Aggregat · alle Wörterbücher

zugleich

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Zugleich

Bd. 5, Sp. 625

Zugleich 1. All to glîk, sä de Bênder Bûr, do hadde he en Peerd vör de Wagen. (Ostfr.) – Eichwald, 249; Hoefer, 133; Bueren 36; Schlingmann, 174. 2. Zugleich kann man es nicht allen recht machen. Lat.: Ardua res regi carum simul esse gregique. (Philippi, I, 40.)

Adelung nhd.

Zugleḯch

Zugleḯch , adv. temporis. 1. Mit einem andern Dinge zu einer und eben derselben Zeit. Er kam zugleich mit mir. Wir sind beyde zugleich abgereiset. 2. Figürlich deutet es an, daß si…

Campe nhd.

Zugleich adv

Zugleich , adv . zu gleicher, d. h. zu einer und eben derselben Zeit mit einem andern Dinge. Er ging mit mir zugleich fort, zu gleicher Zeit. Wir haben zugleich begonnen und zuglei…

DWB nhd.

zugleich adv.

zugleich , adv. , ist erst zu Luthers zeit in gebrauch gekommen: haltet an am gebet, und wachet in demselbigen mit danksagung, und betet zugleich auch für uns Col. 4, 3 ; auff das,…

GWB GWB

zugleich

zugleich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

zugleich Adv.

zu-gleich Adv. : ' gleichzeitig ', zuglei, -gleich [vereinzelt]. Sie sin zugleich kumme [ Beam Penns 114]. Donn zugleich mi'm Gaume, Zinke, / soll mer schmecke, rieche, trinke [PfM…

RhWB Dial.

zugleich

zu-gleich tsū-, tsū:, tsō:glęiχ (usf.), meist tsə-, tə- [Nfrk -gliks )  Adv.: wie nhd. RA.: Et könne völ tegl. senge, mär nit tugl. spreke Mörs-Rheinbg , Rees .

LDWB2 spez.

zugleich

zu|gleich adv. tl medem tëmp, deboriada, contemporaneamënter.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zugleḯch
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Zugleḯch , adv. temporis. 1. Mit einem andern Dinge zu einer und eben derselben Zeit. Er kam zugleich mit mir. Wir sind …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zugleich
Goethe-Wörterbuch

zugleich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zugleichAdv.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

zu-gleich Adv. : ' gleichzeitig ', zuglei, -gleich [vereinzelt]. Sie sin zugleich kumme [ Beam Penns 114]. Donn zugleich…
—

Sprichwörter
Zugleich
Wander (Sprichwörter)

Zugleich 1. All to glîk, sä de Bênder Bûr, do hadde he en Peerd vör de Wagen. ( Ostfr. ) – Eichwald, 249; Hoefer, 133; B…
—

Spezial
zugleich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zu|gleich adv. tl medem tëmp, deboriada, contemporaneamënter.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zugleḯch Adelung
Zugleich Campe
zugleich DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Zugleich Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

zugleich LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zugleich

10 Bildungen · 6 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von zugleich 2 Komponenten

zug+leich

zugleich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zugleich‑ als Erstglied (6 von 6)

zugleichen

DWB

zug·leichen

zugleichen , v. , spätmhd. zuoglîchen M. Behaim reimchr. 9 Hofmann; assimilare Diefenbach 55 c ; voc. theut. (1482) ii 8 b ; adaptare voc. p…

zugleichheit

DWB

zugleich·heit

zugleichheit , f. , M. Pegius geburtsstundenb. (1570) y y 2 b . —

zugleichig

DWB

zugleichig , adj. , Diefenbach 136 c . —

Zugleichsein

Campe

zugleich·sein

Das Zugleichsein , — s , o. Mz . das Sein, Dasein zugleich mit einem andern Dinge (Coëxistenz ).

zugleichung

DWB

zugleich·ung

zugleichung , f. , comparatio Diefenbach, assimilatio voc. pred. (1486) c 2 a . n. m. übl., aber noch angeführt Chr. Fr. Schwan nouv. dict. …

Zugleichwirken

GWB

zugleich·wirken

Zugleichwirken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

‑zugleich als Zweitglied (3 von 3)

allzugleich

DWB

allzu·gleich

allzugleich , verstärktes zugleich, simul, vielleicht auch gekürzt aus alle zugleich, omnes simul: müssen allzugleich geboren werden. Fischa…

DAZUGLEICH

DWB2

dazu·gleich

DWB2 DAZUGLEICH adv. DWB2 zuss. aus 1 da adv. und zugleich adv. ebenso: DWB2 1599 so sindt auch die teuffel geister .. dazugleich wie die gu…

unzugleich

DWB

unzugleich , -gleichlich , adj. , incomparabilis: erste d. bibel 7, 64, 45 var.; mein glori ist ... an gutheit und süszikeit unzugleichlich …

Ableitungen von zugleich (1 von 1)

unzugleich

DWB

unzugleich , -gleichlich , adj. , incomparabilis: erste d. bibel 7, 64, 45 var.; mein glori ist ... an gutheit und süszikeit unzugleichlich …