lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schranken

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
25

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schranken verb.

Bd. 15, Sp. 1638

schranken , verb. 1 1) umlautlose nebenform zum folgenden schränken, mnl. schrancken, cancellatim locare, ex transverso ponere Kilian ; glieder verflechten, umarmen: nû was diu minn ot aber hie, diu sie maniges kuss unt schrankens niht erlie. Lohengrin 3122 ; als schützende schranke zukommen lassen, im bilde: damit ich all mein veint verpau, baid hie und dort, das mich ir kainer nit verhau, ô keuschlîch frau, dein hilff mir darzuo schrancke! O. v. Wolkenstein 100, 3, 18 ; in technischer sprache, bei zimmerleuten und küfern schranken, bretter und faszdauben aufbeigen: 2 personen 2 dage die solc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schrankenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    schranken swv. BMZ intr. mit schrägen, wankenden beinen gehen, schwanken, taumeln ( Wack. ) Gen. D. 95,8. Trist. 11258. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schrankensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    schranken , sw. V. nhd. wanken, beim Gehen die Füße kreuzweise setzen, hinken, stottern ÜG.: lat. cancellare Hw.: s. sch…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schrankenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    schranken , verb. 1 1) umlautlose nebenform zum folgenden schränken, mnl. schrancken, cancellatim locare, ex transverso …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schranken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schranken (der), in Wien das Parkett der Börse (s. Börse , S. 242).

  5. modern
    Dialekt
    schranken

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    schranken ungebrannte Steine zum Trocknen in Schranken aufsetzen (1875) Ha; Ringabens würden schrankt Wi War ; Zs. insch…

  6. —
    Sprichwörter
    Schranken

    Wander (Sprichwörter)

    Schranken 1. Wenn man kommt über die Schranken, bekommt man andere Gedanken. – Blass, 21. 2. Einen in die Schranken ford…

Verweisungsnetz

1679 Knoten, 3409 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 5 Kompositum 1660 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schranken

23 Bildungen · 13 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schranken 2 Komponenten

sch+ranken

schranken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schranken‑ als Erstglied (13 von 13)

schrankenbrecher

DWB

schranken·brecher

schrankenbrecher , m. der hindernde schranken durchbricht: o schrankenbrecher, unumschränkter allbeschränker, hochdenker nennen dich des höc…

Schrankengeld

DRW

schranken·geld

Schrankengeld, n. I eine Straßenmaut sollen alle die zehend- und berg-herren ... einiges schrancken-geld von denen leuten ... nicht begehren…

schrankenholz

DWB

schranken·holz

schrankenholz , n. geschränktes holz, namentlich brennholz ( vgl. schränken 1): das alte reff machte ein gruben, legte auff beiden seiten de…

schrankenlos

DWB

schranken·los

schrankenlos , adj. und adv. , keine schranken habend, ohne hinderung oder einschränkung: der gottesläugner behält die innere verbindlichkei…

schrankenraum

DWB

schranken·raum

schrankenraum , m. raum durch schranken umschlossen: es fehlt einem solchen kampfe gerade an allem: an ritterlichem schrankenraum, an kreisw…

Schrankenschirmer

DRW

schranken·schirmer

Schrankenschirmer, m. Turnierwächter vgl. Grießwart man beschrankte einen ort zwischen beyden laͤgern, erwehlte von jeder partey vier ritter…

Schrankenschreiber

DRW

schranken·schreiber

Schrankenschreiber, m. Aufseher an einer Schranke (IV), der Passierscheine kontrolliert und das Passierbuch führt welcher ... zehend- oder s…

schrankenwand

DWB

schranken·wand

schrankenwand , f. wand die eine schranke bildet: doch ward gestürzet nieder die schrankenwand von koth. Immermann 13, 196 .

schrankenwerk

DWB

schranken·werk

schrankenwerk , n. ein aus schranken bestehendes werk Kramer bei Campe. vgl. auch schrankwerk 1.

‑schranken als Zweitglied (8 von 8)

beschranken

MNWB

beschranken , beschrangen , beschrankelen , swv. , mit Schranken, Gitterwerk versehen, verschließen, cancellare.

ümmebeschranken

MNWB

uemme·beschranken

° ümmebeschranken , swv. : mit einem Gitterwerk umgeben, „ It. let ik et umme beschranken myt myssingesdrat ” (Beitr. Lüb.- Hans. Gesch. 367…

umeschranken

KöblerMhd

umeschranken , sw. V. Vw.: s. umbeschrenken

umschranken

DWB

umschranken , häufiger, bes. in jüngerer zeit -schränken ( vgl. teil 9, 1638), vb. in trennbarer gestalt bei der übersetzung von usque ad la…

ümmebeschranken

KöblerMnd

ümmebeschranken , sw. V. nhd. „umschranken“, mit einem Gitterwerk umgeben (V.) Q.: Beitr. Lüb.-Hans. Gesch. 367 E.: s. ümme (1), beschranken…

Ableitungen von schranken (2 von 2)

beschranken

MNWB

beschranken , beschrangen , beschrankelen , swv. , mit Schranken, Gitterwerk versehen, verschließen, cancellare.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schranken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schranken
MLA
Cotta, Marcel. „schranken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schranken. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schranken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schranken.
BibTeX
@misc{lautwandel_schranken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schranken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schranken},
  urldate      = {2026-05-12},
}