lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmücken

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
46

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schmücken verb.

Bd. 15, Sp. 1117

schmücken , verb. zieren, putzen, eine intensivbildung zu schmiegen, vgl. daselbst über urverwandtschaft. ahd. * smucken nur bezeugt in der glosse versmuchtin, attritis Graff 6, 819 , mhd. smucken, smücken Lexer handwb. 2, 1018 , mnd. smucken Schiller-Lübben 4, 266 b . neuholl. smukken ist nach Franck 911 aus dem deutschen entlehnt. auszerhalb des deutschen in schwed. smycka, dän. smykke ( ebenfalls lehnworte? ). die verdoppelung des k ist bereits urgermanisch und beruht auf assimilation eines ableitenden nasals, vgl. Noreen urgerm. lautl. 156 . Wilmanns deutsche gramm. 2, 89 . mithin läszt si…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmücken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schmücken , verb. reg. act. die Gestalt eines Dinges verschönern, besonders so fern es durch glänzende oder andere für s…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schmücken

    Goethe-Wörterbuch

    schmücken vereinzelt -ük- 1 zieren, verschönen; häufig PartPrät (gelegentl superl u subst ‘die Geschmückte(ste)’) u Zust…

  3. modern
    Dialekt
    schmückenschw.

    Pfälzisches Wb.

    schmücken schw. : ' Schmuck anlegen, durch besondere Kleidung, Blumen, Zierat usw. verschönern ', schmicke (šmigə) [BZ-N…

  4. —
    Sprichwörter
    Schmücken

    Wander (Sprichwörter)

    Schmücken 1. Allzu sehr geschmückt vnd gebutzt, bringt der keuschheit schad vnd kein nutz. – Zinkgref, IV, 408. 2. Die i…

  5. —
    Spezial
    schmücken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schmü|cken I vb.tr. inforní (-nësc), fá sö, orné (ornëia), decoré (-rëia), abelí (-lësc) II vb.refl. sich schmücken se o…

Verweisungsnetz

1686 Knoten, 3564 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 11 Kompositum 1668 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmuecken

7 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schmuecken 2 Komponenten

schmu+ecken

schmuecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schmuecken‑ als Erstglied (1 von 1)

schmücken II

RhWB

schmücken II -yk- Mörs schw.: einen, sich schm., schmatzend küssen. — Abl.: die Schmückerei, dat Geschmück.

‑schmuecken als Zweitglied (3 von 3)

anschmücken

DWB

anschmücken , comere, anputzen: die braut anschmücken; sich festlich anschmücken.

aufschmücken

DWB

auf·schmuecken

aufschmücken , exornare, denuo ornare, nnl. opsmukken: doch indem ich so behaglich aufgeschmückt stolzierend wandle. Göthe 2, 109 ; da die b…

ausschmücken

DWB

aus·schmuecken

ausschmücken , exornare: ein haus, ein gemach, eine braut, ein werk ausschmücken: verleumdung, neid und hasz, trug, heuchelei und hönen, die…

Ableitungen von schmuecken (3 von 3)

beschmücken

DWB

beschmücken , ornare, exornare, schmücken. Stieler 1885 . was hast gewonnen, nun begucks, mit nesselkränzlein fein beschmucks. Fischart gros…

verschmücken

DWB

verschmücken , verb. verbergen. mhd. versmücken, -smucken, zum einfachen zeitwort schmücken, welches zu smiegen gestellt wird. im nhd. nur n…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schmuecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmuecken
MLA
Cotta, Marcel. „schmuecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmuecken. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schmuecken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmuecken.
BibTeX
@misc{lautwandel_schmuecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmuecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmuecken},
  urldate      = {2026-05-09},
}