lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zugleich

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Zugleich

Bd. 5, Sp. 625
Zugleich 1. All to glîk, sä de Bênder Bûr, do hadde he en Peerd vör de Wagen. (Ostfr.) – Eichwald, 249; Hoefer, 133; Bueren 36; Schlingmann, 174. 2. Zugleich kann man es nicht allen recht machen. Lat.: Ardua res regi carum simul esse gregique. (Philippi, I, 40.)
267 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zugleḯch

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Zugleḯch , adv. temporis. 1. Mit einem andern Dinge zu einer und eben derselben Zeit. Er kam zugleich mit mir. Wir sind …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zugleich

    Goethe-Wörterbuch

    zugleich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zugleichAdv.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    zu-gleich Adv. : ' gleichzeitig ', zuglei, -gleich [vereinzelt]. Sie sin zugleich kumme [ Beam Penns 114]. Donn zugleich…

  4. —
    Sprichwörter
    Zugleich

    Wander (Sprichwörter)

    Zugleich 1. All to glîk, sä de Bênder Bûr, do hadde he en Peerd vör de Wagen. ( Ostfr. ) – Eichwald, 249; Hoefer, 133; B…

  5. —
    Spezial
    zugleich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    zu|gleich adv. tl medem tëmp, deboriada, contemporaneamënter.

Verweisungsnetz

1454 Knoten, 3056 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 8 Kompositum 1438 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zugleich

8 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von zugleich 2 Komponenten

zug+leich

zugleich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zugleich‑ als Erstglied (6 von 6)

zugleichen

DWB

zug·leichen

zugleichen , v. , spätmhd. zuoglîchen M. Behaim reimchr. 9 Hofmann; assimilare Diefenbach 55 c ; voc. theut. (1482) ii 8 b ; adaptare voc. p…

zugleichig

DWB

zugleichig , adj. , Diefenbach 136 c . —

Zugleichsein

Campe

zugleich·sein

Das Zugleichsein , — s , o. Mz . das Sein, Dasein zugleich mit einem andern Dinge (Coëxistenz ).

zugleichung

DWB

zugleich·ung

zugleichung , f. , comparatio Diefenbach, assimilatio voc. pred. (1486) c 2 a . n. m. übl., aber noch angeführt Chr. Fr. Schwan nouv. dict. …

‑zugleich als Zweitglied (1 von 1)

allzugleich

DWB

allzu·gleich

allzugleich , verstärktes zugleich, simul, vielleicht auch gekürzt aus alle zugleich, omnes simul: müssen allzugleich geboren werden. Fischa…

Ableitungen von zugleich (1 von 1)

unzugleich

DWB

unzugleich , -gleichlich , adj. , incomparabilis: erste d. bibel 7, 64, 45 var.; mein glori ist ... an gutheit und süszikeit unzugleichlich …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zugleich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zugleich/wander
MLA
Cotta, Marcel. „zugleich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zugleich/wander. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zugleich". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zugleich/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_zugleich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zugleich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zugleich/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}