Aggregat · alle Wörterbücher

gabeln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 44

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

gabeln

Bd. 1, Sp. 470a

ga|beln I vb.tr. 1 (mit der Gabel aufspießen) infurcé (-cia) 2 (mit der Essgabel) tó cun la forchëta II vb.refl. sich gabeln 1 (sich verzweigen) se sforcelé, se deramé 2 (sich teilen) se despartí. ▬ der Weg gabelt sich le tru se despartësc.

Pfeifer_etym nhd.

gabeln

Gabel f. ‘zwei- oder mehrzinkiges Gerät zum Essen und zum Heben und Wenden in der Landwirtschaft’, übertragen auf verschiedene Dinge, die einer Gabel ähnlich sind. Das westgerm. Wo…

Adelung nhd.

Gabeln

Gabeln , verb. reg. act. auf die Gabel spießen; besonders von den Hirschen, wenn sie Menschen oder Thiere mit den spitzigen Enden ihrer Geweihe verwunden. S. Adelung Aufgabeln und …

Campe nhd.

Gabeln v., trs, rec

Gabeln , v. I) trs . auf die Gabel spießen, besonders von Hirschen, wenn sie Menschen oder Thiere mit den Gabeln oder Spitzen ihres Geweihes fassen. II) rec . Sich gabeln , sich mi…

DWB nhd.

gabeln

gabeln , auch gäbeln, 1 1) mit der gabel arbeiten, bearbeiten, fassen, essen u. ä. 1@a a) ein altes sprichwort vom heumachen: wer nit gablet, so die brem zablet u. s. w. Keisersb. …

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

gabeln

gabeln , gaukeln, vom vorigen verschieden. 1 1) es ist schwäb., alem., z. b.: weilen sie hinzugesprungen, mit den händen im gesicht herumbgegabelt, so habe er sie mit den händen zu…

Wander sprichw.

Gabeln

Gabeln Wer nicht gabelt, wann die Hewschreck zabelt (zappelt), der nimb im Winter ein Seyl vnnd frag: Wer hat Hew feil? (S. Sommer.) – Gruter, III, 109; Lehmann, II, 875, 213; Kirc…

PfWB Dial.

gabeln schw.

gabeln schw. : 1. a. 'mit der Gabel reichen'; Haai (Frucht) gaww(e)le [allg.]; vgl. spießen . Das Gabeln war früher meist Frauenarbeit. Zs. ab- , auf- , durch- , ein- , herab- , he…

RhWB Dial.

gabeln

gabeln schw.: 1. a. Gras, Heu, Stroh, Garben mit der G. in die Höhe (auf den Wagen oder das Scheunengerüst) reichen; es Hei enofg. Rhfrk, Hunsr. RA.: Wer im Heimont nit gawwelt, im…

SHW Dial.

gabeln

gabeln Band 2, Spalte 1045-1046

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gabeln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Gabeln , verb. reg. act. auf die Gabel spießen; besonders von den Hirschen, wenn sie Menschen oder Thiere mit den spitzi…
modern

Dialekt
gabelnschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

gabeln schw. : 1. a. 'mit der Gabel reichen'; Haai (Frucht) gaww(e)le [allg.]; vgl. spießen . Das Gabeln war früher meis…
—

Sprichwörter
Gabeln
Wander (Sprichwörter)

Gabeln Wer nicht gabelt, wann die Hewschreck zabelt (zappelt), der nimb im Winter ein Seyl vnnd frag: Wer hat Hew feil? …
—

Spezial
gabeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ga|beln I vb.tr. 1 (mit der Gabel aufspießen) infurcé (-cia) 2 (mit der Essgabel) tó cun la forchëta II vb.refl. sich ga…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 45 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.