lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abwaschen

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
11

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

abwaschen

Bd. 1, Sp. 215
abwaschendurch Waschen entfernen  Die Wasserkrüge füllet, abzuwaschen gibt’s | Des schwarzen Blutes greuelvolle Besudelung [abzuspülen Var] GWBFaust II 8941  da man sein Blut von meinem Körper abwusch GWB22,275,21 Lj VI subst  mit einem grauen, staubartigen, abfärbenden Überzug .. der .. nach dem A. diesen [Pechstein] glänzend wie auf frischem Bruche sehen ließ GWBN9,65,15 Marienbad durch Waschen reinigen  das Bild mit einem feuchten Schwamm abzuwaschen GWBN1,70,1 FlD 172  die Getrübten [anatom Präparate] .. aus den Gläsern herauszunehmen, behutsam a. A(VossZtg 1926 Unterhbl 201) Instruktion 14.11.12 [Oberaufs]  Wird er [Laton] nicht abgewaschen [ablutus], so wird er nicht rein erscheinen GWBN3,211,23 FlH IV Alchymisten subst  wer dem warmen Wasser zum A. [nach dem Rasieren] die gehörige Temperatur verleiht GWB18,60,7 Aufgeregten IV 2  so erleuchtet die Sonne nach einem solchen allgemeinen heftigen A. [durch Sturm u Unwetter] auf eine ganz eigene Weise die Gegend GWBB44,263,12 Meyer 10.8.28 im Bild  seine Thaten und Unthaten .. einem .. Manne [in der Beichte] zu vertrauen, der .. zuletzt .. ihm rein und abgewaschen die Tafel seiner Menschheit wieder zu übergeben weiß GWB27,121,5 DuW 7 ―  beykommenden silbernen Löffel .. welcher in einer Blaukohlbrühe abgewaschen diesen Goldschein angenommen hat GWBB46,217,17 Döbereiner 20.1.30 K  Syn GWBabspülen GWBreinigen GWBsäubernIrmgard NickelI. N.
1380 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    abwaschenst. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    abwaschen , st. V. Vw.: s. abewaschen (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ábwàschen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Ábwàschen , verb. irreg. act. S. Adelung Waschen . 1) Eigentlich durch Waschen wegbringen. Den Koth, den Wust von etwas …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abwaschen

    Goethe-Wörterbuch

    abwaschen durch Waschen entfernen Die Wasserkrüge füllet, abzuwaschen gibt’s | Des schwarzen Blutes greuelvolle Besudelu…

  4. modern
    Dialekt
    abwaschen

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-waschen : wie nhd. RA.: Wenn mer sich de Mongk afgewäische hät, wēss noch kener, wat mer gesse hät Dür-Echtz . Mer mu…

  5. Sprichwörter
    Abwaschen

    Wander (Sprichwörter)

    Abwaschen 1. Das kann weder Elbe noch Rhein abwaschen. – Waldis, III, 99. 2. Dat is ein Afwaschen. ( Holstein. ) – Schüt…

  6. Spezial
    abwaschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|wa|schen vb.tr. 1 (mit Wasser reinigen) lavé (lava) 2 (in Bezug auf Geschirr) lavé jö 3 (beseitigen) lavé jö, terje j…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwaschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwaschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.