wägelein

wägelein, wäglein, n. , diminutivbildung 11) zu wage: kleine wag, wäglein, bilancetta. Krämer 1203; wägelein, eine kleine wage. Ludwig 2364; wäglein, libella. Steinbach 2, 1009; etliche gewichtlin seyen also klein, das sie nit gemerckt werden, so man sie auff die kleinen wäglin legt, also das sie die selbigen nit beschweren oder nidertrucken mögen, aber in grossen wagen sollen die selbigen basz gemerckt werden. Rivius vom rechten grund und verstandt wag und gewichts D 4^b. auch als bezeichnung der libelle, wasserjungfer findet sich wägle. Krünitz 132, 139. 22) zu wagen, mhd. auch noch in der form wägenlîn, wägellîn: dar umb ... daʒ der gaist ain wägenlein ist, dar auf diu ebenpild anderr ding varnt von ainem sinn und von ainr sêle kraft hintz der andern. K. v. Megenberg 33, 13; nû kom dort her ... vrou Minne ûf einem wegellîn. Heinzelin v. Constanz 601; daneben auch schon wägelîn. auch im älteren nhd. ist wägelein die gewöhnliche form des diminutivs: wäglein, curriculum, plostellum. Emmelius nomencl. 286; wäglein, plostellum, quadrigula. Stieler 2527; wäglein, curriculum. Steinbach 2, 1010; wägelein, kleiner wagen. Kirsch 2, 378. man versteht darunter einen von menschen gezogenen wagen, besonders für kinder: wäglein, kindswäglein. Frischlin nomencl. 280; wägelein, das ein mensch ziehet, arcuma, chiramaxium, kinderstand, ferperastrum. Dentzler 2, 340. Rädlein (s. u. wägelchen); alsô müeʒent diu kleinen kint mit disen vier redelînen ûf ir kleinen wegelînen komen zuo dem himelrîche. Berthold v. Regensburg 1, 162, 19; es waren etlich alt darunder (unter den klosterfrauen), die fuort man auff ainem wegelin. d. städtechr. 25, 54, 9; es sind auch wol kleine leichte weglein mit zweyen redern, darauff das arme volck im winter holtz einführet und sich selber vorspannet. Coler hausbuch 3 (1617) 128. ferner sonst ein leichtes (meist zweirädriges) fuhrwerk: nahm er wahr, dasz sein wäglein sich schneckenartig fortbewegte. Immermann Münchh.² 1, 240; doch umb ihr (der Venus) wägelein ein leibfarber umbschlag. Weckherlin 2, 352 Fischer. in der Schweiz heiszt wägeli, Berner wägeli 'das kleine einspännige wägelchen mit sitz, das dem wohlhabenden bauer die stelle der kutsche vertritt'. Hunziker 285. als spielzeug: trummel und schlägel, ein reitpferd, ein wägel, kugeln und kegel. Göthe 13, 13 (der Nürnberger im jahrmarksfest zu Plundersweiler).