lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wicken

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
22 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
33

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wicken vb.

Bd. 29, Sp. 856

wicken , vb. , tanzen, springen, hüpfen: ( die wollust ) ist an schimplichen giberden, an lachende, an singende, an springende, an tanzende, an wikende, an schrekende unt an allen den, da mite ich mich selber wehe mache ( hs. d. 13. jhs. ) schausp. d. mittelalters 1, 329 Mone; hie facht sy an jr seitten spyl vnd der tüffel lauft fürer vnd wicket (1551) schweiz. schausp. d. 16. jhs. 2, 218 Bächtold. das wort gehört wie gleichbed. ahd. wîhhôn Notker 2, 146, 4 P. u. ahd. gl. 2, 434, 13 St.-S ( vgl. Wissmann nom. postverb. 1, 109 u. anm. 2), mhd. wichen ( Hugo v. Trimberg d. renner 10 295 ; 16 782…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wickenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +10 Parallelbelege

    wicken swv. BMZ zaubern, wahrsagen, augurari, divinare Dfg. 60 c . 188 b . he wickede eme, dat he keisere solde werden E…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wickensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wicken , sw. V. nhd. weissagen, prophezeien, wahrsagen, beschwören, zaubern Vw.: s. vör-, vȫr- Hw.: vgl. mhd. wicken (1)…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wickenv., intrs, trs

    Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

    † Wicken , v. intrs . u. trs . in einigen Gegenden N. D. wahrsagen. D. Wicken .

  4. modern
    Dialekt
    wicken

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    wicken a. Spr. wahrsagen: 'mit TOeverie, wickende, segenende und bOetende mghan' (1557) Kirch.-Ord.; (1620; Kirchenvisi…

Verweisungsnetz

2376 Knoten, 4737 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 10 Kompositum 2344 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wicken

89 Bildungen · 49 Erstglied · 39 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von wicken 2 Komponenten

wic+ken

wicken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wicken‑ als Erstglied (30 von 49)

Wickenfeld

SHW

Wicken-feld Band 6, Spalte 507-508

Wickenrain

SHW

Wicken-rain Band 6, Spalte 509-510

wickenbau

DWB

wicken·bau

wickenbau , m. , ' anbau von wicken ' allg. dt. bibl. 102 (1791) 482. —

Wickenblume

PfWB

wicken·blume

Wicken-blume f. : 'Garten- oder Zaunwinde (Convolvulus purpureus oder sepium)', Wickeblumm [IB-Nd'würzb Rohrb ( Altenkirch in: Heimatkundlic…

wickenbrot

DWB

wicken·brot

wickenbrot , n. , ' brot, zu dessen mehle wickenmehl gemengt ist ' Campe 5 (1811) 698 b ; Rohr hauszhaltungs-bibl. (1716) 210 . —

Wickenburg-Almásy

Meyers

Wickenburg-Almásy , Wilhelmine, Gräfin , Dichterin, geb. 8. April 1845 in Ofen, gest. 23. Jan. 1890 in Gries bei Bozen, wurde in Wien, wo un…

Wickendörp

MeckWB

Wickendörp n. das Dorf Schw Wick in der Rda. nu geiht 't rin nah Wickendörp, gesagt von Arbeitern, wenn sie auf der Ziegelei arbeiten wollte…

Wickenernte

Campe

wicken·ernte

Die Wickenernte , Mz. — n . 1) Die Ernte oder Einerntung der Wicken. 2) Die Zeit, in welcher dies zu geschehen pflegt.

wickenfeld

DWB

wicken·feld

wickenfeld , n. Steinbach dt. wb. (1734) 1, 430 ; Brehm tierl. 5, 463 P.-L. —

wick(en)futter

DWB

wicken·futter

wick(en)futter , n. : wickfutter, ' welches eine vermischung von erbsen, wicken, gerste und hafer ist ' allg. haush.-lex. (1749) 1, c 3 b ; …

wickengemenge

DWB

wicken·gemenge

wickengemenge , n. , dass. wie wickfutter Diefenbach gl. 226 a s. v. farrago; Clara Viebig d. schlaf. heer (1904) 2, 276 . —

Wickengërst

ElsWB

wicken·gerst

Wicke n gërst [Wekakárt Su. ; Wekkárt K. Z. ] f. Gerste, unter der sich Wicken befinden, was die Bauern für ihr Brotmehl lieben Su. ; Wick…

wicken II

RhWB

wicken II -i- = schaukeln s. bei Wicke II.

wicken III

RhWB

wicken III das Wort, mnd., mndl. wicken »zaubern«, ags. wiccian; mnd., mndl., auch wicheln wêghelen, ags. wiglian, ndl. wicheln »wahrsagen, …

wickenklee

DWB

wicken·klee

wickenklee , m. Nemnich dt. wb. d. naturgesch. 645 ( onobrychis viciaefolia Marzell 5, 619 ). —

wickenkorn

DWB

wicken·korn

wickenkorn , n. , dass. wie 4 wicke 1 b: voc. theut. ( Nürnberg 1482) oo 1 b ; Sprengel chemie f. landwirthe (1831) 2, 359 . —

Wickenlaus

Campe

wicken·laus

Die Wickenlaus , Mz. — läuse , eine Art Blattläuse auf der Vogelwicke (Aphis craccae ).

wickenlinse

DWB

wicken·linse

wickenlinse , f. Holl wb. dt. pflanzenn. (1833) 89 a ( vicia ervilia Marzell a. a. o.). — ferner tiernamen: wickenlaus, f. Ph. L. St. Müller…

‑wicken als Zweitglied (30 von 39)

gezwicken

KöblerMhd

*ge·zwicken

*gezwicken , sw. V. Vw.: s. abe- E.: s. ge, zwicken W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1008 (gezwischen), Benecke/Müller/Zarncke III, 958a (gezwick…

swicken

KöblerMnd

*swicken , sw. V. nhd. weichen, entweichen Vw.: s. ent-, vör- Hw.: s. swiken E.: s. swīken

abe zwicken

MWB

abe zwicken swV. ‘etw. abzwicken, abreißen’ ine mages [Panzerringe] niht ab gezwicken Parz 124,4 (vgl. 155,26 : her ab gezwicken) MWB 1 90,2…

abegezwicken

KöblerMhd

abe·gezwicken

abegezwicken , sw. V. nhd. abziehen, abzerren Q.: Parz (1200-1210) E.: s. abe, ge, zwicken W.: nhd. DW2- L.: Lexer (abegezwicken), Hennig (a…

abezwicken

KöblerMhd

abe·zwicken

abezwicken , sw. V. nhd. abzwicken, abreißen Q.: NvJer, Parz (1200-1210) E.: s. abe, zwicken W.: nhd. abzwicken, sw. V., abzwicken, DW 1, 16…

abzwicken

DWB

abzwicken , decerpere, divellere: hast mit zu frecher hand für zeitig dise frucht noch gar grün abgezwicket. Weckherlin 637 ; der freche tod…

anzwicken

DWB

anzwicken , vellicare. nah verwandt mit abzwacken.

auszwicken

DWB

aus·zwicken

auszwicken , evellere: laszt euch den bart auszwicken, doctor! Schiller 607 . hutmacher zwicken die groben haare aus.

bezwicken

DWB

bezwicken , vellere, carpere, bezwacken, ags. tviccian, engl. twitch: was deine schwiegermutter vor käs und butter gespart, die sie zum mark…

Chrōnwicken

Idiotikon

Chrōnwicken Band 15, Spalte 1125 Chrōnwicken 15,1125

darūzzwicken

KöblerMhd

dar·ūzzwicken

darūzzwicken , sw. V. nhd. „herauszwicken“ Q.: LvReg (1237-1252) (FB darūzzwicken) E.: s. darūz, zwicken W.: nhd. DW2- L.: FB 64 (darûz zwic…

durchzwicken

DWB

durch·zwicken

durchzwicken , mit einer spitze etwas durchdringen, durchstechen. man sach daz sper durchzwicken kursît wâfen unde man Wilhelm v. Östreich 3…

entswicken

KöblerMnd

ent·swicken

entswicken , sw. V. nhd. entweichen, entgehen, sich entfernen, fortgehen von E.: s. ent, swicken L.: MndHwb 1, 571 (en[t]swicken), MndHwb 1,…

entzwicken

KöblerMhd

ent·zwicken

entzwicken , sw. V. nhd. „entzwicken“, loszwicken, lösen, losreißen, vertreiben, befreien Q.: Frl, Helbl (1290-1300), Wizlav E.: s. en, zwic…

enzwicken

Lexer

enz·wicken

en-zwicken swv. BMZ los zwicken, lösen. vil sorgen si enzwicket Msh. 3,82 b ; refl. Frl. Helbl.

erzwicken

Lexer

erz·wicken

er-zwicken swv. knüpfen, flechten. si (zöpfe) wâren ze vaste niht erzwicket noch ze wît gestricket W. v. Rh. 26,62.

Êselswicken

Adelung

esel·swicken

Die Êselswicken , sing. inus. eine Pflanze mit zehen verwachsenen Staubfäden in zwey Parteyen, welche ihren Samen, der den Wicken gleicht, i…

sâtwicken

MNWB

sat·wicken

sâtwicken (saͤdtwickenn) , pl. , zur Aussaat bestimmte Wicken, Saatwicken.

Stei(n)wicken

Idiotikon

Stei(n)wicken Band 15, Spalte 1125 Stei(n)wicken 15,1125

Trümmelwicken

Idiotikon

Trümmelwicken Band 15, Spalte 1125 Trümmelwicken 15,1125

upswicken

MNWB

° upswicken , swv. : (Bier-, Weinfässer) anstechen , „ Jm Keller swicken se vp de frischen Tunnen / vnd laten de olden vp der Nege stynckend…

verwicken

DWB

verwic·ken

verwicken , v. , verwickeln, spätmhd. und frühnhd.: Lexer 3, 306 ; also han ich sij gemacht wol zu verstricken und gar wol zu verwicken pilg…

verzwicken

DWB

ver·zwicken

verzwicken , vb. , in mhd. zeit auftretende bildung zu zwicken ( s. d. ); auch fries. vereinzelt: fer-twikken Doornkaat Koolman 1, 470 a . 1…

vogelwicken

DWB

vogel·wicken

-wicken , n. : augurare, vogelwicken Diefenbach gloss. 60 c ; auspicari 63 a ( hier auch

vorswicken

MNWB

vors·wicken

°vorswicken entweichen, sich entfernen (Engels Unterweis. 1 V. 2046).

²vorwicken

MNWB

vor·wicken

2 °vorwicken , refl. sik v. unglücklich ausgehen ? sich in die Länge ziehen? (Riedel I 21, 338).

Ableitungen von wicken (1 von 1)

verwicken

DWB

verwicken , v. , verwickeln, spätmhd. und frühnhd.: Lexer 3, 306 ; also han ich sij gemacht wol zu verstricken und gar wol zu verwicken pilg…