Aggregat · alle Wörterbücher

Weintraube

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWBN ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Nachträge (Rheinisch)

Weintraube

Bd. 9, Sp. 1386

[Wein-traube f.: 1.b. fehlt die Erläuterung: Weinspalier am Hause].

Adelung nhd.

Weintraube

Die Weintraube , plur. die -n, die Frucht des Weinstockes; schon bey dem Willeram Wintrubo.

Campe nhd.

Weintraube Die

Die Weintraube , Mz. — n , die aus vielen dicht neben einander stehenden Beeren bestehende Frucht des Weinstockes, welche den Wein giebt.

DWB nhd.

weintraube f.

weintraube , f. , mhd. und frühnhd. vorwiegend m., s. auch unter traube th. 11, 1, 1, 1286. mhd. wîntrûbe mhd. wb. 3, 118 b , Lexer 3, 919 , mnd. wîndrûf, mndl. wijndruve, mschwed.…

GWB GWB

Weintraube

Weintraube [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Weintraube

Weintraube 1. Die Weintraube sei noch so süss, die Press' ist ihr gewiss. – Parömiakon, 1413. 2. Wer nicht an die Weintraube reichen kann, sagt: sie ist sauer. – Burckhardt, 654. 3…

BWB Dial.

Weintraube

Weintraube Band 4, Spalte 4,202

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Weintraube

Wein-traube (s. S.) f.: 1. a. wie nhd. Allg. RA.: Holzäppel sen Eifeler W. Ad ö n-Borler. — b. wiŋdrǫ·u.f Schleid-Schmidth ; wiŋkəldrū:f Daun-Feusd ; wī-, wiŋdrūwəl, –ǫu-, –drūbəl …

LDWB2 spez.

Weintraube

Wein|trau|be f. (-,-n) 1 üa f. 2 (Weinrebe) pica d’üa f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Weintraube
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Weintraube , plur. die -n, die Frucht des Weinstockes; schon bey dem Willeram Wintrubo.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Weintraube
Goethe-Wörterbuch

Weintraube [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Weintraube
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Weintraube Band 4, Spalte 4,202
—

Sprichwörter
Weintraube
Wander (Sprichwörter)

Weintraube 1. Die Weintraube sei noch so süss, die Press' ist ihr gewiss. – Parömiakon, 1413. 2. Wer nicht an die Weintr…
—

Spezial
Weintraube
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wein|trau|be f. (-,-n) 1 üa f. 2 (Weinrebe) pica d’üa f.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Weintraube Adelung
Weintraube Campe
weintraube DWB
Kinderwiege Campe
auch DWB
die DWB
ein DWB
fischer DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Weintraube Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Weintraube LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weintraube

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von weintraube

weintrauben + -e

weintraube leitet sich vom Lemma weintrauben ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von weintraube 2 Komponenten

wein+traube

weintraube setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

weintraube‑ als Erstglied (2 von 2)

Weintraubenbeere

BWB

weintrauben·beere

Weintraubenbeere Band 2, Spalte 2,59

Weintraubenkur

Meyers

weintrauben·kur

Weintraubenkur , s. Traubenkur .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „weintraube". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/weintraube/rhwbn

MLA

Cotta, Marcel. „weintraube". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/weintraube/rhwbn. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „weintraube". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/weintraube/rhwbn.

BibTeX

@misc{lautwandel_weintraube_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„weintraube"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/weintraube/rhwbn},
  urldate      = {2026-05-17},
}