Aggregat · alle Wörterbücher

wirbeln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 15

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

wirbeln

wirbeln

Wirbel m. ‘schnelle kreis- oder spiralförmige Bewegung, Scheitel, Vorrichtung zum Drehen, Riegel’, ahd. (h)wirbil ‘Kreisel, drehbares Gerät, Wirbelwind’ (11. Jh.), mhd. wirbel ‘Scheitel, Wendeltreppe, kreisförmige Bewegung von Wasser und Luft’, mnd. mnl. nl. wervel, afries. hwarel, hwardel, aengl. hwyrfel, anord. hvirfill, schwed. virvel steht als maskuline Gerätebezeichnung mit dem Suffix germ. -ila- (*hwirbila-) zu dem unter werben (s. d.) behandelten Verb. Ausgang der Bedeutungsentwicklung ist ‘sich drehen, Drehung’; vgl. besonders ‘Haarwirbel, Scheitelpunkt’ (12. Jh.), ‘Wirbelknochen’ (16. Jh.), ‘Trommelwirbel’ (18. Jh.); übertragener Gebrauch im Sinne von ‘Durcheinander, Gewühl’ setzt vereinzelt bereits in mhd. Zeit ein. – wirbeln Vb. ‘eine schnelle, drehende Bewegung ausführen’ (16. Jh.). Wirbelsturm m. (17. Jh.).

Adelung nhd.

Wirbeln

Wirbeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. So fern Wirbel eine Art des Lautes ist, einen Wirbel schlagen. Besonders auf der Trommel; zuweilen aber auch von dem tril…

Campe nhd.

Wirbeln v., ntr, rec, intrs, trs

Wirbeln , v. I) ntr . mit haben , u. rec . 1) Sich im Wirbel, Kreise bewegen. Der Wind wirbelt . Das Wasser wirbelt sich . Die wirbelnde Wasserhose. »Der gewirbelte Windstoß,« der …

DWB nhd.

wirbeln vb.

wirbeln , vb. , denominative ableitung von wirbel ( etymologie s. dort ); in nhd. form nicht vor dem 16. jh. bezeugt, vgl. wirbeln gyrare Alberus nov. dict. (1540) y 1 a ; älter al…

GWB GWB

wirbeln

wirbeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

wirbeln schw.

wirbeln schw. : ' schnell im Kreis drehen ', weʳ - wele (węʳwələ) [RO-Dielkch LU-Alsh Lambert Penns 172 Albrecht 144]. Die Schneeflocke weʳweleⁿ [ LU-Alsh ]. De Wind weʳwelt die Bl…

RhWB Dial.

wirbeln

wirbeln schw.: 1. intrans. wi·r.vələ sich in die Höhe drehen, vom Laub etwa, das vom Winde getrieben wird, von der Lerche; angewirvelt komme Neuw , Rip, Eup ; w. on tirveln auf dem…

SHW Dial.

wirbeln

wirbeln Band 6, Spalte 601-602

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

wirbeln

wir|beln vb.intr. 1 (sich drehend bewegen) torné (-nëia) 2 (von Trommeln) rulé (rulëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wirbeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Wirbeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. So fern Wirbel eine Art des Lautes ist, einen Wirbel schlagen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wirbeln
Goethe-Wörterbuch

wirbeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
wirbelnschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

wirbeln schw. : ' schnell im Kreis drehen ', weʳ - wele (węʳwələ) [RO-Dielkch LU-Alsh Lambert Penns 172 Albrecht 144]. D…
—

Spezial
wirbeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

wir|beln vb.intr. 1 (sich drehend bewegen) torné (-nëia) 2 (von Trommeln) rulé (rulëia).

Verweisungsnetz

27 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 18 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.