lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wirtin

ahd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wirtin f.

Bd. 30, Sp. 654

wirtin , f. , zu wirt. mhd. wirtinne, -în, -in; ahd. wirtin, wirtun, wirtinna; mnd. werdinne; mnl. werdinne, nnl. waardin; lehnwort aus dem mnd. in schw. värdinna, mschw. vardinna; norw. vertinde. — mit abschwächung der endung zu -e im obd.: nom. sgl. ain wirte chron. d. dtsch. städte 32, 233 ( Augsburg ); vgl. Fischer schwäb. 6, 1, 879 ; Martin-Lienhart elsäss. 2, 859 . wirtin folgt den verschiedenen bedeutungen von wirt, jedoch beherrscht vom ahd. bis zum frühnhd. die bed. ' ehefrau ' und später die bed. ' hausherrin ' so stark den wortgebrauch, dasz die bezeichnung der functionen des pflege…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wirtinst. F. (jō)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    wirtin , st. F. (jō) Vw.: s. wirtun*

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wirtinst. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    wirtin , st. F. Vw.: s. wirtinne

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wirtinf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    wirtin , f. , zu wirt. mhd. wirtinne, -în, -in; ahd. wirtin, wirtun, wirtinna; mnd. werdinne; mnl. werdinne, nnl. waardi…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wirtin

    Goethe-Wörterbuch

    Wirtin [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Wirtin

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wirtin a. Spr. Werdinne f. Gastgeberin: 'ich ... bekenne, dat vor (Frau, s. Fru 1) Rixa, min werdinne tů der Wysmer, mit…

  6. —
    Spezial
    Wirt(in)

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wirt(-in) m./f. 1 ostí(ostira) m.(f.) 2 hotelier(-a) m.(f.)

Verweisungsnetz

1625 Knoten, 3440 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 4 Kompositum 1613 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirtin

9 Bildungen · 2 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von wirtin

wirt + -in

wirtin leitet sich vom Lemma wirt ab mit Suffix -in.

Zerlegung von wirtin 2 Komponenten

wir+tin

wirtin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wirtin‑ als Erstglied (2 von 2)

wirtinne

Lexer

wirt·inne

wirtinne , wirtîn , wirtin stf. BMZ wirdinne Marld. han. 80,20. wërtinne Ludw. 54,5. Apoll. S. 49,4. 59,14. würtinne Schm. Fr. 2,1010 ( 1325…

Wirtinsch

MeckWB

wirt·insch

Wirtinsch ä. Spr. Weerdinsch f. Gastwirtin: Frug Wehrdinsch! Beir un Branwien hehr! (1742) Kohf. Hg. 28, 2 a . Br. Wb. 5, 232; Me. 5, 666.

‑wirtin als Zweitglied (7 von 7)

Frauwenwirtin

Idiotikon

Frauwenwirtin Band 16, Spalte 1656 Frauwenwirtin 16,1656

tischwirtin

DWB

tisch·wirtin

tischwirtin , f. , s. bei tischrecht: die frau doctorin, meine tischwirthin. J. S. Semler bei Freytag ges. werke 21, 159 .

ê|wirtin

MWB

ê|wirtin stF. auch êwirten(n)e UrkCorp 3421,18; UrkZürich 7,190 (a. 1301). ‘Ehefrau’ jch Henrich an der Vroͤnde von Zimberbach vnd Anna min …

Ē(w)wirtin

Idiotikon

Ē(w)wirtin Band 16, Spalte 1656 Ē(w)wirtin 16,1656

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wirtin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wirtin
MLA
Cotta, Marcel. „wirtin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wirtin. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wirtin". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wirtin.
BibTeX
@misc{lautwandel_wirtin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wirtin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wirtin},
  urldate      = {2026-05-12},
}