lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schmücken

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
46

Eintrag · Campe (1807–1813)

Schmücken v., trs

Bd. 4, Sp. 221b
Schmücken, v. trs. mit Schmuck versehen, besonders durch glänzende, schöne und kostbare Sachen in höherem Grade verschönern, mehr als putzen. S. d. und Zieren. Die Natur schmücket sich im Lenze von neuen. »Schmücket das Fest mit grünenden Maien,« Ps. 118, 27. Einen Altar, die Kanzel, die Kirche schmücken. Keine mit edeln Steinen des Hydaspes, Keine mit Zedernholz geschmückte Wohnung. I N. Götz. Eines Grab mit Blumen schmücken. Dir schmückt das fromme Mädchen sich Bei seinem Morgenliede. Ramler. Sich festlich schmücken. Den Kopf, das Haar, den Hals mit Edelsteinen und Perlen schmücken. Eine Braut schmücken. Ire Bescheidenheit schmückt sie mehr als das purpurne Gewand, das schimmernde Gold und die glänzenden Steine. Eines Sache schmücken, uneigentlich, sie besser vorstellen, als sie ist. Federn schmücken, in weiterer Bedeutung, sie so zurichten und verschönern, daß sie als ein Theil des Schmuckes dienen können. D. Schmücken. D. — ung.
959 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmücken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schmücken , verb. reg. act. die Gestalt eines Dinges verschönern, besonders so fern es durch glänzende oder andere für s…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schmücken

    Goethe-Wörterbuch

    schmücken vereinzelt -ük- 1 zieren, verschönen; häufig PartPrät (gelegentl superl u subst ‘die Geschmückte(ste)’) u Zust…

  3. modern
    Dialekt
    schmückenschw.

    Pfälzisches Wb.

    schmücken schw. : ' Schmuck anlegen, durch besondere Kleidung, Blumen, Zierat usw. verschönern ', schmicke (šmigə) [BZ-N…

  4. Sprichwörter
    Schmücken

    Wander (Sprichwörter)

    Schmücken 1. Allzu sehr geschmückt vnd gebutzt, bringt der keuschheit schad vnd kein nutz. – Zinkgref, IV, 408. 2. Die i…

  5. Spezial
    schmücken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schmü|cken I vb.tr. inforní (-nësc), fá sö, orné (ornëia), decoré (-rëia), abelí (-lësc) II vb.refl. sich schmücken se o…

Verweisungsnetz

57 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 49 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmuecken

7 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schmuecken 2 Komponenten

schmu+ecken

schmuecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schmuecken‑ als Erstglied (1 von 1)

schmücken II

RhWB

schmücken II -yk- Mörs schw.: einen, sich schm., schmatzend küssen. — Abl.: die Schmückerei, dat Geschmück.

schmuecken als Zweitglied (3 von 3)

anschmücken

DWB

anschmücken , comere, anputzen: die braut anschmücken; sich festlich anschmücken.

aufschmücken

DWB

auf·schmuecken

aufschmücken , exornare, denuo ornare, nnl. opsmukken: doch indem ich so behaglich aufgeschmückt stolzierend wandle. Göthe 2, 109 ; da die b…

ausschmücken

DWB

aus·schmuecken

ausschmücken , exornare: ein haus, ein gemach, eine braut, ein werk ausschmücken: verleumdung, neid und hasz, trug, heuchelei und hönen, die…

Ableitungen von schmuecken (3 von 3)

beschmücken

DWB

beschmücken , ornare, exornare, schmücken. Stieler 1885 . was hast gewonnen, nun begucks, mit nesselkränzlein fein beschmucks. Fischart gros…

verschmücken

DWB

verschmücken , verb. verbergen. mhd. versmücken, -smucken, zum einfachen zeitwort schmücken, welches zu smiegen gestellt wird. im nhd. nur n…