Aggregat · alle Wörterbücher

abwaschen

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 11

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abwaschen

I die Zeche an der Wirtstafel weglöschen

16. Jh. NÖsterr./ÖW. XI 385 Faksimile

II übertragen

wan sich ein gemeinsmann sonderlich vergehet, soll er der gemein einen kübel wein zum abwaschen geben
oJ. Heerwagen,Bauernkr. 23

III wegschwemmen

vgl. abschieben (II)

svat so dat water afschevet [andere Lesarten afschauet, abschabet, afscüppet, abeweschet, affbreket, abescheret, abnimt, ave rift, abrist] deme lande, dat hevet die verloren des dat lant is
1356 (Hs.) SspLR. II 56 § 2 Textarchiv: SspLR. II 56

KöblerMhd mhd.

abwaschen st. V.

abwaschen , st. V. Vw.: s. abewaschen (1)

Adelung nhd.

Ábwàschen

Ábwàschen , verb. irreg. act. S. Adelung Waschen . 1) Eigentlich durch Waschen wegbringen. Den Koth, den Wust von etwas abwaschen. Das Abwaschen des Unflathes vom Fleische. Ingleic…

Campe nhd.

Abwaschen v., trs.

Abwaschen , v. trs. unregelm. ( s. Waschen). 1) Durch Waschen wegschaffen, reinigen. Den Schmuz, das Fett abwaschen. Das Geschirr, das Gesicht, den Todten abwaschen. So auch, Sich …

DWB nhd.

abwaschen

abwaschen , abluere, nnl. afwasschen: den schmutz von den händen, wangen, dem gesicht abwaschen, hände, wangen, gesicht abwaschen, ursprünglich ab den händen waschen, ahd. wasg nu …

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABWASCHEN vb.

ABWASCHEN , abwäschen vb. ahd. abawasgan, (-wascan), mhd. abewaschen, mnd. afwaschen. 1 etwas ( insbes. schmutz ) durch waschen entfernen, herunterwaschen; häufig bildl. von morali…

DWB2 nhd.

abwaschen

abwaschen 1, 1

DWB2 nhd.

abwaschen

abwaschen 1,

GWB GWB

abwaschen

abwaschen durch Waschen entfernen Die Wasserkrüge füllet, abzuwaschen gibt’s | Des schwarzen Blutes greuelvolle Besudelung [abzuspülen Var ] Faust II 8941 da man sein Blut von mein…

Wander sprichw.

Abwaschen

Abwaschen 1. Das kann weder Elbe noch Rhein abwaschen. – Waldis, III, 99. 2. Dat is ein Afwaschen. ( Holstein. ) – Schütze, IV, 225. Ist ein Abthun, geht in eine Rechnung. (S. Sünd…

RhWB Dial.

abwaschen

ab-waschen : wie nhd. RA.: Wenn mer sich de Mongk afgewäische hät, wēss noch kener, wat mer gesse hät Dür-Echtz . Mer muss der Mungk a. un gonn eine nicht passende Gesellschaft sol…

RhWBN Dial.

abwaschen

ab-waschen : Sp. 282, Z. 5 ist a. (= abwaschen) versehentlich fettgedruckt.]

LDWB2 spez.

abwaschen

ab|wa|schen vb.tr. 1 (mit Wasser reinigen) lavé (lava) 2 (in Bezug auf Geschirr) lavé jö 3 (beseitigen) lavé jö, terje jö.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
abwaschenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

abwaschen , st. V. Vw.: s. abewaschen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ábwàschen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Ábwàschen , verb. irreg. act. S. Adelung Waschen . 1) Eigentlich durch Waschen wegbringen. Den Koth, den Wust von etwas …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abwaschen
Goethe-Wörterbuch

abwaschen durch Waschen entfernen Die Wasserkrüge füllet, abzuwaschen gibt’s | Des schwarzen Blutes greuelvolle Besudelu…
modern

Dialekt
abwaschen
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-waschen : wie nhd. RA.: Wenn mer sich de Mongk afgewäische hät, wēss noch kener, wat mer gesse hät Dür-Echtz . Mer mu…
—

Sprichwörter
Abwaschen
Wander (Sprichwörter)

Abwaschen 1. Das kann weder Elbe noch Rhein abwaschen. – Waldis, III, 99. 2. Dat is ein Afwaschen. ( Holstein. ) – Schüt…
—

Spezial
abwaschen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|wa|schen vb.tr. 1 (mit Wasser reinigen) lavé (lava) 2 (in Bezug auf Geschirr) lavé jö 3 (beseitigen) lavé jö, terje j…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

abawaskan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

abwaschen KöblerMhd
abegewaschen KöblerMhd
ablūcie KöblerMhd
ertwahen KöblerMhd
erwaschen KöblerMhd
abewaschen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

abwaschen GWB
abspülen GWB
aufwärts GWB
säubern GWB
reinigen GWB

Sprichwörter · —

Abwaschen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

abwaschen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwaschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwaschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.