lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vermáchen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
25

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Vermáchen

Bd. 4, Sp. 1089
Vermáchen, verb. regul. act. 1. Durch ein veranstaltetes Hinderniß völlig verschließen, völlig zumachen, als ein sehr allgemeiner Ausdruck, der die Art und Weise unbestimmt läßt. Ich will deinen Weg mit Dornen vermachen, Hos. 2, 6. Alle Zugänge vermachen. Ein Fenster vermachen, fest verschließen. Eine Röhre, welche an einem Ende vermacht ist. Schon im Schwabenspiegel wird es für befestigen gebraucht. Ver hat hier die Bedeutung des Verschließens. 2. Einem etwas vermachen, ihm in seinem Testamente den Besitz desselben verordnen, ihn zu dessen Besitzer in seinem letzten Willen ernennen. Der Kirche tausend Thaler, jemanden sein Vermögen vermachen. Ver hat hier die erste Bedeutung der Entfernung, wie in verkaufen, verschenken u. s. f. Daher die Vermachung, besonders in der ersten Bedeutung. Anm. Im Hochdeutschen veraltete Bedeutungen sind: 1. Sterben, umkommen, als ein Neutrum mit haben; wovon Frisch ein Beyspiel anführet. 2. Sich vermachen, ist im Niedersächsischen, sich eine Veränderung, ein Vergnügen machen, sich ergetzen, daher der Vermaak daselbst die Ergetzung, und vermaklik ergetzlich ist.
1109 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vermachenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-machen swv. BMZ tr. auseinander machen, zertrümmern, verderben, vernichten. si buten im ein ander sper, wan diz nû w…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vermáchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vermáchen , verb. regul. act. 1. Durch ein veranstaltetes Hinderniß völlig verschließen, völlig zumachen, als ein sehr a…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vermachen

    Goethe-Wörterbuch

    vermachen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    vermachen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    vermache n 1. durch Einzäunung absperren Liebsd. Geberschw. Dü. V e rmach das Loch i n dëm Zun! Liebsd. 2. (Holz) zerkle…

  5. Sprichwörter
    Vermachen

    Wander (Sprichwörter)

    Vermachen 1. Man vermacht eher ein Löchlein als ein Loch. 2. Sie vermachen sich wie die Läuse im Pelz. (S. Ergötzen 1.) …

  6. Spezial
    vermachen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|ma|chen vb.tr. 1 lascé sciöche arpejun 2 (schenken) scinché (-ca). ▬ jdm. den Hof vermachen ti lascé le lüch a valgü…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 27 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vermachen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vermachen 2 Analysen

ver- + machen

vermachen leitet sich vom Lemma machen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+ma+-chen

Zerlegung von vermachen 2 Komponenten

ver+machen

vermachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vermachen als Zweitglied (1 von 1)