lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

reinigen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
52

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

reinigen verb.

Bd. 14, Sp. 702

reinigen , verb. purificare, mhd. reinegen, das ältere reinen verdrängend, nld. reinigen; eine mhd. kürzere form reingen auch gelegentlich noch nhd.: mein aug, entwöhne dich jetzt der gereingten blicke. Lessing 3, 300 ; im dän. entspricht rense, im schwed. rensa dem gebrauche nach, welche auf altn. hreinsa zurückführen. dieses ist wol nicht im niederd. reinsen screare, reinsinge screatio Dief. 520 c wiederzufinden, das seinerseits zu rächsen sp. 30 gehört, und etwa auf ein früheres rechensen zurückgeht; wol aber zeigt sich hreinsa in die romanischen sprachen gedrungen, altfranz. rincer für rin…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    reinigenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    reinegen , reinigen , reingen swv. BMZ reinec machen, reinigen, purgare, purificare Dfg. 473 c , piare 432 c , expiare 2…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    reinigen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    reinigen, sw. v. reinigen; dat lîf r., purgare.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Reinigen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Reinigen , verb. reg. act. rein machen, in allen Bedeutungen des Beywortes. Für glänzend machen, polieren kommt es noch …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    reinigen

    Goethe-Wörterbuch

    reinigen vereinzelt subst Inf; gelegentlich ‘sich r.’ mit Sachsubj als Passiversatzkonstruktion (zB B17,248,19 , 36,44,2…

  5. modern
    Dialekt
    reinigen

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    reinigen reinigen: 'den invlote unde den utvlote ... suveren unde reyneghen' (vom Mühlbach; 1345) UB. 9, 674; 'dat reyne…

  6. —
    Spezial
    reinigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    rei|ni|gen vb.tr. 1 (putzen) puzené (-nëia) 2 netijé (-jëia), neté (nëta) 3 ‹fig› (läutern) purifiché (-chëia) 4 depuré …

Verweisungsnetz

2066 Knoten, 4876 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 18 Kompositum 2034 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reinigen

26 Bildungen · 0 Erstglied · 20 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von reinigen 2 Komponenten

rein+igen

reinigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑reinigen als Zweitglied (20 von 20)

abereinigen

KöblerMhd

aber·einigen

abereinigen , sw. V. nhd. abrainen, durch Grenzziehung zuteilen Q.: DW2 (1364) E.: s. abe, reinigen W.: s. nhd. abrainen, sw. V., abrainen, …

dörchreinigen

KöblerMnd

dörchreinigen , sw. V. Vw.: s. dörchrēnigen

e(n)treinigen

Idiotikon

e(n)treinigen Band 6, Spalte 992 e(n)treinigen 6,992

entreinigen

DWB

ent·reinigen

entreinigen , dasselbe, nnl. ontreinigen, verunreinigen: herwiderum ist wol müglich, das eines von auszen entreiniget werd und aber dabei ni…

erreinigen

KöblerMhd

err·einigen

erreinigen , sw. V. nhd. reinigen, heilen (V.) (1), retten, frei machen Hw.: s. erreinen Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.), PrOberalt, PrWack E.:…

gereinigen

DWB

ger·einigen

gereinigen , verb. 1 1) was reinigen, rein machen, mhd. gereinigen wb. 2 1 , 662 a . Lexer nachtr. 196 . Dief.-Wülcker 613 , dafür ahd. gahr…

unreinigen

DWB

unrein·igen

unreinigen , verb. , gth. v. reinigen. mhd. unreinigen, mnd. unreinegen, mnl. onreinigen. veraltet; dafür verunreinigen ( s. d. ). eigentlic…

untrêⁱnigen

MNWB

unt·reinigen

° untrêⁱnigen , swv. : verschmutzen, „ Is dyn kemerken untreynyghet van em, werpet den dreck snell daer uth ” (Veghe ? Lect. 58); — vgl. ent…

uprêinigen

MNWB

° uprêinigen , swv. : (Gosse, Abfluss) durch Reinigen öffnen, „ De den anderen sijn putte todempt, een marck to broke, vnde de putte wedder …

vereinigen

DWB

verein·igen

vereinigen , verb. conjungere, consociare, mhd. vereinigen, mnd. vorenigen, beides selten; in den glossarien des 14. und 15. jahrh. vereynig…

verunreinigen

DWB

ver·unreinigen

verunreinigen , v. , Diefenbach 130 c , 228 c , 297 a , 300 a , 303 a , 446 a , nov. gl. 112 b , 128 b . in den frühnhd. wb. häufig, z. thei…

vorêⁱnigen

MNWB

vor·einigen

vorêⁱnigen , swv. , vereinigen, verbinden, in Einklang bringen, vergleichen, versöhnen, refl. sik v. sich einigen, sich vertragen.

vorreinigen

DWB

vorrei·nigen

vorreinigen , verb. , vorbereitend, vorläufig reinigen: das vorgereinigte getreide Lueger lex. d. ges. technik (1894) 4, 629 . — anders bei …

ūzreinigen

KöblerMhd

ūzreinigen , sw. V. nhd. „ausreinigen“ ÜG.: lat. emundare Gl Hw.: s. ūzreinigunge Q.: Gl (1420) E.: s. ūzreinen, ūz, reinigen W.: nhd. (ält.…

Ableitungen von reinigen (6 von 6)

bereinigen

DWB

bereinigen , emaculare, reinigen.

entreinigen

DWB

entreinigen , dasselbe, nnl. ontreinigen, verunreinigen: herwiderum ist wol müglich, das eines von auszen entreiniget werd und aber dabei ni…

erreinigen

KöblerMhd

erreinigen , sw. V. nhd. reinigen, heilen (V.) (1), retten, frei machen Hw.: s. erreinen Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.), PrOberalt, PrWack E.:…

gereinigen

DWB

gereinigen , verb. 1 1) was reinigen, rein machen, mhd. gereinigen wb. 2 1 , 662 a . Lexer nachtr. 196 . Dief.-Wülcker 613 , dafür ahd. gahr…

unreinigen

DWB

unreinigen , verb. , gth. v. reinigen. mhd. unreinigen, mnd. unreinegen, mnl. onreinigen. veraltet; dafür verunreinigen ( s. d. ). eigentlic…

verreinigen

Lexer

ver-reinigen swv. s. unverreiniget.