lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wirbeln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wirbeln vb.

Bd. 30, Sp. 538

wirbeln , vb. , denominative ableitung von wirbel ( etymologie s. dort ); in nhd. form nicht vor dem 16. jh. bezeugt, vgl. wirbeln gyrare Alberus nov. dict. (1540) y 1 a ; älter als werbeln vergere ( voc. v. 1414) Diefenbach gl. 612 c im md. belegt, wo wie bei wurblen ( voc. v. 1440) ebda und worbeln ( voc. d. 15. jh. ) ebda mdal. umbildung von wirbeln wahrscheinlicher ist als weiterbildung von mhd. werben, vgl. auch mnl. werveln ' sich drehen ' Verwijs-Verdam 9, 2, 2328 ; afrz. werbler, mengl. werblen lassen darauf schlieszen, dasz im fränk. älterer zeit bereits ein werbeln gelebt hat, vgl. S…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wirbeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wirbeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. So fern Wirbel eine Art des Lautes ist, einen Wirbel schlagen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wirbeln

    Goethe-Wörterbuch

    wirbeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    wirbelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    wirbeln schw. : ' schnell im Kreis drehen ', weʳ - wele (węʳwələ) [RO-Dielkch LU-Alsh Lambert Penns 172 Albrecht 144]. D…

  4. —
    Spezial
    wirbeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    wir|beln vb.intr. 1 (sich drehend bewegen) torné (-nëia) 2 (von Trommeln) rulé (rulëia).

Verweisungsnetz

1688 Knoten, 3851 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 11 Kompositum 1668 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirbeln

8 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 5 Ableitungen

wirbeln‑ als Erstglied (1 von 1)

wirbelnaht

DWB

wirbel·naht

wirbelnaht , f.; zu wirbel B 4, eine spiralige nähart, vgl. wirbelnath Zincke öcon. lex. (1744) 279 ; anders zu wirbel B 1 a: an dem fuszbal…

‑wirbeln als Zweitglied (2 von 2)

durchwirbeln

DWB

durch·wirbeln

durchwirbeln , kreiselnd in einem raum sich bewegen, ihn durchdringen. 1 1. eigentlich. der rauch durchwirbelt die luft. wie die walzer vorü…

Herumwirbeln

Campe

herum·wirbeln

Herumwirbeln , v. trs . 1) Wirbelnd, im Wirbel herumdrehen. — und hoch in den blitzergießenden Lüften Sausend herumgewirbelt . — — Sonnenber…

Ableitungen von wirbeln (5 von 5)

bewirbeln

DWB

bewirbeln , panduram verticillis instruere, die geige bewirbeln. Stieler 2518 .

entwirbeln

DWB

entwirbeln , vertice, verticillo privare: eine geige entwirbeln.

Erwirbeln

Campe

○ Erwirbeln , v. trs. 1) Aufwirbeln, in die Höhe wirbeln, wirbelnd erregen. 2) Durch Wirbeln hervorbringen. Uneigentlich, durch wirbelndes T…

verwirbeln

DWB

verwirbeln , v. , seit dem 17. jh. gebucht, seit dem 18. belegt. 1 1) verwirren, betäuben: infatuare, animum opprimere Stieler stammbaum 251…

zerwirbeln

DWB

zerwirbeln , verb. , auseinanderwirbeln: Kramer teutsch-it. 2, 1357 c ; der sturm ... zerwirbelte und zerstäubte ..., was er ( an schneemass…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wirbeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wirbeln
MLA
Cotta, Marcel. „wirbeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wirbeln. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wirbeln". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wirbeln.
BibTeX
@misc{lautwandel_wirbeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wirbeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wirbeln},
  urldate      = {2026-05-08},
}