lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gabeln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Verweise rein
17
Verweise raus
34
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gabeln

Bd. 4, Sp. 1122

gabeln , auch gäbeln, 1 1) mit der gabel arbeiten, bearbeiten, fassen, essen u. ä. 1@a a) ein altes sprichwort vom heumachen: wer nit gablet, so die brem zablet u. s. w. Keisersb. has im pf. Bb ij c , narrenschiff 84 ( Frisch 1, 312 a ), vgl. Brant 70 überschr., auch unter breme und krabbeln II, 1, a, bei Henisch 1354 auch: wer im hew nicht gappelet (: zappelet); schwz. gäbeln das heu wenden, umschütteln Tobler 209 a . den mist, welcher zwischen die steine ( des stallbodens ) getreten war, herauszugäbeln. Gotthelf 2, 153 . 1@b b) der hirsch gabelt seinen gegner, spieszt ihn. auch allgemein ein…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gabeln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Gabeln , verb. reg. act. auf die Gabel spießen; besonders von den Hirschen, wenn sie Menschen oder Thiere mit den spitzi…

  2. modern
    Dialekt
    gabelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    gabeln schw. : 1. a. 'mit der Gabel reichen'; Haai (Frucht) gaww(e)le [allg.]; vgl. PfWB spießen . Das Gabeln war früher…

  3. —
    Sprichwörter
    Gabeln

    Wander (Sprichwörter)

    Gabeln Wer nicht gabelt, wann die Hewschreck zabelt (zappelt), der nimb im Winter ein Seyl vnnd frag: Wer hat Hew feil? …

  4. —
    Spezial
    gabeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ga|beln I vb.tr. 1 (mit der Gabel aufspießen) infurcé (-cia) 2 (mit der Essgabel) tó cun la forchëta II vb.refl. sich ga…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 38 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gabeln

62 Bildungen · 3 Erstglied · 58 Zweitglied · 1 Ableitungen

gabeln‑ als Erstglied (3 von 3)

gabelnadel

DWB

gabel·nadel

gabelnadel , f. die haarnadel der frauen, weil sie gabelförmig ist. Adelung.

gabelnbaum

DWB

gabeln·baum

gabelnbaum , m. diaspyros lotus, im südl. Europa, die äste liefern gabeln für die landwirtschaft. Adelung.

‑gabeln als Zweitglied (30 von 58)

ab-gabeln

SHW

ab-gabeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abgabeln

DWB

abgabeln , furca auferre. das heu vom wagen.

an-gabeln

SHW

an-gabeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

angabeln

DWB

angabeln , an die gabel stecken: das fleisch, brot angabeln.

auf-gabeln

SHW

auf-gabeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aufe-gabeln

SHW

aufe-gabeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aufgabeln

DWB

auf·gabeln

aufgabeln , furca, fuscinula excipere, mit der gabel aufnehmen: heu aufgabeln, fleisch, brot aufgabeln, aufstechen. dann überhaupt aufgreife…

begabeln

DWB

begabeln , furca excipere, aggredi, schwächer als aufgabeln, mit der gabel anstechen: mitten in der raschen arbeit, eine junge hühnerbrust z…

daneben-gabeln

SHW

daneben-gabeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

dargabeln

DWB

dar·gabeln

dargabeln , wie eine hexe auf einer gabel geritten kommen. gevatterin welche für grosze kuhärtztin geacht waren, und die ein aus Krautenaw b…

durch-gabeln

PfWB

durch·gabeln

durch-gabeln schw. : 'mit der Erntegabel durch eine Öffnung durchreichen', duʳchgawwele [ LU-Alsh/Gr ]. —

eine-gabeln

SHW

eine-gabeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

her-gabeln

SHW

her-gabeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Herabgabeln

Campe

herab·gabeln

Herabgabeln , v. trs . mit der Gabel herabnehmen. Das Herabgabeln . Eben so herauf=, heraus=, herein=, heruntergabeln , mit oder auf der Gab…

herauf-gabeln

PfWB

herauf·gabeln

herauf-gabeln schw. : 'mit der Erntegabel heraufreichen', -gawwele [vereinzelt]; vgl. PfWB hinaufgabeln . SHW Südhess. III 270 . —

heraus-gabeln

SHW

heraus-gabeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

herein-gabeln

SHW

herein-gabeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

herein-gabeln

PfWB

herein·gabeln

herein-gabeln schw. : 'mit der Erntegabel in die Scheune reichen', reiⁿgawwele [ LU-Alsh ]; vgl. PfWB hereinschaffen , PfWB hineingabeln 1. …

her-gabeln

PfWB

her·gabeln

her-gabeln schw. : 'mit der Erntegabel zureichen', heʳgawwele [verbr.]; Garwe (Haai) h. [ LU-Alsh ]; vgl. PfWB hingabeln , PfWB herlangen . …

herüber-gabeln

PfWB

herueber·gabeln

herüber-gabeln schw. : 'mit der Erntegabel von einem Wagen auf den anderen laden', -gaww(e)le [mancherorts]. SHW Südhess. III 344 . —

Herumgabeln

Campe

herum·gabeln

○ Х Herumgabeln , v. intrs . mit der Gabel herumfahren, herumstören. »— vom gelehrten Baum des Erkenntnisses, auf dem wir beide mit Obstgabe…

herunter-gabeln

SHW

herunter-gabeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

herunter-gabeln

PfWB

herunter·gabeln

herunter-gabeln schw. : 'mit der Gabel herabwerfen', -gaww(e)le [mancherorts]; 's Haai r. [ KB-Kerzh ]; vgl. herab-, PfWB hinuntergabeln . S…

hervor-gabeln

SHW

hervor-gabeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ableitungen von gabeln (1 von 1)

begabeln

DWB

begabeln , furca excipere, aggredi, schwächer als aufgabeln, mit der gabel anstechen: mitten in der raschen arbeit, eine junge hühnerbrust z…