Aggregat · alle Wörterbücher

¹Heide

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 40 in 21 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 161
Verweise raus: 112

Eintrag · Westfälisches Wb.

¹Heide f.

Bd. 3, Sp. 143

¹Heide f. [Münsterl (ohne Bek) Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Ravensbg Wie, sonst verstr.] 1. Heidekraut. Hee maihen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Groß RekenGr). Wui hālt uss Hoaire (Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo). — Phras.Vbdg.: Briune Hoi Heidekraut (Erica Vulgaris) (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Grouwe Heide Heidekraut (Calluna vulgaris) (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@WestrupWp). — 1.1. Heidekraut (Calluna vulgaris). — 1.2. Erica Vulgaris [verstr.]. — 2. Feld, unbebautes Grasland; mit Heide bewachsene Fläche. — Ra.: Dat de Heide wackelt verstärkt die Verbaussage: in hohem Maße (Kr. HerfordHfd Go): Hai ābedt, dat ’e Haide wackelt arbeitet sehr eifrig (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). He lügg, dat de Heide wackelt lügt hemmungslos (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). Et reänget, dat ’e Hai wackelt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Se vewīt’t sik Hāiden un Wāiden werfen einander alle möglichen Schlechtigkeiten vor (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Bocke melken un in der Heïe fisken nutzloses Treiben (WWB-Source:129:HoncHonc || mehrf.). ⟨›Heide‹ [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Kr. AhausAhs Kr. SteinfurtStf Kr. CoesfeldKos Hfd Kr. WarendorfWdf Kr. HalleHal Kr. DetmoldDet Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx Kr. BürenBür Kr. IserlohnIsl Arn Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. OlpeOlp (kursivierte Kreissiglen mit Belegen aus der Ra.: dat de Heide wackelt)], Hēde (WmWb), ›Heie‹ [Kr. CoesfeldKos Kr. HalleHal Hellweg Kr. ArnsbergArn Mes], Hēe [Kr. TecklenburgTek Kr. CoesfeldKos Kr. WarendorfWdf Rek], ›Hei‹ [Ravensbg Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. LüdinghausenLhs Kr. WiedenbrückWie die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Hag], ›Hein‹ [Hfd]. — Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh differenziert: Hoi ‘Heidekraut’ vs. Hoie ‘Heidefläche’⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,418: Heide II; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,49: Heide¹ (für Bed. 2) sowie 6,50: Heide² (für Bed. 1). — Vgl.→ Hēd. Zus.:→ Besmen~, Dak~, Dop~, Krūp~, Ssiᵉgen~.

BMZ mhd.

HEIDE stf. st. swf.

HEIDE stf. 1. ebenes, unbebautes land, worauf gras und wilde blumen, auch wol einzelne bäume wachsen. goth. haiþi gr. ἀγρός Ulfil. wb. 56. Gr. 2,237. 3,395. RA. 499. in mittem deme…

FindeB mhd.

heide stf. swf.

heide stf. LAlex. RWchr. 5 Erz.iii LvReg. Enik. DSp. SGPr. GTroj. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Ot. Eckh.i Minner.ii Seuse WernhMl. swf. Ot.

KöblerMhd mhd.

heide F.

heide , F. nhd. Hede, Werg Vw.: s. gart- Hw.: vgl. mnl. hēde, mnd. hēde; vgl. mnl. hēde, mnd. hēde E.: s. westgerm. *hezdō-, *hezdōn, *hizdō-, *hizdōn, sw. F. (n), Flachfaser, Hede…

KöblerMhd mhd.

heide st. F., sw. F.

heide , st. F., sw. F. nhd. Heide (F.) (2), ebenes unbebautes wildbewachsenes Land, freies Feld, freies Land, Wiese, Natur, Heidekraut ÜG.: lat. (stuppa) Gl Vw.: s. buoch-, wehsel-…

+ 35 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

heide stf., stswf., stv., swv.

heide stf. BMZ ebenes, unbebautes, wildbewachsenes land, heide. allgem., vgl. noch L.Alex. 2617. Nib. 864,3. j.Tit. 8723. Geo. 1398. Türl. Wh. 138 a ( bildl. = minne stat). Orend. …

LexerN mhd.

heide f.

heide , hêde f. stuppa Dfg. 558 a , n. gl. 351 b . s. Dwb. 4 2 , 750.

MWB mhd.

heide stswF.

heide stswF. swF. SAlex 4125; SM:Go 1: 1,11; SM:St 14: 1,3; Ottok 75000. 36346; MorantGalie 4100. 5275; Seuse 305,4. 304,17. 1 ‘ebenes, unbebautes, wildbewachsenes Land, Heide’ 1.1…

KöblerMnd mnd.

heide F.

heide , F. Vw.: s. hēde

MNWB mnd.

²hêide f.

2 hêide (heygde) (gespr. Form: 1. hêde, 2. weit verbreiteter: heyde ), s. 3 hêide, f. , 1. Heide, sandige, unbebaute, wildbewachsene Fläche (im Gegensatz zum Nutzland), êne wilde h…

MNWB mnd.

⁴hêide

4 hêide s. hê(i)den(e).

MNWB mnd.

³hêide f.

3 hêide (gesprochen hêde und heyde ), f. , 1. Heidekraut, Calluna, Erica; Heideplagge, de h. mêyen, die Heidplaggen hakken, slân, houwen (mit twicken) zur Streu, zum Decken des Dac…

MNWB mnd.

hêide m.

° hêitschēpel , hêide- , m. , Getreidemaß, = 3⁄4 tunne oder 6 2 schip (Schleswig).

Adelung nhd.

4. Heide

4. Der Heide , des -n, plur. die -n, Fämin. die Heidinn, plur. die -en, eine Person, welche außer der Erkenntniß des wahren Gottes lebet, ein Ungläubiger in weitern Verstande; dahe…

Adelung nhd.

2. Heide

2. Die Heide , plur. inus. eine Pflanze, welche viele holzige, harte, braunrothe Stängel und eine Menge Blätter treibet, welche den Tamarisken-Blättern gleichen, und beständig grün…

Adelung nhd.

1. Heide

1. Die Heide , plur. inus. ein besonders in Niedersachsen übliches Wort, das Werrig von dem Haufe und Flachse zu bezeichnen, S. Adelung Hede . Ein anderes Niedersächsisches mit die…

Adelung nhd.

3. Heide

3. Die Heide , plur. die -n, ein sehr altes Wort, welches ehedem so wie das heutige Feld oder Land den Städten und bewohnten Örtern entgegen gesetzet wurde, in welcher jetzt veralt…

Campe nhd.

Heide Der

Der Heide , des — n, Mz. die — n; die Heidinn, Mz. die — en , eine Person, welche entweder von gar keinem Gotte und von keiner Religion weiß, oder welche von einem höhern Wesen höc…

Campe nhd.

Heide Die

1. Die Heide , Mz. die — n , unbewohntes und unangebauetes Land; in Gegensatz von bewohnten und bebaueten Gegenden und Örtern. I engerer Bedeutung bezeichnet Heide 1) unfruchtbares…

Campe nhd.

Heide Die

3. † Die Heide , Mz. die — n, s. Hede .

Campe nhd.

Heide Die

2. Die Heide , Mz. die — n . 1) Die Benennung eines Pflanzengeschlechtes, welches viele Arten zählt (Erica L .). Der Kelch besteht aus vier eiförmigen aufgerichteten, aber nicht ge…

DERW nhd.

Heide M.

Heide, M., ›Heide (M.), Nichtchrist‹, mhd. heiden, M., ›Heide (M.), Sarazene‹, ahd. heidan (E. 8. Jh.), M., ›Heide (M.), Barbar‹, as. *hÜthan, M., ›Heide (M.)‹, germ. (got.) *haina…

DWB nhd.

heide f.

heide , f. ager, campus. goth. haiþi, gen. haiþjos; ahd. heida, nur in der bedeutung 4 unten; mhd. heide; ags. hæð, engl. heath; altn. heiðr und heiði, schwed. hed, dän. hede. der …

DWB nhd.

heide m.

heide , m. paganus. Das wort ( in der ältern form heiden) ist ursprünglich ein adjectiv zu heide ( in der bedeutung 1), nach der einführung des christenthums dem lat. paganus, bewo…

DWB nhd.

heide f.

heide , f. hochdeutsche form für hede, stuppa, s. sp. 750.

FWB nhd.

heide

1. ›Heide; unbebautes, unbearbeitetes, offenes, meist flaches Land; Wiese, Weide‹; davon in Einzelfällen, aber nicht generell trennbar: ›unfruchbare, sandige, nur mit Heidekrautgew…

GWB GWB

Heide

1 Heide mask, außer in Pkt c meist pl; (in frühen Br u Labores juv) selten -y- u -ai-; ca die Hälfte der gut 70 Belege in Pkt a Nichtangehöriger der eigenen Religionsgemeinschaft, …

GWB GWB

Heide

2 Heide fem; in etwa einem Drittel der Belege -ai-, einmal eigenh -y- LA II 8A,61,19 M38 GeolKarte ; knapp 50 Belege, ca 4/5 in Pkt 1 1 ebenes, unfruchtbares, wildbewachsenes Land;…

Herder Lex.

Heide

Heide , s. Ericaceae .

Meyers Lex.

Heide

Heide , Hauptstadt des Kreises Norderdithmarschen im preuß. Regbez. Schleswig, zwischen der Marsch (im W.) und dem Moor (im O.), Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Elmshorn-Hvidding …

Meyers Lex.

Heide

Heide , Pflanzengattung, s. Erica ; auch soviel wie Besenheide, Heidekraut, s. Calluna .

Meyers Lex.

Heide

Heide ( Haide ), ein baumloses, mageres, mit Heidekraut bestandenes Ödland, in andern Gegenden aber auch Bezeichnung einer ausgedehnten Waldstrecke. In der Pflanzengeographie bedeu…

ElsWB Dial.

heide

heide [haitə Katzent. Zinsw. ] Interj. der Freude: h. noch emol! auch der Überraschung, wenn man fällt, anstösst, oder etwas zerbricht Str. , verstärkt: Heideschwërenot! — Schweiz.…

PfWB Dial.

Heide f.

Heide 2 f. : ' Zigeunerin ', Hääd (hEd) und Heed (hēd) [südl. SWPf]; vgl. Heidesin , Heidin .

PfWB Dial.

Heide m.

Heide 1 m. : 1. a. 'Zigeuner', Hääd, Pl. Hääre (hEd, hǟrə) [WPf SWPf mancherorts nördl. NPf verbr. mittl. u. südl. VPf], Pl. Hääde [mancherorts SWPf südl. VPf Rußl-Spey], Pl. Hääle…

PfWB Dial.

Heide f.

Heide 3 f. : 1. a. 'Ödland', Hääd (hEd) [KU-Dietschw KL-Lind FR-Watth NW-Hardbg Haßl Spey LA-Altd (PfId. 61) Land]; uf die H. geh [ PS-Hintwdth ]; vgl. Driesch 1. Zs. Waldheide . —…

SHW Dial.

Heide

Heide Band 3, Spalte 211-212

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

²Heide m.

²Heide m. [verbr.] 1. jmd., der nicht an Gott glaubt; Ungetaufter, Nichtchrist. Nen lüttken Heïden ungetauftes Kind ( Tek Le ). Dat es noch ’n Hāide ist noch nicht getauft ( Isl Is…

LDWB2 spez.

Heide2

Hei|de 2 f. (-,-n) ‹bot› (Heidekraut) lisöra (-fes) f.

LDWB2 spez.

Heide1

Hei|de 1 m. (-n,-n) 1 (Nicht-Christ) pagan (-s) m. 2 (Ungläubiger) porsona che ne crëi nia f. , miscredënt (-nc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
HEIDEstf. st. swf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

HEIDE stf. 1. ebenes, unbebautes land, worauf gras und wilde blumen, auch wol einzelne bäume wachsen. goth. haiþi gr. ἀγ…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
heideF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

heide , F. Vw.: s. hēde
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
4. Heide
Adelung (1793–1801) · +12 Parallelbelege

4. Der Heide , des -n, plur. die -n, Fämin. die Heidinn, plur. die -en, eine Person, welche außer der Erkenntniß des wah…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Heide
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 Heide mask, außer in Pkt c meist pl; (in frühen Br u Labores juv) selten -y- u -ai-; ca die Hälfte der gut 70 Belege i…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Heide
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Heide , s. Ericaceae .
modern

Dialekt
heide
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

heide [haitə Katzent. Zinsw. ] Interj. der Freude: h. noch emol! auch der Überraschung, wenn man fällt, anstösst, oder e…
—

Spezial
Heide2
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Hei|de 2 f. (-,-n) ‹bot› (Heidekraut) lisöra (-fes) f.

Verweisungsnetz

1684 Knoten, 3360 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 18 Hub 29 Kompositum 1618 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heide

885 Bildungen · 780 Erstglied · 105 Zweitglied · 0 Ableitungen

heide‑ als Erstglied (30 von 780)

Heide I

SHW

Heide I Band 3, Spalte 213-214

Heide II

SHW

Heide II Band 3, Spalte 215-216

Heide(n) I

Idiotikon

Heide(n) I Band 2, Spalte 990 Heide(n) I 2,990

Heide(n) II

Idiotikon

Heide(n) II Band 2, Spalte 991 Heide(n) II 2,991

Heide(n)arbeit

Idiotikon

Heide(n)arbeit Band 1, Spalte 423 Heide(n)arbeit 1,423

Heide(n)batzeⁿ

Idiotikon

Heide(n)batzeⁿ Band 4, Spalte 1970 Heide(n)batzeⁿ 4,1970

Heide(n)benz

Idiotikon

Heide(n)benz Band 4, Spalte 1410 Heide(n)benz 4,1410

Heide(n)ber(i)brägel

Idiotikon

Heide(n)ber(i)brägel Band 5, Spalte 512 Heide(n)ber(i)brägel 5,512

Heide(n)ber(i)rolleⁿ

Idiotikon

Heide(n)ber(i)rolleⁿ Band 6, Spalte 872 Heide(n)ber(i)rolleⁿ 6,872 u.

Heide(n)ber(i)stūd(eⁿ)

Idiotikon

Heide(n)ber(i)stūd(eⁿ) Band 10, Spalte 1357 Heide(n)ber(i)stūd(eⁿ) 10,1357

Heide(n)beri

Idiotikon

Heide(n)beri Band 4, Spalte 1465 Heide(n)beri 4,1465

heide(n)beriblāw

Idiotikon

heide(n)beriblāw Band 5, Spalte 244 heide(n)beriblāw 5,244

Heide(n)besti

Idiotikon

Heide(n)besti Band 4, Spalte 1793 Heide(n)besti 4,1793

Heide(n)blatteⁿ

Idiotikon

Heide(n)blatteⁿ Band 5, Spalte 198 Heide(n)blatteⁿ 5,198

Heide(n)block

Idiotikon

Heide(n)block Band 5, Spalte 13 Heide(n)block 5,13

Heide(n)bluem(eⁿ)

Idiotikon

Heide(n)bluem(eⁿ) Band 5, Spalte 77 Heide(n)bluem(eⁿ) 5,77

Heide(n)blume

BWB

Heide(n)blume Band 2, Spalte 2,1396

Heide(n)blātereⁿ

Idiotikon

Heide(n)blātereⁿ Band 5, Spalte 206 Heide(n)blātereⁿ 5,206

Heide(n)brugg

Idiotikon

Heide(n)brugg Band 5, Spalte 545 Heide(n)brugg 5,545

Heide(n)brëst(eⁿ)

Idiotikon

Heide(n)brëst(eⁿ) Band 5, Spalte 845 Heide(n)brëst(eⁿ) 5,845

Heide(n)brōt

Idiotikon

Heide(n)brōt Band 5, Spalte 961 Heide(n)brōt 5,961

Heide(n)buck

Idiotikon

Heide(n)buck Band 4, Spalte 1141 Heide(n)buck 4,1141

Heide(n)burg N

Idiotikon

Heide(n)burg N. Band 4, Spalte 1578 Heide(n)burg N. 4,1578

Heide(n)bīel

Idiotikon

Heide(n)bīel Band 4, Spalte 913 Heide(n)bīel 4,913

Heide(n)chammer

Idiotikon

Heide(n)chammer Band 3, Spalte 251 Heide(n)chammer 3,251

Heide(n)chetzer

Idiotikon

Heide(n)chetzer Band 3, Spalte 596 Heide(n)chetzer 3,596

Heide(n)chilcheⁿ

Idiotikon

Heide(n)chilcheⁿ Band 3, Spalte 234 Heide(n)chilcheⁿ 3,234

Heide(n)chol(l)i

Idiotikon

Heide(n)chol(l)i Band 3, Spalte 209 Heide(n)chol(l)i 3,209 o.

Heide(n)chrūt

Idiotikon

Heide(n)chrūt Band 3, Spalte 894 Heide(n)chrūt 3,894

Heide(n)chuchi N

Idiotikon

Heide(n)chuchi N. Band 3, Spalte 130 Heide(n)chuchi N. 3,130

‑heide als Zweitglied (30 von 105)

swīkheide?

KöblerAnfrk

*swīkheide? , st. F. (i) Vw.: s. *swīkheid?

Scheide

RDWB1

Scheide f ножны (напр., для меча, для сабли) anat. промежность, влагалище чехол, футляр граница (напр., водная), межа

abescheide

MWB

abe·scheide

abescheide stF. (wie abescheidunge 3) ‘Wegabzweigung, Kreuzung’ bore uf dine hende zu im umme dy selin dinir cleinin, di do hungirs vorterbi…

abscheide

KöblerMhd

abscheide , F. Vw.: s. abescheide

²afschêⁱde

MNWB

2 afschêⁱde s. afschê(i)t.

argheide

KöblerAnfrk

arg·heide

argheide , st. F. (i) Vw.: s. argheid*

armschêⁱde

MNWB

arm·scheide

armschêⁱde , f. , lacertus.

banscheide

Lexer

bansch·eide

ban-scheide stf. gränze eines bannes Gr.w. 5, 502. 511. Halt. 97.

belemmertheide

KöblerMnd

belemmert·heide

belemmertheide , F. Vw.: s. belemmerethēt*

benodicheide

KöblerMnd

benodicheide , F. Vw.: s. benȫdichhēt*

berntheide

KöblerMnd

berntheide , Sb. Vw.: s. berntheit*

bescheide

Lexer

be-scheide stf. auseinandersetzung Karlm. 101,49 ; bedingung mit der beschaid Mz. 1, 415 ( 1389 ) auch sw. mit der bescheiden Mw. 294 ( 1335…

besenheide

DWB

besen·heide

besenheide , f. erica scoparia, franz. bruyère à balais.

b.esschê(i)de

MNWB

bes·scheide

b.-esschê(i)de Grenzziehung der Binnendeiche.

beutenheide

DWB

beuten·heide

beutenheide , f. silva in qua propter examina silvestrium apum alvearia in arboribus suspensa sunt. Frisch führt die beutenheide bei Storkau…

bindescheide

DWB

binde·scheide

bindescheide , f. hölzerne scheide, in welcher der bötticher das bandmesser trägt.

binnendīkesscheide

KöblerMnd

binnendīk·es·scheide

binnendīkesscheide , M., F. Vw.: s. binnendīkesschēde

biswīkheide

KöblerAnfrk

biswīkheide , st. F. (i) Vw.: s. biswīkheid*

blattscheide

DWB

blatt·scheide

blattscheide , f. vagina folii: die krone der blätter hebt sich aus einer grünen den stamm fortsetzenden blattscheide.

blumenscheide

DWB

blumen·scheide

blumenscheide , f. spatha, blatt aus dem die blume wächst.

buochheide

AWB

buoch·heide

buochheide mhd. ( st. sw. ) f. buch-heide: nom. sg. Gl 3,44, 49 ( Paul. 106, 13. Jh. ). Heidekraut, Besenheide, Calluna vulgaris L.: myrica …

bûtendîkesschê(i)de

MNWB

butendik·es·scheide

bûtendîkesschê(i)de.

dakhêide

MNWB

dak·heide

dakhêide , f. , Heideplaggen, rechteckige Stücke zur Befestigung des Strohs am First.

dannenscheide

Lexer

dannen·scheide

dannen-scheide stf. das hinscheiden Ulr. Wh. 105 c .

degenscheide

DWB

degen·scheide

degenscheide , f. vagina ensis. so oder erbsenschote heiszt eine schnecke nautilus legumen.

Dingstat(t)scheide

Idiotikon

dingstat(t)·scheide

Dingstat(t)scheide Band 8, Spalte 261 Dingstat(t)scheide 8,261

dumbheide

KöblerAnfrk

dumb·heide

dumbheide , st. F. (i) Vw.: s. dumbheid*

endeschêⁱde

MNWB

ende·scheide

endeschêⁱde , (ē) , f. , Grenzscheide (vgl. ende ), ende unde e., binnen allen ēren e.-n belēgen.

entscheide

BMZ

ent·scheide

entscheide stv. 1. scheide aus einander, sondere, unterscheide. redelich ist daʒ, daʒ ein iclîch ding entscheidet und ordinet alsô iʒ ist: d…

fuchsscheide

DWB

fuchs·scheide

fuchsscheide , f. drei lange flache oben in eine spitze zusammengehende hölzer, den fuchsbalg darüber auszuspannen und so zu trocknen. bei d…