Aggregat · alle Wörterbücher

Gabeln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 44

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Gabeln

Bd. 1, Sp. 1316

Gabeln Wer nicht gabelt, wann die Hewschreck zabelt (zappelt), der nimb im Winter ein Seyl vnnd frag: Wer hat Hew feil? (S. Sommer.) – Gruter, III, 109; Lehmann, II, 875, 213; Kirchhofer, 309. Lat.: Aestas cum non sit semper, componite nidos. – Aestas non semper durabit, condite nidos. – Qui non collegit foenum, cum Julius ardet, nec sibi quaesivit emolumenta domus: Frigeat in bruma gelida, quaeratque per urbem fasciculos foeni, stramina nuda terat. (Locher.)

Pfeifer_etym nhd.

gabeln

Gabel f. ‘zwei- oder mehrzinkiges Gerät zum Essen und zum Heben und Wenden in der Landwirtschaft’, übertragen auf verschiedene Dinge, die einer Gabel ähnlich sind. Das westgerm. Wo…

Adelung nhd.

Gabeln

Gabeln , verb. reg. act. auf die Gabel spießen; besonders von den Hirschen, wenn sie Menschen oder Thiere mit den spitzigen Enden ihrer Geweihe verwunden. S. Adelung Aufgabeln und …

Campe nhd.

Gabeln v., trs, rec

Gabeln , v. I) trs . auf die Gabel spießen, besonders von Hirschen, wenn sie Menschen oder Thiere mit den Gabeln oder Spitzen ihres Geweihes fassen. II) rec . Sich gabeln , sich mi…

DWB nhd.

gabeln

gabeln , auch gäbeln, 1 1) mit der gabel arbeiten, bearbeiten, fassen, essen u. ä. 1@a a) ein altes sprichwort vom heumachen: wer nit gablet, so die brem zablet u. s. w. Keisersb. …

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

gabeln

gabeln , gaukeln, vom vorigen verschieden. 1 1) es ist schwäb., alem., z. b.: weilen sie hinzugesprungen, mit den händen im gesicht herumbgegabelt, so habe er sie mit den händen zu…

PfWB Dial.

gabeln schw.

gabeln schw. : 1. a. 'mit der Gabel reichen'; Haai (Frucht) gaww(e)le [allg.]; vgl. spießen . Das Gabeln war früher meist Frauenarbeit. Zs. ab- , auf- , durch- , ein- , herab- , he…

RhWB Dial.

gabeln

gabeln schw.: 1. a. Gras, Heu, Stroh, Garben mit der G. in die Höhe (auf den Wagen oder das Scheunengerüst) reichen; es Hei enofg. Rhfrk, Hunsr. RA.: Wer im Heimont nit gawwelt, im…

SHW Dial.

gabeln

gabeln Band 2, Spalte 1045-1046

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

gabeln

ga|beln I vb.tr. 1 (mit der Gabel aufspießen) infurcé (-cia) 2 (mit der Essgabel) tó cun la forchëta II vb.refl. sich gabeln 1 (sich verzweigen) se sforcelé, se deramé 2 (sich teil…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gabeln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Gabeln , verb. reg. act. auf die Gabel spießen; besonders von den Hirschen, wenn sie Menschen oder Thiere mit den spitzi…
modern

Dialekt
gabelnschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

gabeln schw. : 1. a. 'mit der Gabel reichen'; Haai (Frucht) gaww(e)le [allg.]; vgl. spießen . Das Gabeln war früher meis…
—

Sprichwörter
Gabeln
Wander (Sprichwörter)

Gabeln Wer nicht gabelt, wann die Hewschreck zabelt (zappelt), der nimb im Winter ein Seyl vnnd frag: Wer hat Hew feil? …
—

Spezial
gabeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ga|beln I vb.tr. 1 (mit der Gabel aufspießen) infurcé (-cia) 2 (mit der Essgabel) tó cun la forchëta II vb.refl. sich ga…