Aggregat · alle Wörterbücher

verwerten

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 13

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

verwerten sw. V.

verwerten , sw. V.

nhd.: verderben, verletzen, gebrechlich werden, alt werden, schlecht machen, schwächen
ÜG.:: lat. corrumpere PsM, exsecrare PsM
Q.:: Mar (1172-1190), PsM, Secr (FB verwerten), KvWTroj, PrRoth, PrWack, ReinFu
E.:: ahd. firwerten* 8, sw. V. (1a), verderben, verletzen, entehren
W.:: nhd. DW-
L.:: Lexer 285c (verwerten), Hennig (verwerten), FB 425b (verwerten), LexerHW 3, 305 (verwerten), Benecke/Müller/Zarncke III, 608b (verwerte)

Pfeifer_etym nhd.

verwerten

wert Adj. ‘Geltung, Bedeutung habend, angesehen, geschätzt, kostbar, lieb, teuer’, ahd. werd (9. Jh.), mhd. mnd. wert, asächs. werð, mnl. waert, weert, wert, nl. waard, aengl. worþ…

FindeB mhd.

verwerten swv.

verwerten swv. Mar. PsM. Secr.

Lexer mhd.

verwerten swv.

ver-werten swv. BMZ intr. gebrechlich, alt werden. unze si verwarte gar und in daʒ alter getrat Mar. 180,37 ; schlecht machen, verderben, -letzen, tr. Mar. (137,1. 190,15). Reinh. …

DWB nhd.

verwerten v.

verwerten , v. , junges wort, das noch in der literatur und den wbb. des 18. jh. völlig fehlt. 1 1) eine sache v., den wert, der in ihr steckt, herausholen und sich zu nutze machen…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

verwerten

verwerten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

verwerten schw.

ver-werten schw. : nach dem Schd., umgspr., veʳweʳte [verbr.]. Viel Obs (Obst) werd heit gar net veʳweʳt [ LA-Mörzh ]. Südhess. II 664 ; Rhein. IX 450 .

RhWB Dial.

verwerten

ver-werten schw.: nach dem Nhd.

LDWB2 spez.

verwerten

ver|wer|ten vb.tr. 1 adoré (danü), reanuzé (reanüza) 2 (ausnutzen) sfruté (sfrüta)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verwertenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-werten swv. BMZ intr. gebrechlich, alt werden. unze si verwarte gar und in daʒ alter getrat Mar. 180,37 ; schlecht m…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
verwertenv.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

verwerten , v. , junges wort, das noch in der literatur und den wbb. des 18. jh. völlig fehlt. 1 1) eine sache v., den w…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verwerten
Goethe-Wörterbuch

verwerten [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verwertenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-werten schw. : nach dem Schd., umgspr., veʳweʳte [verbr.]. Viel Obs (Obst) werd heit gar net veʳweʳt [ LA-Mörzh ]. S…
—

Spezial
verwerten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|wer|ten vb.tr. 1 adoré (danü), reanuzé (reanüza) 2 (ausnutzen) sfruté (sfrüta)

Verweisungsnetz

25 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 16 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

firwerten KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verwerten FindeB
verwerten KöblerMhd
ver-werten Lexer
verwerte BMZ
lich? KöblerMhd
verwertenlich KöblerMhd
verwertet KöblerMhd
verwerticheit KöblerMhd
verwertlich KöblerMhd
verwarte Lexer
verwerde Lexer
werten Lexer
unverwertet Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

verwerten DWB
verwerten Pfeifer_etym
eigenthum DWB
auch Pfeifer_etym
die Pfeifer_etym
ehren Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verwerten GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

verwerten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwerten

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwerten

ver- + werten

verwerten leitet sich vom Lemma werten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwerten 2 Komponenten

verwer+ten

verwerten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verwerten‑ als Erstglied (1 von 1)

verwertenlich

KöblerMhd

verwert·enlich

verwertenlich , Adj. nhd. verderblich, verdorben, verderbend, empfindlich, wertlos Hw.: s. verwertlich Q.: Secr (1282) (FB verwertenlich) E.…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verwerten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwerten/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „verwerten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwerten/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verwerten". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwerten/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_verwerten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwerten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwerten/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-16},
}