Aggregat · alle Wörterbücher

gewäge

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾

Anchors: 14 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 37

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

gewäge

gewäge

›Waage, Waagengewicht‹.
›ein bestimmtes Gewicht, Gewichtsmaß‹; speziell: ›Geldgewicht, Währung‹ (Schweiz. Id. 15, 690).

BMZ mhd.

gewæge stn.

gewæge stn. das gewoge, fluth. altd. w. 3,216.

BMZ mhd.

gewæge stn.

gewæge stn. gewicht. rihten über elliu maʒ unde über gewæge, unde swaʒ man mit wâge wiget swsp. s. 8 W. sich lôste mit gewæge drîer pfenninge Mar. 161. ich hân mînen phenninch alde…

BMZ mhd.

gewæge adv.

gewæge adv. angemessen. wie si gewêge schicken ir red Hätzl. 2, 58,317.

FindeB mhd.

gewæge adj.

gewæge adj. Teichn.

+ 9 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

gewæge stn. 2

gewæge stn. 2 Gewicht Mar. PsM. RWchr. Enik. Secr.

FindeB mhd.

gewæge stn. 1

gewæge stn. 1 Gewoge, Flut RWchr.

Lexer mhd.

gewæge stn.

ge-wæge stn. BMZ coll. zu wâc, gewoge, flut Aw. 3. 261,33 ;

Lexer mhd.

gewæge stn.

ge-wæge stn. BMZ md. gewêge was zur wâge gehört, gewicht Mar. Griesh. Swsp. (4,3). Mart. 106,15. Vilm. weltchr. 26. Pf. arzb. 1,24. 33. Mone 4,153. Ad. 743. 72. 85 ( 1284. 91. 93 )…

Lexer mhd.

gewæge adv.

ge-wæge adv. BMZ angemessen Hätzl.

Campe nhd.

Gewäge

Gewäge ,

DWB nhd.

gewäge adj. und adv.

gewäge , adj. und adv. das wort wird an ein althochdeutsches adjectiv wagi angeknüpft, das sich aus einem belege in Notkers Boethius erschlieszen läszt (unwâge, vacua totius ponder…

DWB nhd.

gewäge n.

gewäge , n. gewicht. wesentlich in der älteren sprache belegt, reicht das wort, das noch in einem nomenclator des 17. jahrh. verzeichnet wird, nur mit verwendungen, die der bairisc…

PfWB Dial.

Gewäge n.

 Ge-wäge n. : ' bestimmtes Gewicht '. a. 1479: ein geweche uff III punt ; 2 firtel eins gewehes [SSp., Pol. Arch. des Landgr. Philipp, Bd. 109, Bl. 7]. Bad. II 404 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gewægestn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

gewæge stn. das gewoge, fluth. altd. w. 3,216.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gewäge
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Gewäge ,
modern

Dialekt
Gewägen.
Pfälzisches Wb.

 Ge-wäge n. : ' bestimmtes Gewicht '. a. 1479: ein geweche uff III punt ; 2 firtel eins gewehes [SSp., Pol. Arch. des L…

Verweisungsnetz

1590 Knoten, 3355 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 3 Kompositum 1573 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gewæge BMZ
gewæge BMZ
gewæge BMZ
gewæge FindeB
gewæge FindeB
gewæge FindeB
ge-wæge Lexer
ge-wæge Lexer
ge-wæge Lexer
gewæge LexerN
gewæge LexerN
wæge Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Ge-wäge PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gewaege

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gewaege 2 Analysen

ge- + waege

gewaege leitet sich vom Lemma waege ab mit Präfix ge-.

Alternativen: gewaegen+-e

Ableitungen von gewaege (1 von 1)

ungewæge

Lexer

un-gewæge adj. adv. nicht gewogen. der mülner sol kein korn ungewêge innemen Wp. 61. vgl. ungewëgen; nicht gewogen, abgeneigt: iuwer hulde i…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gewaege". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gewaege/fwb

MLA

Cotta, Marcel. „gewaege". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gewaege/fwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gewaege". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gewaege/fwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_gewaege_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gewaege"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gewaege/fwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}