Aggregat · alle Wörterbücher

SEI

got. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 84
Verweise raus: 32

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

SEI m.

Bd. 3, Sp. 242a

SEI m. ein feiner wollenstoff. ital. saja, franz. saie von lat. saga, sagum nhd. kriegsmantel. Diez wb. 363. vgl. auch sege. hosen von sei Iw. 132 u. anm. z. 3456. mit guoten schuohen und hosen von sein W. Wh. 196,3. vgl. auch sajan Frisch 2,143. a.

BMZ mhd.

SEI

SEI franz. sei. bien sei venûʒ sei willkommen Parz. 76,11. 357,7.

FindeB mhd.

sei stmn.

sei stmn. Pal. Suol. Rqv.II

KöblerMhd mhd.

sei Pers.-Pron.

sei , Pers.-Pron. Vw.: s. sie (1)

KöblerMhd mhd.

sei st. M., st. N.

sei , st. M., st. N. nhd. ein feiner Wollstoff Hw.: vgl. mnd. saie (2) Q.: Pal, Suol, RqvII (FB sei), Iw (um 1200), Frl, Wh E.: s. mfrz. saie, Sb., grober Mantel; lat. sagum, N., v…

+ 15 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

sei stmn.

sei , sein stmn. ib. ein feiner wollenstoff. sei (: zwei) Iw. 3456. sein (: bein) Wwh. 196, 3. ein Trîster sayn Zeitz. s. 1,21 u. anm. aus fz. saie, it. saja vom lat. saga, sagum .…

Lexer mhd.

sei

sei BMZ bien sei venûʒ Parz. 76,11. 357, 7 = fz. bien soies venuz = mhd. wis willekomen.

Lexer mhd.

sei pron.

sei pron. s. sie.

KöblerMnd mnd.

sei N.

sei , N. nhd. „Sei“, Malztreber der beim Bierbrauen übrig bleibt E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 186 (sey), Lü 342 (sei)

LW mnd.

sei

sei = sê, pron.; = sê, See.

DRW nhd.

Sei

Sei, f. I Berechnung des Ertrags von Allmendweiden (insb. auf Almen) und entsprechende Zuteilung von Weideplätzen (oder Heu) auf der Basis bestehender Seirechte bdv.: Seiung vgl. A…

DWB nhd.

sei

sei neben si: it. si sullen verswigen sein und der stat frumen zefudern und iren schaden wenden und hetten sy ichtes ze sprechen hintz uns .., da sullen sey recht von den unsern ne…

Idiotikon Dial.

Sei

Sei Band 7, Spalte 600 Sei 7,600

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

sei

sei Band 7, Spalte 12 sei 7,12

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Sei f.

Sei f. Weibchen eines Tieres, s. sei .

MeckWB Dial.

sei

sei se, verkürzt s' sie, Pron. pers. 3. Pers. Nom., Akk. Sg. f. und Pl. m., f., n.; die ältere betonte Form se hat langen Vokal: Dit wier vär se ehn groot Gewinn Babst 1, 135. Im D…

PfWB Dial.

Sei

Sei 'Sieb' s. Seihe .

RhWB Dial.

se I

se I zē:, zə = sie (s. d.);

RhWB Dial.

Se I

Se I ze = Seihe (s. d.);

KöblerGot got.

sei Rel.-Pron.

sei , Rel.-Pron. Vw.: s. izei, saei L.: Krause, Handbuch des Gotischen 185,2 Son.: Nom. Sg. F. von izei, steht oft als Ersatz für das weniger beliebte soei.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
seiRel.-Pron.
Köbler Got. Wörterbuch

sei , Rel.-Pron. Vw.: s. izei, saei L.: Krause, Handbuch des Gotischen 185,2 Son.: Nom. Sg. F. von izei, steht oft als E…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
SEIm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

SEI m. ein feiner wollenstoff. ital. saja , franz. saie von lat. saga, sagum nhd. kriegsmantel. Diez wb. 363. vgl. auch …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
seiN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

sei , N. nhd. „Sei“, Malztreber der beim Bierbrauen übrig bleibt E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 186 (sey), Lü 342…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
sei
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

sei neben si: it. si sullen verswigen sein und der stat frumen zefudern und iren schaden wenden und hetten sy ichtes ze …
modern

Dialekt
Sei
Schweizerisches Idiotikon · +6 Parallelbelege

Sei Band 7, Spalte 600 Sei 7,600

Verweisungsnetz

1611 Knoten, 3278 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 15 Wurzel 4 Kompositum 1573 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

saiat KöblerAhd
senkil KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sei KöblerMnd
sei LW
saie KöblerMnd
grunt KöblerMnd
kȫpære KöblerMnd
kȫpærische KöblerMnd
kūle KöblerMnd
lant KöblerMnd
salve KöblerMnd
seibēr KöblerMnd
seibȫde KöblerMnd
seibȫdene KöblerMnd
seig KöblerMnd
seikȫpære KöblerMnd
seikȫpærische KöblerMnd
seikūle KöblerMnd
seikǖven KöblerMnd
seivüllære KöblerMnd
seiwārische KöblerMnd
vüllære KöblerMnd
wārische KöblerMnd
saie KöblerMnd
br KöblerMnd
brāke KöblerMnd
ēgære KöblerMnd
grāve KöblerMnd
hēre KöblerMnd
hǖre KöblerMnd
lōs KöblerMnd
rȫringe KöblerMnd
sīl KöblerMnd
tins KöblerMnd
touwe KöblerMnd
vast KöblerMnd
veste KöblerMnd
werk KöblerMnd
kȫpærisch KöblerMnd
bȫdel KöblerMnd
mȫle KöblerMnd
seikȫpærisch KöblerMnd
sāgen KöblerMnd
senkel KöblerMnd
schāge KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Sei Idiotikon
sei Idiotikon
Sei MeckWB
sei MeckWB
Sei PfWB
se I RhWB
Se I RhWB
Seiweberei PfWB
hei MeckWB
se MeckWB
Sünnenpruust MeckWB
vörraastern MeckWB
ehr MeckWB
vergollen MeckWB
wegputzen MeckWB
wegsnawweln MeckWB
Seiler PfWB
Simpel1 PfWB
Sonnenschein PfWB
Sauhirte RhWB
Seihe PfWB

Gotisch · 4.–6. Jh.

sei KöblerGot
swaei KöblerGot

Urgermanisch · * rekonstr.

sankila KöblerGerm
senk KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

seg KöblerIdg
seg-2, nasaliert seng Pokorny
seng KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sei

2.656 Bildungen · 2.611 Erstglied · 38 Zweitglied · 7 Ableitungen

sei‑ als Erstglied (30 von 2.611)

Sei(j)eⁿ

Idiotikon

Sei(j)eⁿ Band 7, Spalte 591 Sei(j)eⁿ 7,591

sei-, soi

Pokorny

seiat

KöblerMhd

seiat , st. M., st. N. Vw.: s. sagit

Seibeist

MeckWB

sei·beist

Seibeist Sebeest n. Tierweibchen; wenn jem. die als Tierweibchen gedeutete Anrede Sei, Se ablehnen will, sagt er verdeutlichend: Sei (Se) is…

seibeiuns

DWB

seibeiuns , für gottseibeiuns ( s. d. ), name des teufels: würde nicht mons. Callot dem teufel geantwortet haben: aber, freund Seibeiuns, ge…

Seibel

SHW

sei·bel

Seibel Band 5, Spalte 959-960

Seibelwetter

SHW

Seibel-wetter Band 5, Spalte 959-960

Seibel1

PfWB

Seibel 1 m. : ' Durchfall ', jüd. Händlerspr., Säwel, Sejwel [GH-Nd'lustdt O'lustdt ( Rapp Schum 251)]; Syn. s. Durchfall , Schnellkatharina…

Seibel2

PfWB

Seibel 2 f.? : Name einer Traubensorte, Seibel [BZ-Hergw (um 1930)]; benannt nach einem französischen Züchter gleichen Namens.

Seibelbais

PfWB

Seibel-bais n. : ' Abtritt ', pfälz. Händlerspr., Sēbelbais [FR-Carlsbg ( Kluge Rotw. 439)], Säwelbais [GH-Nd'lustdt O'lustdt ( Rapp Schum 2…

Seibelbeies

RhWB

Seibel-beies zaibəlbaiəs MGladb-Viersen n.: verächtl. Abort.

seibelig

SHW

seibelig Band 5, Spalte 959-960

seibeln

SHW

seibeln Band 5, Spalte 959-960

Seiber

SHW

sei·ber

Seiber Band 5, Spalte 959-960

Seibergosche

SHW

Seiber-gosche Band 5, Spalte 959-960

Seiberlappen

SHW

Seiber-lappen Band 5, Spalte 959-960

Seiberlappes

SHW

Seiber-lappes Band 5, Spalte 959-960

Seiberlatz

SHW

Seiber-latz Band 5, Spalte 959-960

Seibermaul

SHW

Seiber-maul Band 5, Spalte 959-960

seibermäulig

SHW

seiber-mäulig Band 5, Spalte 959-960

Seiberschnute

SHW

Seiber-schnute Band 5, Spalte 959-960

Seiberbacke

RhWB

seiber·backe

Seiber-backe Barm f.: verächtl. langweiliger Schwätzer.

Seiberbart

RhWB

seiber·bart

Seiber-bart m.: verächtl. 1. der herausfliessende Speichel u. die Strasse, die er bezeichnet Allg. Hippken, H. (Ziege) op de Hart (FlN), het…

Seiberbeck

RhWB

seiber·beck

Seiber-beck -ę- Kemp-Süchteln m.: verächtl. Kind, das seibert.

Seiberbeutel

RhWB

seiber·beutel

Seiber-beutel -bȳ:l Barm-Wichlinghsn m.: verächtl. langweiliger Schwätzer.

Seiberbock

PfWB

seiber·bock

Seiber-bock m. : ' Mensch, dem (fortwährend) Speichel aus dem Mund trieft ', Sääweʳbock [Kaislt]; vgl. Seiberer 1.

Seiberbrettchen

RhWB

seiber·brettchen

Seiber-brettchen Sol-Bürrig n.: scherzh. Mundharmonika.

Seiberer

PfWB

sei·berer

Seiberer m. : 1. 'Mensch, dem (fortwährend) Speichel aus dem Mund trieft', Sääwereʳ [BZ-Dernb, Glass Klutzkopp 99], Saawereʳ [ KU-Reichsth ]…

Seibergottel

PfWB

seiber·gottel

Seiber-gottel m. : = Seiberer 1, Sääwergoddel [Pirmas ( Kieffer 63)]; vgl. Seiberer 1. —

Seibergusche

PfWB

seiber·gusche

Seiber-gusche f. : 1. a. 'speicheltriefender Mund', Sääweʳgosch [ NW-Neidfs ]; vgl. Seifermaul 1. Wart' ich will em e Schlawwerle ('Speichel…

‑sei als Zweitglied (30 von 38)

bausei?

KöblerGot

*bausei? , sw. F. (n) nhd. Bosheit, List, Betrug ne. malice, nastiness, cunning, deceit, deception Q.: afrz. boise, prov. bauza, Holthausen,…

deisei

KöblerGot

*deisei , sw. F. (n) nhd. Schlauheit ne. craftiness, cunning (N.) Vw.: s. filu- E.: Etymologisch schwierig, Feist 153, vielleicht zu germ. *…

leisei

KöblerGot

*leisei , sw. F. (n) nhd. Kunde (F.) ne. knowledge Vw.: s. lubja- E.: germ. *leisī-, *leisīn, sw. F. (n), Kunde; s. idg. *leis-, Sb., Spur, …

weisei?

KöblerGot

*weisei? , sw. F. (n) nhd. Weisheit ne. wisdom Vw.: s. hindar- E.: germ. *weisī-, *weisīn, *wīsī-, *wīsīn, sw. F. (n), Weisheit; s. idg. *u̯…

wissei?

KöblerGot

*wissei? , sw. F. (n) nhd. Wissen ne. knowledge Vw.: s. miþ- E.: germ. *wissī-, *wissīn, sw. V., Gewissen; s. idg. *u̯eid- (2), *u̯edi-, *ud…

wēsei?

KöblerGot

*wēsei? , sw. F. (n) nhd. Sein ne. being (N.) Vw.: s. balwa- E.: s. wisan

Kuckucksei

RDWB1

Kuckucksei n übertr. j-m ein Kuckucksei ins Nest legen idiom. подложить свинью кому-л. идиом. Der Finanzministerhat den Eltern ein weiteres …

Allmendsei

DRW

Allmendsei Anteil 1535 ZSchweizR. 9 (1861) RQ. 11 Faksimile haushaltungen, so drey küh allmentsey und darüber haben 1775 Niedersimmental 191…

balwaweisei

KöblerGot

balwaweisei , sw. F. (n) Vw.: s. balwawēsei*

Chüesei

Idiotikon

Chüesei Band 7, Spalte 601 Chüesei 7,601

clerisei

DWB

clerisei , f. clerus, geistlichkeit, priesterschaft: der bischof empfieng den könig an der spitze seiner clerisei. dann allgemein und veräch…

Columbusei

Wander

Columbusei Das Columbusei in Scene setzen.

Düwelsei

MeckWBN

duewel·sei

Wossidia Düwelsei n. wie Sporei: 'n Düwelsei soll man über das Dach werfen Ro Rostock@Pastow Pastow .

filudeisei

KöblerGot

filudeisei , sw. F. (n) nhd. Arglist, Schlauheit, List ne. craftiness, cunning (N.) ÜG.: gr. πανουργία; ÜE.: lat. astutia Q.: Bi (340-380) I…

gansei

Lexer

gan·sei

gans-ei stn. BMZ gänseei Berth. 586,30.

hindarweisei

KöblerGot

hindarweisei , sw. F. (n) nhd. Hinterlist ne. deceitfulness, guile, deceit, fraudulence, insincerity, feignedness, hypocrisy, treachery ÜG.:…

hlasei

KöblerGot

hlasei , sw. F. (n) nhd. Fröhlichkeit, Heiterkeit ne. cheerfulness, cheer (N.) ÜG.: gr. ἱλαρότης; ÜE.: lat. hilaritas Q.: Bi (340-380) E.: s…

hōnesei

KöblerMnd

hōn·e·sei

hōnesei , M. nhd. Hühnerei E.: s. hōn (1), ei (1) L.: MndHwb 2, 349 (hôn[e]sdrek/hôn[e]sey)

karsei

KöblerMnd

kar·sei

karsei , Sb. Vw.: s. kirsei

kirsei

DWB

kir·sei

kirsei , kersei , kirschei , m. und n. ein alter, schwieriger zeugname, dessen völlige aufklärung sache einer europäischen handelsgeschichte…

klerisei

DWB

klerisei , s. clerisei; mlat. clericia, pfafheit Dief. 127 a , von clericus ( d. i. κληρικός ) mit griech. endung. mnd. cleresye ( sp. 602 u…

krosei

DWB

kro·sei

krosei , n. ei in einer gewissen zubereitung: dann südet man sie ( die eier ), dann schlecht man sie in ein wasser, dann in anken, dan macht…

Kukuksei

Wander

kukuk·sei

Kukuksei 1. Das Kukuksei wohin legen. Fremde Kräfte zu seinem Vortheil ausbeuten. So sagt Weitling: »Die Abendzeitung versuchte auf Schleich…

lubjaleisei

KöblerGot

lubjaleisei , sw. F. (n) nhd. Giftmischerei, Zauberei, Giftkunde ne. magic (N.), toxicology, mixing of poison, sorcery ÜG.: gr. φαρμακεία; Ü…

marmesei

KöblerMnd

marmesei , M. Vw.: s. malvesīe L.: Lü 220a (marmesei) Son.: örtlich beschränkt

miþwissei

KöblerGot

miþwissei , sw. F. (n) nhd. „Mitwissen“, Bewusstsein, Gewissen ne. conscience, moral consciousness, Christian critical knowledge of moral di…

mönnikesei

KöblerMnd

mönnikesei , N. Vw.: s. mȫnikesei*

mȫnikesei

KöblerMnd

mȫnikesei , N. nhd. „Mönchsei”, Eierspeise Q.: Brschw. Jb. 37 45 E.: s. mȫnik (1), ei (1) L.: MndHwb 2, 1016 (mön[n]ikeseyere) Son.: langes …

Passei

Idiotikon

pas·sei

Passei Band 4, Spalte 1658 Passei 4,1658

pharisei

KöblerAhd

pharisei , st. M. Pl. (i) nhd. Pharisäer (Pl.) ne. Pharisees ÜG.: lat. Pharisaei T Q.: OT, T (830) I.: Lw. lat. Pharisaeī E.: s. lat. Pharis…

Ableitungen von sei (7 von 7)

Besei

RhWB

Besei bəzęi, –ę Heinsb-Höngen Lümb , Mörs , Geld , Klev ; bəzē:n Eup-Raeren m.: Überlegung. Urteil. Wat ohne B sägge. Dat mot met B. gesche…

beseie

KöblerMnd

beseie , F. nhd. Besäung, Aussäuung, Ackerbestellung E.: s. beseien L.: MndHwb 1, 237 (besēge), MndHwb 1, 238 (beseye), Lü 44b (beseie)