort ist wie schüchtern ( th. 9, sp. 1824) aus dem nd. ins hochd. gedrungen; im mnd bedeutet vorschuchteren, aus…

Ableitungen von schuechtern (2 von 2)

entschüchtern

DWB

entschüchtern , timiditate absolvere: die junge, gute nach und nach entschüchterte frau. Göthe 30, 7 .

verschüchtern

DWB

verschüchtern , verb. , das wort ist wie schüchtern ( th. 9, sp. 1824) aus dem nd. ins hochd. gedrungen; im mnd bedeutet vorschuchteren, aus…