Eintrag · Pfälzisches Wb.
gabeln schw.
gabeln schw.: 1.a. 'mit der Gabel reichen'; Haai (Frucht) gaww(e)le [allg.]; vgl. spießen. Das Gabeln war früher meist Frauenarbeit. Zs. ab-, auf-, durch-, ein-, herab-, herauf-, heraus-, herein-, her-, herüber-, herunter-, hinauf-, hinaus-, hinein-, hin-, hinüber-, hinunter-, zu-, zusammengabeln. Ich du liewer g. wie laare (laden) [KU-Schmittw/O]. Ein SprW. s. Ernte (II 946, Z. 22ff.). — b. 'tüchtig essen', scherzh. [verbr.]. Doch rohe Grumbeerknepp, wann's gebbt, dann werd gegawwelt un geschöppt [Münch Weltgesch. 110]. — c. 'mit Gabelstichen nähen'. Ich will die Bind noch schnell g. [BZ-Dernb]. — d. = verhauen 1 [KU-Nerzw]. — e. = stehlen. Des hot er gegawwelt [LA-Nd'hochstdt]. — 2. sich g. a. 'sich verzweigen'. Do gawwelt sich die Strooß [LA-Wollmh]. — b. 'sich fügen, zu einem guten Ende kommen'. 's hot sich gegawwelt [LA-Bornh]. 's gawwelt sich net [KU-Schmittw/O]. 's hott sich aach emol gegawwelt, daß de Hannes mit der Eisebahn gefahr is [Kühn Hamet 111]. — Südhess. II 1046/47; Rhein. II 966; Saarbr. 74; Els. I 193/94; Bad. II 272.