lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

waege

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
21

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wäge f.

Bd. 27, Sp. 368

wäge , f. bewegung, bewegendes, s. DWB wege .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wægestn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    wæge stn. s. v. a. wâc. der muoʒ an disem wæge lîden schemlîchen tôt Nib. 1523,4.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wägef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    wäge , f. bewegung, bewegendes, s. DWB wege .

  3. modern
    Dialekt
    (wæge

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    PfWB PfWB LothWB ( wæge in ) wëger [wákər Orschw. Heidolsh. ; wákr Mittl. M. ; wájər Münster Horbg. Dü. Bf. Barr Ndhsn. …

Verweisungsnetz

23 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 13 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waege

48 Bildungen · 38 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

waege‑ als Erstglied (30 von 38)

wägebrücke

DWB

waege·bruecke

wägebrücke , f. : auf der verbindung mehrerer hebel beruht auch die construction der straszen- oder mauthwaagen, die auch wägebrücken genann…

wägegeld

DWB

waege·geld

wägegeld , n. , dasselbe wie wagegeld: von solichem wegen des hewes und gromads sol zu weggelt gegeben werden, wie hernach volgt. Nürnberger…

wägeknecht

DWB

waege·knecht

wägeknecht , m. , dasselbe wie wageknecht: wäger, wägeknecht, weeger. Kramer (1719) 258 .

Wägekunst

Campe

waege·kunst

Die Wägekunst , o. Mz . die Kunst zu wägen, das Gewicht der Körper zu erforschen, vermittelst der Wagen. S. Campe Wägelehre .

wägelchen

DWB

wagel·chen

wägelchen , n. , diminutivbildung zu wagen, mitteldeutschen ursprungs, eigentlich mit doppeltem diminutivsuffix. sie wird zuerst von Rädlein…

Wägelduurn

MeckWB

Wossidia Wägelduurn m. Hundsrose, rosa canina: as Veilchen ünner 'n Wegeldurn Schneeb. Heil. 54. Wohl irrtümlich statt Wäpelduurn.

wägelei

DWB

waege·lei

wägelei , f. unentschlossenheit. schwäb. Schmidt 513 . zu wägeln.

wägelein

DWB

waege·lein

wägelein , wäglein , n. , diminutivbildung 1 1) zu wage: kleine wag, wäglein, bilancetta. Krämer 1203 ; wägelein, eine kleine wage. Ludwig 2…

wägelen

ElsWB

waege·len

PfWB RhWB wägele n [wakələ Hi. ] unpers. bangen, Furcht haben in Erwartung schlimmer Dinge. s wägelet m i r, bis d e r Vater heim is t , d a…

wägeler

DWB

waege·ler

wägeler , wägler , m. 1 1) s. v. w. wäger: falsch wägler, zünglinschlager, müntzfälscher. Fischart groszm. 602 Scheible. 2 2) ein unentschlo…

wägeln

DWB

wag·eln

wägeln , verb. , nebenform zu wageln 1. in älterer md. sprache wegeln ' schwanken ', wo auch an ableitung von wegen ( vgl. wiegeln) gedacht …

Wägelnband

PfWB

waegeln·band

Wägeln-band n. : = Wagel(n)bändel, nur noch im KR: Wingle, wingle, Weeleband, wem es das Pfand in meiner Hand? [ KU-Kaulb ].

wägelscheibe

DWB

wagel·scheibe

wägelscheibe , f. in der Schweiz ein stab, an dem unten ein breites querstäbchen befestigt ist, um damit die käsemasse im kessel umzurühren,…

wägemaschine

DWB

waege·maschine

wägemaschine , f. eine maschine, die selbstthätig wägungen anstellt. Karmarsch-Heeren 3 10, 209.

wägemeister

DWB

waege·meister

wägemeister , m. , dasselbe wie wagemeister: und wo den schawern saffran fürkome. der gefelscht were ... daʒ sol ein wegmeister einem rat zu…

wägepfennig

DWB

waege·pfennig

wägepfennig , m. wägegeld: man sal auch nergin anderst wegen, wen in unser stat woge ... auch mogen sie nemen weypfenninge von wayn unde von…

Waeger(t)

WWB

Waeger(t) m. waghalsige, leichtsinnige Person ( WmWb ).

wægerhalp

Lexer

waeger·halp

wæger-halp adv. BMZ BMZ auf die seite, zu gunsten des übergewichts, des bessern teils ( s. wæge). eʒ werde im iemer wægerhalp gescheiden Msh…

Wägerich

MeckWB

waege·rich

Wossidia Wägerich -e- m. wie Wäg'blatt: MeckWB Wägerich Ha Hagenow@Vellahn Vell ; Wegerich Wa Waren@Kieve Kieve . Aus dem Hd.

Wägerichblatt

MeckWB

waegerich·blatt

Wossidia Wägerichblatt n. Wegerichblatt: 'n Wegerichblatt hebben wi inne Mund nahmen, wenn wi in 'n Brakaben kröpen Ma Malchin@Seedorf Seed …

wägering

DWB

waege·ring

wägering , f. die innenbeplankung eines schiffes, das ndl. wegering, s. DWB wägerung .

wägerlich

DWB

waeger·lich

wägerlich . 1 1) adj.: wägerlich, wichtig, ponderosus, gravis, praeclarus, amplus, eximius. Stieler 2527 . ableitung von wäg, wäger in der u…

wägern

DWB

wag·ern

wägern , verb. vom comp. wäger ( oben sp. 338) gebildet wie bessern von besser. 1 1) besser machen: sie wegeren nit ir unrecht und übel, ja …

wægerschanze

Lexer

waeger·schanze

wæger-schanze stf. = diu wæger schanze. doch wirt mit der wægerschanze vil wætlich spil verlorn Singenb. 235,21. s. wæge.

wägerung

DWB

waege·rung

wägerung , f. besserung, abstractbildung zu wägern: mit etwas wägerung des untreglichen regiments. Zell christl. verantw. (1523) A 4 a bei S…

waege als Zweitglied (8 von 8)

Drē¹wǟge

WWB

drewa·ege

Drē¹-wǟge f. [Lippe] Drüwaijen ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is ) für drei Zugtiere bestimmte Pflugwaage (am Ackerwagen), bes. beim T…

Drīfwǟge

WWB

drif·waege

Drīf-wǟge f. Dreifwäe Waage (am Ackerwagen) für drei Pferde ( Kr. Höxter Höx Kr. Höxter@Tietelsen u. Rothe Ti ). ¶ Vgl. → WWB Drē¹-wǟge .

gewäge

DWB

gewäge , n. gewicht. wesentlich in der älteren sprache belegt, reicht das wort, das noch in einem nomenclator des 17. jahrh. verzeichnet wir…

Kleªperwǟge

WWB

Kleªper-wǟge f. „Vorderbracke für die Pferde, welche vor der Deichsel gehen“ ( Kr. Höxter Höx Ti).

Langwǟge

WWB

lang·waege

Lang-wǟge f.m. [Lippe, verstr. Kr. Halle Hal Kr. Wiedenbrück Wie Höx] Teil des Wagens. — 1. Balken, der Vorder- und Hinterteil des Ackerwage…

Plō¹gwǟge

WWB

Plō¹g-wǟge f. [ Kr. Detmold Det Wal] langes, schmales Holzstück, an das die Schwengel aufgehängt werden.

sündwäge

DWB

sund·waege

sündwäge , f. , sintflut. auf das 15. jh. beschränkt und nur in der form sintweg, aus mhd. sintwâc, m., sintwæge, n., f. ( vgl. darüber bei …

Ableitungen von waege (2 von 2)

gewäge

DWB

gewäge , n. gewicht. wesentlich in der älteren sprache belegt, reicht das wort, das noch in einem nomenclator des 17. jahrh. verzeichnet wir…

unwæge

Lexer

un-wæge adj. BMZ nicht wæge, unvorteilhaft, unangemessen, unangenehm Wolfr. Trist. Krone 10813. Troj. 8667. unwægeʒ spil Strick. 3,181. daʒ …