lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verwerten

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
13

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verwerten

verwerten

wert Adj. ‘Geltung, Bedeutung habend, angesehen, geschätzt, kostbar, lieb, teuer’, ahd. werd (9. Jh.), mhd. mnd. wert, asächs. werð, mnl. waert, weert, wert, nl. waard, aengl. worþ, weorþ, wurþ, engl. worth, anord. verðr, schwed. värd, got. waírþs (germ. *werþa-) gehört offensichtlich zu der unter werden (s. d.) dargestellten Dentalerweiterung ie. *u̯ert- ‘drehen, wenden’. Möglich ist unmittelbarer Anschluß an die unter -wärts (s. d.) genannten Formen sowie an lat. versus ‘gegen’, air. frith- ‘gegen’, indem wert im Sinne von ‘wohin, gegen etw. gewendet, zugewandt’ verstanden wird mit Weiterentwicklung zu ‘einen Gegenwert habend’. Vgl. die ähnliche Bedeutungsentwicklung bei lat. pretium ‘Preis, Wert’. Es ist verwandt mit aind. práti ‘zu, zu … hin, gegen, wieder, auf’, griech. protí (προτί) ‘überdies, dazu, von … her, bei, an, zu … hin, gegenüber’, aslaw. protivъ, russ. prótiv (против) ‘gegen’, so daß eine Ausgangsbedeutung ‘als Äquivalent gegenüberstehend’ ansetzbar ist. wert wird bis ins 12. Jh. nur prädikativ, danach auch attributiv gebraucht. In neuerer Zeit ist es häufig Grundwort zusammengesetzter Adjektive, vgl. ehren-, hoch-, liebwert und lesens-, sehens-, wissenswert. – Wert m. ‘Preis, Geltung, Wertschätzung’, ahd. werd n. (8. Jh.), mhd. wert n. m. ‘Kaufpreis, Wert(sache), Ware, Standesehre, Geltung, Ansehen, Würdigkeit, Herrlichkeit’, Substantivierung des Adjektivs. Neutrales Genus gilt vereinzelt bis ins 16. Jh.; maskuliner Gebrauch (seit dem Mhd.) entwickelt sich wohl in Anlehnung an Kauf und Preis. werten Vb. ‘den Wert festsetzen, einschätzen’, ahd. werdōn (8. Jh.), mhd. werden ‘(wert)schätzen, für wert halten, würdigen, verherrlichen’, auch vereinzelt ‘kaufen, den Wert vergüten’. abwerten Vb. ‘im Wert herabsetzen’ (18. Jh., geläufig 20. Jh.), ‘abschätzen’ (19. Jh.). bewerten Vb. ‘den Wert festlegen, benoten, einschätzen’ (2. Hälfte 19. Jh.). entwerten Vb. ‘ungültig machen’ besonders von Geld und Geldwert (1. Hälfte 19. Jh.); vgl. ahd. intwerdōn ‘starke Abneigung empfinden, verschmähen’ (10. Jh.), mhd. (vereinzelt) entwerten ‘entgelten’. verwerten Vb. ‘(einen Wert) nützlich verwenden’ (19. Jh.). Werturteil n. ‘abgegebenes Urteil über den Wert einer Sache’ (2. Hälfte 19. Jh.). gleichwertig Adj. ‘von gleichem Wert’ (15./16. Jh., dann wieder Mitte 19. Jh.). Vgl. auch Bildungen wie minderwertig, vollwertig (19. Jh.).
2365 Zeichen · 100 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verwertenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-werten swv. BMZ intr. gebrechlich, alt werden. unze si verwarte gar und in daʒ alter getrat Mar. 180,37 ; schlecht m…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    verwertenv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    verwerten , v. , junges wort, das noch in der literatur und den wbb. des 18. jh. völlig fehlt. 1 1) eine sache v., den w…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verwerten

    Goethe-Wörterbuch

    verwerten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verwertenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-werten schw. : nach dem Schd., umgspr., veʳweʳte [verbr.]. Viel Obs (Obst) werd heit gar net veʳweʳt [ LA-Mörzh ]. S…

  5. —
    Spezial
    verwerten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|wer|ten vb.tr. 1 adoré (danü), reanuzé (reanüza) 2 (ausnutzen) sfruté (sfrüta)

Verweisungsnetz

25 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 16 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwerten

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwerten

ver- + werten

verwerten leitet sich vom Lemma werten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwerten 2 Komponenten

verwer+ten

verwerten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verwerten‑ als Erstglied (1 von 1)

verwertenlich

KöblerMhd

verwert·enlich

verwertenlich , Adj. nhd. verderblich, verdorben, verderbend, empfindlich, wertlos Hw.: s. verwertlich Q.: Secr (1282) (FB verwertenlich) E.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwerten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwerten/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „verwerten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwerten/pfeifer_etym. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwerten". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwerten/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwerten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwerten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwerten/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-16},
}