lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vermachen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
25

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vermachen verb.

Bd. 25, Sp. 831

vermachen , verb. festmachen, übermachen, mhd. vermachen, mnd. vormaken. in der ältern sprache nicht nachgewiesen. ver verändert die bedeutung des einfachen wortes nach verschiedenen richtungen. die ursprüngliche bedeutung ' fort, hinweg ' zeigt sich in mhd. vermachen = vernichten, dann in milderer form in vererben, ein hinwegschaffen des besitzes an einen andern. die verstärkende bedeutung von ver in festmachen, daraus versperren. das wort hat in alter zeit einen groszen reichthum von bedeutungen, so sind mnd. dieselben theils nach anderer richtung, theils in derselben richtung weiter als hd.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vermachenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-machen swv. BMZ tr. auseinander machen, zertrümmern, verderben, vernichten. si buten im ein ander sper, wan diz nû w…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vermáchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vermáchen , verb. regul. act. 1. Durch ein veranstaltetes Hinderniß völlig verschließen, völlig zumachen, als ein sehr a…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vermachen

    Goethe-Wörterbuch

    vermachen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    vermachen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    vermache n 1. durch Einzäunung absperren Liebsd. Geberschw. Dü. V e rmach das Loch i n dëm Zun! Liebsd. 2. (Holz) zerkle…

  5. —
    Sprichwörter
    Vermachen

    Wander (Sprichwörter)

    Vermachen 1. Man vermacht eher ein Löchlein als ein Loch. 2. Sie vermachen sich wie die Läuse im Pelz. (S. Ergötzen 1.) …

  6. —
    Spezial
    vermachen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|ma|chen vb.tr. 1 lascé sciöche arpejun 2 (schenken) scinché (-ca). ▬ jdm. den Hof vermachen ti lascé le lüch a valgü…

Verweisungsnetz

1634 Knoten, 3243 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 10 Kompositum 1610 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vermachen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vermachen 2 Analysen

ver- + machen

vermachen leitet sich vom Lemma machen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+ma+-chen

Zerlegung von vermachen 2 Komponenten

ver+machen

vermachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑vermachen als Zweitglied (1 von 1)