wägeln

wageln, wägeln schw.: 1. 'die Wiege hin- und herbewegen', wäächele (wEχələ) [PS-Gersb Ruhbk], wa'ele (wāələ) [KU-Breitb Elzw Konk Krottb WD-Ostbr], wajle (Laienschr.) [PS-Schönau], waale (wālə) [verbr. mittl. Westrand vereinzelt mittl. und südl. WPf], wääle (wElə) [verbr. SWPf vereinzelt mittl. SPf, Müller Dietschw 70], wäile [WD-Niedkch], weele (wēlə) [HB-Einöd Erb Reiskch ZW-Wiesb PS-Ruhbk]; vgl. schaukeln 1 b, schockeln 1, wagen, wegeln 1, wiegen. Wääl doch nit so stark, du schmeischt jo die Wääl um [Bayer Hackm. 78]. — 2.a. 'sich wackelnd fortbewegen, watscheln', wääle [IB-Ensh (Glass 128)]; Syn. s. torkeln. — b. 'sich auf einem Lager herumwälzen'. Selliche zwei leie 's gonz häälich Johr um Schesslong un dunn wääle, onnstatt ebbes se schaffe [IB-Ensh (Glass 128)]. — c. 'sich im Schmutz herumwälzen', von Kindern, waijele [PS-Petbch]. — 3. 'in seinem Entschluß hin- und herschwanken, zögern', waale [Lambert Penns 173]. — Bildung zu Wagel. — Rhein. IX 216 walen; Els. II 796 waglen; Hess.-Nass. IV 460 wageln.