Aggregat · alle Wörterbücher

Wirtin

ahd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 13

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Wirtin f.

Bd. 6, Sp. 1408

Wirtin f.: 1. 'Wirtsfrau, Ehefrau des Gastwirtes', Weʳdin (węʳdin) [mancherorts], Weʳden (węʳdən) [mancherorts, Schmitt Billh. 109 Lambert Penns 172]; vgl. Wirtsfrau. SprW.: Wu viele Werdinne sein, is die Stubb net gekehrt [Gal-Slawitz]. — 2. 'Ehefrau'; Zs.: Hauswirtin. a. 1299: Wir grave Albrecht von Lauwenstein vnd frau Likart, vnser eliche wirtinnen [OttbgUrkb. 218]. — Els. II 859.

KöblerAhd ahd.

wirtin st. F. (jō)

wirtin , st. F. (jō) Vw.: s. wirtun*

KöblerMhd mhd.

wirtin st. F.

wirtin , st. F. Vw.: s. wirtinne

DWB nhd.

wirtin f.

wirtin , f. , zu wirt. mhd. wirtinne, -în, -in; ahd. wirtin, wirtun, wirtinna; mnd. werdinne; mnl. werdinne, nnl. waardin; lehnwort aus dem mnd. in schw. värdinna, mschw. vardinna;…

GWB GWB

Wirtin

Wirtin [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 3 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

Wirtin

Wirtin a. Spr. Werdinne f. Gastgeberin: 'ich ... bekenne, dat vor (Frau, s. Fru 1) Rixa, min werdinne tů der Wysmer, mit minen pennighen kofte en vorspan und twelftehalf par mouwen…

SHW Dial.

Wirtin

Wirtin Band 6, Spalte 609-610

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Wirt(in)

Wirt(-in) m./f. 1 ostí(ostira) m.(f.) 2 hotelier(-a) m.(f.)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
wirtinst. F. (jō)
Köbler Ahd. Wörterbuch

wirtin , st. F. (jō) Vw.: s. wirtun*
1050–1350

Mittelhochdeutsch
wirtinst. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch

wirtin , st. F. Vw.: s. wirtinne
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
wirtinf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

wirtin , f. , zu wirt. mhd. wirtinne, -în, -in; ahd. wirtin, wirtun, wirtinna; mnd. werdinne; mnl. werdinne, nnl. waardi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wirtin
Goethe-Wörterbuch

Wirtin [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Wirtin
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wirtin a. Spr. Werdinne f. Gastgeberin: 'ich ... bekenne, dat vor (Frau, s. Fru 1) Rixa, min werdinne tů der Wysmer, mit…
—

Spezial
Wirt(in)
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wirt(-in) m./f. 1 ostí(ostira) m.(f.) 2 hotelier(-a) m.(f.)

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wirtin KöblerAhd
wirtun KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wirtin KöblerMhd
wirtinne KöblerMhd
wīte KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wirtin GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

Wirt(-in) LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirtin

9 Bildungen · 2 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von wirtin

wirt + -in

wirtin leitet sich vom Lemma wirt ab mit Suffix -in.

Zerlegung von wirtin 2 Komponenten

wir+tin

wirtin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.