Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Vorsorge, F. ›Sorge im voraus‹, 15. Jh.? bzw. 16. Jh. daneben mhd. vürsorge, s. vor, Sorge, vgl. ahd. forasworgÜn (830), V., ›vorsorgen, versorgen, verwalten‹, Lüs. lat. procurare, V., ›Sorge tragen‹ vorspiegeln, V., ›wie in einem Spiegel sichtbar machen (16. Jh.), vortäuschen (18. Jh.)‹, s. vor, Spiegel Vorspiegeln einer Tatsache, N., ›Auf- stellen einer unwahren Behauptung‹, Fischart (vor 1590), Adelung 1774, s. vor, spiegeln
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Die Vorsorge , plur. car. 1. Eigentlich, die vorher gehende Sorge, in Ansehung der klüglichen Einrichtung einer künftige…
Rheinisches Wb.
Vor-sorge: nach dem Nhd.; V. treffe; ech ha für en V. ene decke Rock agedohn; ech ha mer für en V. zwei Schlössele mache…
Wander (Sprichwörter)
Vorsorge 1. Besser Vorsorge als Nachsorge. Dän. : Bedre at have forsorge end eftersorge. ( Prov. dan., 55. ) 2. Gute vor…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Vor|sor|ge f. (-) 1 preodënza (-zes) f. , previdënza (-zes) f. 2 precauziun (-s) f. 3 ‹med› prevenziun (-s) f. ▬ medizin…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von vorsorge 2 Komponenten
vorsorge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
LDWB2
Vor|sor|ge|ein|rich|tung f. (-,-en) istituziun de previdënza f.
LDWB2
Vor|sor|ge|maß|nah|me f. (-,-n) mosöra de previdënza f.
DWB
vorsorgemaszregel , f. , vorbeugende oder vorbereitende maszregel. —
DWB
vorsorgeversicherung , f. , ' erstreckt sich auf alle haftpflichtgefahren aus personen- und sachschäden ' Manes versicherungslex. (1909) 154…
Cotta, M. (2026). „vorsorge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorsorge/derw
Cotta, Marcel. „vorsorge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorsorge/derw. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „vorsorge". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorsorge/derw.
@misc{lautwandel_vorsorge_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„vorsorge"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/vorsorge/derw},
urldate = {2026-05-10},
}