lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

greinen

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
22 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
94
Verweise raus
61

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

greinen swV.

Bd. MWB 2 911, Sp. 15
greinen swV. ‘jmdn. grînen machen, jmdm. Kummer/  Schaden zufügen’ do sprach der herr zu dem richter: / ‘warumb tustu nicht ein recht?’ / ‘ez ist ener ein edel chnecht’, / sprach der richter, ‘der in grainet.’ Teichn 46,11; wen man da [im Himmel] gechroͤnet sicht, / der wiͤrt nymmer mer gegrainet ebd. 52,41; got der sprach: ‘wer phaffen grainet, / der hat mir mein aug betrubt.’ ebd. 167,68

MWB 2 911,15; Bearbeiterin: Baumgarte

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    greinenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    greinen swv. grînen machen Teichn. 316.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    greinensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    greinen , sw. V. Vw.: s. grēnen (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Greinen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Greinen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist. E…

  4. modern
    Dialekt
    greinen

    Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

    greinen Band 2, Spalte 745 greinen 2,745

  5. —
    Sprichwörter
    Greinen

    Wander (Sprichwörter)

    Greinen 1. 'S Greinen thut nicht weh und 's Schlagen geht nicht lange her. ( Oberösterreich. ) 2. Wer grînt, brûkt ênmal…

  6. —
    Spezial
    greinen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    grei|nen vb.intr. mecherné (-nëia), raugné (-gna), bradlé (-la), berié (-iëia), pité (pita).

Verweisungsnetz

1610 Knoten, 3684 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 14 Kompositum 1575 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit greinen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von greinen 2 Komponenten

gre+inen

greinen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑greinen als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von greinen (3 von 3)

begreinen

DWB

begreinen , deplorare, beweinen. Stieler 700 .

ergreinen

DWB

ergreinen , lacrimari, flere, anheben zu greinen.

vergreinen

PfWB

ver-greinen schw. : sich v. 'viel weinen', ve (r) greine [verbr., auch Gal]; vgl. verbrüllen , verflennen , verheulen , verplärren , verschn…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „greinen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/greinen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „greinen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/greinen/mwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „greinen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/greinen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_greinen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„greinen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/greinen/mwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}