lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwede

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
23

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Schwede m.

Bd. 5, Sp. 1576
Schwede m.: 1. 'Bewohner des Landes Schweden', Schwed [mancherorts], Pl. Schwede [mancherorts], Schwere [PfId. 130]. RA.: Mei liewer Schwed! Ausdruck des Erstaunens, des Konstatierens, der leichten Drohung [LU-Oggh]. VR.: Die Schwede sein kumm / mit Peife un Trumm, / hun alles genumm. / Hun die Finschder ingeschlaa, / hun's Blei eweg getraa, / hun Kuchele draus gegoß / un de Bauer dotgeschoß [RO-Würzw (Landauer Anzeiger 30. 10. 1929), ähnl. Kaislt]. Bet, Kindel, bet! / Morgen kommt der Schwed. / Morgen kommt der Oxenstern (s. Ochsenstern), / der wird die Kinder beten lerne [LU-Alsh/Gr (Landauer Anzeiger 30. 10. 1929)]. Paff, Paff, bet! / Morje kummt de Schwed, / Morje kummt de Ochsestern, / der hat die Paffe gar se gern [KU-O'staufb ZW-Rimschw]. Karlchen, Fritz und Grete! / Wer frech ist, kommt zu den Schwede. / Wer brav ist, der ist frei / eins, zwei, drei [NW-Weish/S]. — 2. 'Rausch'. Er hat en Schwed [LA-Frankw], e Schwedche, Dim. [ZW-Bechhf Wiesb]. Er hat e Schwed hemmgedraa [IB-Ballw]. — 3. Neckname für die Bewohner von WD-Saal, Pl. Schwede [WD-Saal und Umg.]; vgl. Schwedenbauer, schwedisch. — Südhess. V 898; Rhein. VII 2033; Els. II 521.
1177 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SchwedeDer

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Der Schwede , — n, Mz. — n; die Schwedinn , eine in Schweden geborne, daher stammende, in Schweden wohnende Person; im W…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schwede

    Goethe-Wörterbuch

    Schwede a Bewohner Schwedens, schwedischer Untertan; wiederholt ‘der geheimnißvolle S.’ für den schwedischen Staatsmann …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwede

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schwede . Die besonders in Norddeutschland gebräuchliche gemütliche Anrede »alter S.« soll nach H. v. Treitschke dadurch…

  4. modern
    Dialekt
    Schwedem.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Schwede m. : 1. 'Bewohner des Landes Schweden', Schwed [mancherorts], Pl. Schwede [mancherorts], Schwere [PfId. 130]. RA…

  5. —
    Sprichwörter
    Schwede

    Wander (Sprichwörter)

    Schwede 1. Der Schwede ist kummen mit Pfeifen und Trummen, hat alles genummen, hat Fenster zerschlagen, das Blei davon t…

Verweisungsnetz

1549 Knoten, 3217 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 4 Kompositum 1535 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwede

40 Bildungen · 39 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schwede

schwedern + -e

schwede leitet sich vom Lemma schwedern ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von schwede 2 Komponenten

sch+wede

schwede setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwede‑ als Erstglied (30 von 39)

Schwedelbach

PfWB

schwedel·bach

Schwedel-bach ON : nach einem Bach benannte Siedlung im Kr. KL, mda. Schweʳlbach (šweÄlbax) [ Christmann SN I 551 Dolch-Greule SN 430], Schw…

Schwedenbauer

PfWB

schweden·bauer

Schweden-bauer m. : nur Pl., Bez. für die Untertanen des ehemaligen Herzogtums Zweibrücken (wegen der Verbindungen mit dem schwedischen Köni…

Schwedengelaufe

Wander

schweden·gelaufe

Schwedengelaufe A Schwedengeläuf. ( Warschau. ) D.i. eine wilde Flucht wie vor den Schweden. Bezieht sich auf den Einfall der Schweden in Po…

schwedengeld

DWB

schweden·geld

schwedengeld , n. : dort im sack manch baaren dreier, einen topf voll Schwedengeld! Kind 2, 253 .

schwedenheer

DWB

schweden·heer

schwedenheer , n. : zum stadtthor von Saalgau zieht das Schwedenheer heraus. Birlinger volksthüml. 1 , s. 425.

Schwedenhöhe

Meyers

schweden·hoehe

Schwedenhöhe , Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Bromberg, südlich bei Bromberg, hat ein ethnographisches und naturwissenschaftliches Mus…

Schwedenklee

PfWB

schweden·klee

Schweden-klee m. : eine Kleeart, Schwedeklee [KL-Matzb, Wilde 132], 'Hopfenklee (Medicago lupulina)' [ Wilde 134]; Syn. s. Rasselklee 1. Süd…

schwedenkönig

DWB

schweden·koenig

schwedenkönig , m. : ich liesz mir mal in Ulm von einer base erzählen, im wirtszimmer 'zur hochschule' sei noch jezt ein hölzernes, etwa zwe…

schwedenkopf

DWB

schweden·kopf

schwedenkopf , m. 1 1) kopf mit ganz kurz geschnittenen haaren, eine besonders in der zweiten hälfte des 18. jh. beliebte haartracht, s. Cam…

schwedenkrieg

DWB

schweden·krieg

schwedenkrieg , m. : es ist kurze zeit vor dem Schwedenkriege geschehen. Grimm sagen nr. 77 ; als im Schwedenkrieg zu Erisdorf ein schwedisc…

schwedenschanze

DWB

schweden·schanze

schwedenschanze , f. , bei Reinholdsried, s. Birlinger 406 a . eine ebensolche in Preuszen will Frischbier 2, 329 a ( kaum mit recht ) aus s…

schwedenstein

DWB

schweden·stein

schwedenstein , m. : in der Wurzacher umgegend findet man auf den feldern kreuze, die heiszen 'Schwedensteine'. schwedische hauptleute solle…

Schwedenstrasse

RhWB

schweden·strasse

Schweden-strasse -štrtə f.: ein alter Weg bei Gummb-Remerschd, den mal die Schweden im Dr. Kr. gezogen sein sollen; dort auch eine

schwedenthaler

DWB

schweden·thaler

schwedenthaler , m. : 'ein bruder meiner mutter fand beim umbau seines hauses an solcher stelle einen topf mit münzen'. er zog seinen beutel…

schwedenthurm

DWB

schweden·thurm

schwedenthurm , m. : dasz seine eigenen leute den frevelnden offizier ergriffen und in den thurm warfen (der noch heut zu tage davon der Sch…

Schwedentränklein

Wander

schweden·traenklein

Schwedentränklein Einem Schwedentränklein vorsetzen (eingiessen). – Eiselein, 601. Mist- oder andere Jauche. Aus dem Dreissigjährigen Kriege…

schwedentrunk

DWB

schweden·trunk

schwedentrunk , m. eine von den Schweden im 30 jährigen kriege angewandte tortur, um leute zur anzeige versteckter schätze zu zwingen. sie b…

schwedenzeit

DWB

schweden·zeit

schwedenzeit , f. : darin ( in einem berge ) sollen aus der Schwedenzeit her grosze schätze verborgen liegen, die man vor den bei Nördlingen…

schwederen

ElsWB

schwede·ren

schwedere n [wètərə Kerzf. Bf. Molsh. Str. K. Z. ] im Wasser patschen Bf. — Bayer. 2, 624. Üblicher ist das Comp.

‑schwede als Zweitglied (1 von 1)

Postschwede

Wander

post·schwede

Postschwede Der Postschwede. Zur Erklärung dieser Bezeichnung für Briefträger oder Unterbeamte bei der Post diene eine Mittheilung der Deuts…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schwede". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwede/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „schwede". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwede/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schwede". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwede/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schwede_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwede"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwede/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}