Wirbeln

Wirbeln, v. I) ntr. mit haben, u. rec. 1) Sich im Wirbel, Kreise bewegen. Der Wind wirbelt. Das Wasser wirbelt sich. Die wirbelnde Wasserhose. »Der gewirbelte Windstoß,« der sich gewirbelt hat. Voß. Uneigentlich, die Empfindung des Wirbels oder Schwindels haben. Es wirbelt mir im Kopfe, oder der Kopf wirbelt mir. 2) Die Empfindung des Wirbels oder Schwindels hervorbringen. Der Wein wirbelt mir im Kopfe. 3) I Wirbeln, d. h. in einförmigen, so schnell wiederholten Lauten, daß sie Ein Laut zu sein scheinen, ertönen. Ein wirbelnder Ton. Ein wirbelnder Schlag, Gesang. Dann wirbelt heller Siegesgesang ihm nach, Gestürmt in deutsche Saiten. Denis. II) intrs. einen Wirbel schlagen. Auf der Trommel wirbeln. I weiterer Bedeutung auch vom Schlage mancher Vögel. Die Lerche wirbelt in den Lüften. III) trs. 1) Wirbeln, oder im Wirbel sich bewegen machen. — das Meer mit dem Ruder zu wirbeln. Voß. — — — als mächtig die Luft durchFliegt das gewirbelte Blei aus der balearischen Schleuder. Ders. Und wie der Wind auf dem Hofe das gelbe Laub von den Bäumen Wirbelte — — — Ders. »Es belustiget mich manchmahl, in den tollen Haufen (der Liebhaber) hineinzuschwärmen, sie um mich her zu wirbeln, wie einen Schwarm Fliegen, und doch ermattet mich das Spiel der Eitelkeit.« Lafontaine. Dann, wirbelnd, im Kreise drehend mit sich fortreißen. Aus Süd und Osten wirbelt Der Sturm die Wolken schwarz. Kosegarten. (R). — — Da folgt' er, als rissen Stürme dahin, als wirbelten ihn Orkane, wie Meerschaum. Klopstock. »wo der feurige Sonnenstrudel dich (Erde) in zu nahe verzehrende Kreise an sich wird gewirbelt haben.« I P. Richter. 2) Wirbelnd ertönen machen. Das Feuerzeichen wirbeln, auf der Trommel den Wirbel schlagen, wie man um Feuerlärm zu machen zu schlagen pflegt. Die Lerche wirbelt vergnügt ihr Lied. 3) Mit Wirbeln versehen. I den Zusammensetzungen aufwirbeln, umwirbeln, zuwirbeln, hat es noch andere Bedeutungen. S. d. — D. Wirbeln. D. — ung. S. d.