Eintrag · Elsässisches Wb.
(wæge
(wæge in) wëger [wákər Orschw. Heidolsh.; wákr Mittl. M.; wájər Münster Horbg. Dü. Bf. Barr Ndhsn. Illk.; wajər Bisch. NHof Str. K. Z. Betschd. Lobs. Zinsw. Rothb. Prinzh. Ingw.; wæjər Str. Brum. Buchsw. Mü. Lützelstn. Lohr Wh.] Adv. eig. Compar. wahrlich, wahrhaftig, in der Tat, sicher, gewiss, freilich. O, das dörftigst du noch machen, du bist wëger och nit vum Adel! Orschw. Glaübst du, dass das Zahnweh die grössti Pīn ist? Jo wëger, ich hab s och schon gespürt Mittl. Das gloüw ich wëger! Sulzern. s ist w. wohr allg. ‘s isch wayer wohr’ E. Stöber II 148. ‘Jo, de hesch wayer recht’ Pfm. I 3. ‘Es wischt sich wayer d’ Aue-n-aa’ ebd. I 1. ‘Do ziersch dich wie e Mamsell waier! Im grüene Rock mit Huet un Schleier’ Ad. Stöber Schk. 6. Ich kann ’s wëjer nimmer ushalten Hf. s ist wëjer bald wieder e Woch herum! Prinzh. ‘wenn mir nit fahre kennte, zell wär, weier, noch scheener’ Str. JB. VIII 195. Oft als Verstärkung der Bejahungspartikel: Jo w.! wahrlich, in der Tat allg. Dis het ihm göt gedon, jo wëjer Brum. ‘Jo wayer, jo i sieh si au’ E. Stöber II 129. ‘Jo waier isch's ken Kleinikeit, E-n-armi Magd ze sinn’ Schk. 167. ‘Ich müesst mi waijer plöue!’ Hirtz Ged. 165. Ist er jo voll gewën? — Jo, wëjer, voll wie tausig Mann! Ingenh. Die hon ällewëj noch eps ze bezahlen! Schulden. Antw. Jo wëjer! Wh. Hast du schon van der Geschicht gehört? — Jo wëjer, han ich! Dehli. Bei starker Verwunderung: Na jō wëjer, wënn dis nix ist! Ingenh. So, wëjer? so so? Hf. Auch als Verstärkung bei Verneinungen: Nein, wëjer nit! Dü. Ne, wëjer nit Dunzenh. Hf. Ich kännt's wëger äm Oigenblick nit sagen M. ‘beduhte das es dem hofe weger (vorteilhafter) were geton dann gelossen’ Str. 15. Jh. Brucker 35. ‘Im wer weger besser er äss ein rubenschnytz’ Geiler in Als. 1862/67, 155. ‘weger’ u. ‘wegerer’ pro ‘besser’ Œlinger 30. Verstärkt durch angefügtes na: wëjerna fürwahr Str. Hag. ‘wayerna’ Klein. Der het w. Kürasch! sehr häufig als Beteuerung Lobs. Ingw. ‘S isch wayer na wohr’ Str. 1836 JB. XX 56. s. Seite 746. Syn. wëjert, wërzi, währlich Hf., wërzick Ingenh., währli Dunzenh., wërzina Str., minersechs Ingw. — Basel 308. Schwäb. 513. Bayer. 2, 869. Pfalz 149.