Aggregat · alle Wörterbücher

weintraube

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

weintraube f.

Bd. 28, Sp. 998

weintraube , f. , mhd. und frühnhd. vorwiegend m., s. auch unter traube th. 11, 1, 1, 1286. mhd. wîntrûbe mhd. wb. 3, 118 b , Lexer 3, 919 , mnd. wîndrûf, mndl. wijndruve, mschwed. vindruva ( a. d. niederdtschen ). in den modernen nd. und md. maa. geläufig; ebenso im schwäb.-alem., vgl. Fischer 6, 1, 630 ; den bairischen maa. scheint das wort zu fehlen, dafür dort traube, weinper, weimmer u. a. bedeutung und gebrauch. der bedeutung nach stimmt weintraube mit traube, soweit dieses die frucht des weinstocks meint, überein. hinsichtlich der verwendung lassen sich unterschiede zwischen beiden wört…

Adelung nhd.

Weintraube

Die Weintraube , plur. die -n, die Frucht des Weinstockes; schon bey dem Willeram Wintrubo.

Campe nhd.

Weintraube Die

Die Weintraube , Mz. — n , die aus vielen dicht neben einander stehenden Beeren bestehende Frucht des Weinstockes, welche den Wein giebt.

GWB GWB

Weintraube

Weintraube [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Weintraube

Weintraube 1. Die Weintraube sei noch so süss, die Press' ist ihr gewiss. – Parömiakon, 1413. 2. Wer nicht an die Weintraube reichen kann, sagt: sie ist sauer. – Burckhardt, 654. 3…

+ 4 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

Weintraube

Weintraube Band 4, Spalte 4,202

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Weintraube

Wein-traube (s. S.) f.: 1. a. wie nhd. Allg. RA.: Holzäppel sen Eifeler W. Ad ö n-Borler. — b. wiŋdrǫ·u.f Schleid-Schmidth ; wiŋkəldrū:f Daun-Feusd ; wī-, wiŋdrūwəl, –ǫu-, –drūbəl …

RhWBN Dial.

Weintraube

[Wein-traube f.: 1. b. fehlt die Erläuterung: Weinspalier am Hause].

LDWB2 spez.

Weintraube

Wein|trau|be f. (-,-n) 1 üa f. 2 (Weinrebe) pica d’üa f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Weintraube
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Weintraube , plur. die -n, die Frucht des Weinstockes; schon bey dem Willeram Wintrubo.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Weintraube
Goethe-Wörterbuch

Weintraube [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Weintraube
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Weintraube Band 4, Spalte 4,202
—

Sprichwörter
Weintraube
Wander (Sprichwörter)

Weintraube 1. Die Weintraube sei noch so süss, die Press' ist ihr gewiss. – Parömiakon, 1413. 2. Wer nicht an die Weintr…
—

Spezial
Weintraube
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wein|trau|be f. (-,-n) 1 üa f. 2 (Weinrebe) pica d’üa f.

Verweisungsnetz

1623 Knoten, 3440 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 4 Kompositum 1610 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

Weintraube LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weintraube

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von weintraube

weintrauben + -e

weintraube leitet sich vom Lemma weintrauben ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von weintraube 2 Komponenten

wein+traube

weintraube setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

weintraube‑ als Erstglied (2 von 2)

Weintraubenbeere

BWB

weintrauben·beere

Weintraubenbeere Band 2, Spalte 2,59

Weintraubenkur

Meyers

weintrauben·kur

Weintraubenkur , s. Traubenkur .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „weintraube". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/weintraube

MLA

Cotta, Marcel. „weintraube". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/weintraube. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „weintraube". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/weintraube.

BibTeX

@misc{lautwandel_weintraube_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„weintraube"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/weintraube},
  urldate      = {2026-05-18},
}