lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wirbeln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
15

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Wirbeln

Bd. 4, Sp. 1572
Wirbeln, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. So fern Wirbel eine Art des Lautes ist, einen Wirbel schlagen. Besonders auf der Trommel; zuweilen aber auch von dem trillernden Gesange mancher Vögel, z. B. der Lerchen und Nachtigallen. Dann wirbelt heller Siegesgesang ihm nach, Gestürmt in deutsche Saiten, Denis. 2. Sich im Kreise bewegen, Wirbel machen. Der Wind wirbelt im Staube. Das Wasser wirbelt sich. Der Dampf, die Flamme wirbelt sich in der Luft. Wir wirbeln in der Welt herum, und vergessen in derselben unsere Bestimmung. Zuweilen auch, eine wirbelhafte Empfindung machen. Der Wein wirbelt mir im Kopfe. So auch das Wirbeln, und der Wirbel, von welchem letztern Worte das Verbum gebildet zu seyn scheinet, ob es gleich auch ein Iterativum von dem alten werben, im Kreise drehen, seyn kann.
813 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wirbeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wirbeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. So fern Wirbel eine Art des Lautes ist, einen Wirbel schlagen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wirbeln

    Goethe-Wörterbuch

    wirbeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    wirbelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    wirbeln schw. : ' schnell im Kreis drehen ', weʳ - wele (węʳwələ) [RO-Dielkch LU-Alsh Lambert Penns 172 Albrecht 144]. D…

  4. Spezial
    wirbeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    wir|beln vb.intr. 1 (sich drehend bewegen) torné (-nëia) 2 (von Trommeln) rulé (rulëia).

Verweisungsnetz

27 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 18 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirbeln

8 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 5 Ableitungen

wirbeln‑ als Erstglied (1 von 1)

wirbelnaht

DWB

wirbel·naht

wirbelnaht , f.; zu wirbel B 4, eine spiralige nähart, vgl. wirbelnath Zincke öcon. lex. (1744) 279 ; anders zu wirbel B 1 a: an dem fuszbal…

wirbeln als Zweitglied (2 von 2)

durchwirbeln

DWB

durch·wirbeln

durchwirbeln , kreiselnd in einem raum sich bewegen, ihn durchdringen. 1 1. eigentlich. der rauch durchwirbelt die luft. wie die walzer vorü…

Herumwirbeln

Campe

herum·wirbeln

Herumwirbeln , v. trs . 1) Wirbelnd, im Wirbel herumdrehen. — und hoch in den blitzergießenden Lüften Sausend herumgewirbelt . — — Sonnenber…

Ableitungen von wirbeln (5 von 5)

bewirbeln

DWB

bewirbeln , panduram verticillis instruere, die geige bewirbeln. Stieler 2518 .

entwirbeln

DWB

entwirbeln , vertice, verticillo privare: eine geige entwirbeln.

Erwirbeln

Campe

○ Erwirbeln , v. trs. 1) Aufwirbeln, in die Höhe wirbeln, wirbelnd erregen. 2) Durch Wirbeln hervorbringen. Uneigentlich, durch wirbelndes T…

verwirbeln

DWB

verwirbeln , v. , seit dem 17. jh. gebucht, seit dem 18. belegt. 1 1) verwirren, betäuben: infatuare, animum opprimere Stieler stammbaum 251…

zerwirbeln

DWB

zerwirbeln , verb. , auseinanderwirbeln: Kramer teutsch-it. 2, 1357 c ; der sturm ... zerwirbelte und zerstäubte ..., was er ( an schneemass…