Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wägeln verb.
wägeln, verb., nebenform zu wageln 1. in älterer md. sprache wegeln 'schwanken', wo auch an ableitung von wegen (vgl. wiegeln) gedacht werden kann: ich sehe wol, bistu ûffen mer, die seil von den segeln lêstu wol vaste wegeln nâch aller dîner sinne pfade. passional 443, 48 Köpke. siebenbürg. wegeln 'wackeln' Kisch 171. übertragen schwäb. wägeln 'im entschlusz schwanken'. Schmid 513. im schweiz. wägelen 'sich rollen, wälzen', namentlich von kindern. Stalder 2, 427. Tobler 438, auch in obscönem sinn wältsch wägela Tobler a. a. o., ferner transitiv 'etwas herumwälzen'. verwandt ist wäggelen 'sich wiegend einhergehen' (mit verschärfung des g, wie in waggeln, wackeln): kam aber so hoffährtiges weibervolk g'wäggelt, rieb sich die hände, rümpfte die nase und b'richtete, wie es ihm sein müszte ... Gotthelf 18, 226 (geltstag).