Eintrag · Rheinisches Wb.
Klee
Klee Rhfrk -ē; Mosfrk -ē:, –ī:, Rip -ī:; Elbf -ē·ă.; MülhRuhr -ī·ă.; Aach, SNfrk -ī·ə. [-ik Malm-Amel]; Klevld lrhn. n. Ürd.-L. -ēwər, –E-; rrhn. -w- [Wesel, Emmerich -ē-] (ndl. klaver) Sg. t. m. [f. Koch-Urschmitt, Schleid, Monsch, Aach, Bergh-Hüchelhv, SNfrk, Klevld]: 1.a. wie nhd.; der rotköpfige, meist angebaute Kl., trifolium pratense heisst Wiesenkl. Allg., dreijähriger Kl. Allg., deutscher Kl. Hunsr, May, Bo, brobängksche Kl. (zuerst in Brabant als Futterkraut gebaut u. zwischen 1760—1770 nach den Rheinld. eingeführt) uWupp 1870, holländsche Kl. MGladb, Heinsb, französische Kl. Erk, zahme (tahme) Kl. Bo, Bergh, Dür, Jül, Aach, SNfrk, Klevld, Sol, roter Kl. Bernk, Aach-Bergd, rotkäppiger Kl. Saarbr-Wehrden; der weisse Kl. trif. repens, weisse Kl. Eif, Heinsb, welle Kl. (wilder) Goar, Köln, Bergh, Dür, Jül, Aach, SNfrk, Klevld, dolle Kl. Mörs; der niederliegende Kl., trif. procumbens, geler Kl. Wend, Ottw, Saar, WMosfrk, Schleid, Sieg, Grevbr; Ackerkl., trif. arvense, Mäuskl., Mäusert Merz, Saarbg, Katzekl. Simm-Laub, Ruppes(kl.) Merz; Esparsette, onobrychis sativa, Luzerne, medicago sativa, ewiger Kl. Allg., dreissigjähriger Kl. Goar, Saar, Trier, WEif, Mettm, derkische (türkischer) Kl. Kreuzn, Simm, Luzerner(kl.) Allg., Liser Merz, Saarbg, Trier, hart Kl. Geld-Aegenesch; söwejöhrige Kl. Geld-Schravelen; kleiner Hopfenkl., medicago lupulina, gekiger Kl. Trier bis Bernk, WEif, maigekiger Kl. Bitb-Wissmannsd; schwedischer Kl., Bastardkl., trif. hybridum, schwedischer Kl. Simm, Saarl, Saarbg, Bitb, Erk, Heinsb, Mörs; Schwedekl. Erk; Steinkl., melilotus, Steinkl. Trier, Heinsb, Kiskl. Saarl; Inkarnatkl., trif. incarnatum, russischer Kl. Rip, SNfrk, Russ Erk, Notkl. Goar, Simm, Bernk, Kobl, Koch, Trier, Bitb, Saarbg, May, Neuw, Ahrw, Bo, Bergh, Rotschwänzchenkl. Ottw, rotköbbiger Kl. Ottw, Saarbr, Saarl, Schwanzkl. Rip, Poppenkl. Mörs, Knollenkl. Düss-Kaiserswerth, spitze Kl. Wend-MReidenb, Plümm(kl.) Klevld; ausserdem noch folgende Arten bloə Kl. Nahe, Saarbr, May; englischer Kl. Siegen, Bergh, Geilk; Sadeller Kl. Merz-Bessering; Maikl. Mörs-Neuk; Peərdskl. Heinsb-Kempen; Zoddelkl. ornithopus sativus, willer Z., ornith. perpusillus Merz-Nunk, schlesischer Kl. betäubender Kälberkropf, chaerophyllum temulum Merz-Biel; s. auch Hundskl; der dreijährige Kl. wird in Hafer gesät (Stoppelkl.), im zweiten Jahre aler (alter) Kl. genannt; dann unterscheidet man ihn als Futterkl. im Gegens. zum Sotkl. zur Samenernte. — Kl. säəne (sähen), afmake (miəhne), hoəle, fore (füttern), to Heu make; jonge (ale) Kl.; en Büərd (Last, Pöngel) Kl.; dur de Kl. lope MGladb, Allg.; der Kl. firert gut Birkf, Allg.; Kl. get Melch Wend, Allg., nasse Kl. git dönn M. Dür-Birkesd; de Koh küt en de Kl., da schleht se op gibt mehr M. Dür; wenn ech an de Kl. komme, wird de Koh zom zwette Mol melk Sieg-Scheiderhöhe. — Bauernregeln. Fette Schnie, f. Kl.; brasselt (klatscht, fällt) der Schn., wäss (wächst) och de Kl.; well net reət (recht) heraf de Schn., früst et dofür emmer miəh, on dann get et wennig Kl. Schleid. Weihnachten (Krestdag) ean Schn., Oschtern eam Kl. Merz-Nunk, Allg. Lechtmeiss Schn., Ustere Kl. Aach-Würselen, Allg.; et Wööss (Wachs) en de Schn. un de Pälm en de Kl. Merz, Saarbg; Kerzen am Schn., Palmen am Kl. Wittl, Trier, Bitb, Daun, Prüm; sent (segnet) mo de K. om Schn., weiht mo de P. om Kl. Koch, Prüm. Holt de Märt (März) de Kl. herut, donn krüppt se en de Mai wer en et Ei Geld-Leuth. Gertraud dreift de Kuh en't Kraut, dr. se se net en de Kl., dann dr. se se en de Schn. Goar-Liesenf. We Kl. häut (mäht) em Mai, de h. och em Bäu mäht auch bei der Getreideernte Dür-Poll. No Mechelsdag darsch (darf) mer net mih an den Kl. gohn Sieg-Rhönd. — RA.: Wenn de (leiste) Kl. ut et Feld es niemals SNfrk, Aach, Bergh. De hirt de Flih hosten on seiht de Kl. wassen der Überschlaue Koch-Laub. Dem si Vatter es en de Kl. versoəpe (versoffen) er ist unehelich erzeugt Erk. — Kinderld. Druwe uf de Heh wächst fer mei Geilche (Julche) Kl.; wenn der Vadder in's Wertshaus geht, macht de Modder e Meilche, wenn se awer Kaffee drinkt, peift se wie e Dischtelfink Kreuzn-Roxh, Hunsr. Uf de Wehre Heh, do wachst so schene Kl., do w. ach schene Kabbes, vun de Grumbere (Kartoffeln) backe se de Rabbes Hunsr. O wih, biss en de Kl., b. en et Blatt, da wids du och satt! Bergh. — Volksgl. Wenn man auf Josefstag oder Karfreitag den Kl.samen sät, so gerät er gut Koch. Wer ein vierblätteriges Kl.blatt findet, hat Glück Allg., doch muss es in den Schuh gelegt werden; wie es dort vergeht u. sich auflöst, kommt das Glück oNahe; wer es bei sich trägt, kann bei Schaustellungen die Ogenkökelei (Zauberkunst) durchschauen MGladb-Korschenbr; aber We Glöck en der Kl., hät Onglöck en der Eh MGladb-Korschenbr, Bernk-Veldenz. Glöck en de Kl. (vierbl. Kl.blatt), Onglöck en de Iəh (Ehe) Heinsb. — b. sauere Kl. Hasenkl., oxalis acetosella Bitb-Geichl, Aach-Eschw; welde Kl. MGladb, Dür, Wermelsk, Klewerke holl. Grenze; bettere Kl. Fieberkl., menyanthes Klev-Asperden; welde Kl. Geld-Winnekendonk. — 2. übertr. a. Kreuz (Treff) im Kartensp. Aach, Klev; Klovverblatt Köln-Stdt (veralt.). — b. ewiger Kl. Kohlenflöz mit günstiger Gewinnbarkeit Saarbr.