Aggregat · alle Wörterbücher

wirtin

ahd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wirtin f.

Bd. 30, Sp. 654

wirtin , f. , zu wirt. mhd. wirtinne, -în, -in; ahd. wirtin, wirtun, wirtinna; mnd. werdinne; mnl. werdinne, nnl. waardin; lehnwort aus dem mnd. in schw. värdinna, mschw. vardinna; norw. vertinde. — mit abschwächung der endung zu -e im obd.: nom. sgl. ain wirte chron. d. dtsch. städte 32, 233 ( Augsburg ); vgl. Fischer schwäb. 6, 1, 879 ; Martin-Lienhart elsäss. 2, 859 . wirtin folgt den verschiedenen bedeutungen von wirt, jedoch beherrscht vom ahd. bis zum frühnhd. die bed. ' ehefrau ' und später die bed. ' hausherrin ' so stark den wortgebrauch, dasz die bezeichnung der functionen des pflege…

KöblerAhd ahd.

wirtin st. F. (jō)

wirtin , st. F. (jō) Vw.: s. wirtun*

KöblerMhd mhd.

wirtin st. F.

wirtin , st. F. Vw.: s. wirtinne

GWB GWB

Wirtin

Wirtin [bisher nicht publizierter Wortartikel]

MeckWB Dial.

Wirtin

Wossidia Wirtin a. Spr. Werdinne f. Gastgeberin: 'ich ... bekenne, dat vor (Frau, s. MeckWB Fru 1) Rixa, min werdinne tů der Wysmer, mit minen pennighen kofte en vorspan und twelft…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Wirtin f.

Wirtin f. : 1. 'Wirtsfrau, Ehefrau des Gastwirtes', Weʳdin (węʳdin) [mancherorts], Weʳden (węʳdən) [mancherorts, Schmitt Billh. 109 Lambert Penns 172]; vgl. PfWB Wirtsfrau . SprW.:…

SHW Dial.

Wirtin

Wirtin Band 6, Spalte 609-610

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Wirt(in)

Wirt(-in) m./f. 1 ostí(ostira) m.(f.) 2 hotelier(-a) m.(f.)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
wirtinst. F. (jō)
Köbler Ahd. Wörterbuch

wirtin , st. F. (jō) Vw.: s. wirtun*
1050–1350

Mittelhochdeutsch
wirtinst. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch

wirtin , st. F. Vw.: s. wirtinne
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
wirtinf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

wirtin , f. , zu wirt. mhd. wirtinne, -în, -in; ahd. wirtin, wirtun, wirtinna; mnd. werdinne; mnl. werdinne, nnl. waardi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wirtin
Goethe-Wörterbuch

Wirtin [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Wirtin
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia Wirtin a. Spr. Werdinne f. Gastgeberin: 'ich ... bekenne, dat vor (Frau, s. MeckWB Fru 1) Rixa, min werdinne tů…
—

Spezial
Wirt(in)
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wirt(-in) m./f. 1 ostí(ostira) m.(f.) 2 hotelier(-a) m.(f.)

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wirtin KöblerAhd
wirtun KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wirtin KöblerMhd
wirtinne KöblerMhd
wīte KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

wirtin DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wirtin GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

Wirt(-in) LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirtin

19 Bildungen · 2 Erstglied · 17 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von wirtin

wirt + -in

wirtin leitet sich vom Lemma wirt ab mit Suffix -in.

Zerlegung von wirtin 2 Komponenten

wir+tin

wirtin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.