vermachen

ver-machen: 1. einem etwas v., testamentarisch übermachen; he hät em seng ganze Sach vermach, — alles an de Kirch v. Rip, Allg. RA.: Wen wöll ruhig sterwen, muss alles v. un (an) die richtigen Erwen Trier, Allg., — di mott ör Denge v. an de nohste Erve Mörs-Xanten. Wann eich sterwen, da v. ich dir mei Hinner (Gesäss), da kannscht dau su lang erinblosen, wie eich erausgeblos hon Trier. Er horr em en Arsch vor e Durelsack vermach Birkf-Idar. — 2. schlecht m. a. etwas v. α. verderben Neuw (nicht kurköln.). — β. verschwenden, draufm.; er hot nit ehnder Ruh, bis er sei Sach vermach hot Kreuzn, Simm. — γ. et äəs hem so gäng (schnell) jet vermat er ist schnell betreten, beleidigt Malm. — δ. et bei enem (dermet) vermach han es mit einem verdorben, seine Gunst verwirkt haben Bitb-Speicher, Prüm, Schleid-Hellenth, Aach, Sieg-Honnef, Gummb. — ε. et es vermacht met em traurig bestellt Waldbr-Erkenhg; su es et mem Verdrag v. er ist hinfällig geworden uWupp 1870; dat vermicht neist macht nichts, schadet nichts Trier; met Froə vermicht mer neist mit Fragen verdirbt man nichts, stösst man nicht an Bitb, Trier, Prüm; en got Lie (Lüge) bərmecht neist schadet nicht Merz-Saarhölzb. — ζ. et (ebbes) v. übertreiben, es zu toll treiben; vermach et net; mer kann et och v.; et v. han über die Grenzen des Erlaubten hinausgegangen sein; de vermächt et mat dem Schaffen; dat as (awwer ren) vermacht übertrieben uMos, May, Bitb (u. iwerm.), Prüm, Malm, Schleid, Eusk, Rheinb, Köln, Dür, Gummb. RA.: Dat es doch vermackt un v. (meist vermatt)! ärgerl. so sollte es mir nicht gehen Gummb-Berghsn. Et os vermat, sot de Frau, du schoss (schiss) se en Emer voll Prüm-Ihren. — η. vertuschen Sol 1870. — θ. einem, z. B. den gekauften Garten, v., leid machen Neuw-Dattenbg. — ι. ech han et em awwer vermach, dat ... angetan ebd. — κ. der hät noch wat vermack noch was zu schaffen, trotz der schlechten Zeit oder schon hohen Alters; er hat noch Zeitvertreib Gummb-Berghsn. — b. einen v. α. durch üble Nachrede bei einem andern heruntersetzen, verkleinern, verleumden; en hot mech beim Her vermacht; die Frau hot de Kerl v., ke Hond hät mih e Steck Brut von em gewollt Saar, Birkf, Meis, Kreuzn, Simm, Goar, Bernk (Hunsr), Trier-Ld, Bitb, Kobl, May, Westerw, Siegld; er hat mich vermach un verschännt un verdohn beschimpft u. verleumdet Saarl. RA.: Wemmer will vermach sin, muss mer freie gehn Simm, — de muss heirote, un wer well gelobt sen, der muss sterwe Goar. — β. schelten u. zurücksetzen, unterdrücken, misshandeln; se hon dat Kand och lauter bertelft (bərstuss) un bərmacht Bitb-Dudeld. — c. sich v. α. sich zum Schlechten hin ändern, anders werden; et Wort vermicht sech die Lautform des Wortes Trier-Stdt. — β. sich sonderbar, auffallend kleiden Simm-Ravengiersbg. — γ. sich sehr anstellen, bes. bei der Verwunderung, sich etwas (auf nichts) einbilden, wichtig tun; hei kann sech so v.; sech wat (ene) v. Kref, Mörs, Klev, Rees. RA.: Den kann sek v. as en Mus im Mehlpott der Wichtigtuer Rees-Hamminkeln, — as de Mus in't Mehlkar Mörs-Xanten, — as enen Öl (Aal) op de Sölder er ist in bedrängter Lage, langweilt sich Klev. — 3. sich v., sich etwas zu Gute tun, sich einen besonderen Genuss leisten durch gutes Essen, ein fröhliches Gelage, durch Vergnügungen; sich vergnügen; an de Erdäppelsschlot (-salat) kann ech mech v.; de kann sech dran v.; sech got v.; mer han us op der Kirmes got vermach Rip in Neuw (Rheinorte von Leubsd an), Sieg, MülhRh, LRip, Erk (rip.); dann noch in MGladb-Mülfort Rheind, Heinsb-Breberen Karken Lümb (bes. von ältern Leuten), Kref, Sol, Wippf, Rees; sich still mit sich beschäftigen, bes. von Kindern Duisb, Ess-Werden. RA.: Hej kann sich v. as en Mus in de Mehltonn Emmerich. Jung Volk vermät sich, alt Löck reiste (rasten) sich Schleid-Hellenth. Reeser Jonges könne sich gut v., sin pläsiereg en drenke guje Sake Rees.