lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dumb

as. bis ae. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
8

Hauptquelle · Köbler Anfrk. Wörterbuch

dumb Adj.

dumb , Adj. nhd. dumm ne. foolish, dumb ÜG.: lat stultus MNPsA Hw.: vgl. as. dumb, ahd. tumb Q.: MNPsA (9. Jh.) E.: germ. *dumba-, *dumbaz, Adj., trüb, stumm, dumm; s. idg. *dʰeubʰ-, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; vgl. idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; B.: MNPsA Nom. Sg. M. dumba stultus 91, 7 Leiden = Schottius = MNPsA Nr. 166 (van Helten) = S. 65, 5 (van Helten) = MNPsA Nr. 569 (Quak) Son.: auch amfrk. MNPsA Dat. Sg. M. dumben insipienti 38, 9 Leiden = MNPsA Nr.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    dumbAdj.

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    dumb , Adj. nhd. dumm ne. foolish, dumb ÜG.: lat stultus MNPsA Hw.: vgl. as. dumb, ahd. tumb Q.: MNPsA (9. Jh.) E.: germ…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    dumbAdj.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    dumb , Adj. nhd. stumm ÜG.: lat. mutus Gl Vw.: s. -nėss Hw.: s. déaf; vgl. got. dumbs, an. dumbr, afries. dumb*, anfrk. …

Verweisungsnetz

26 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kognat 4 Kompositum 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dumb

23 Bildungen · 23 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

dumb‑ als Erstglied (23 von 23)

dumb* 6

KöblerAfries

dumb* 6 , Adj. nhd. stumm, dumm, unbedacht ne. dumb (Adj.) Vw.: s. -dorstich, -hêd, -nisse Hw.: vgl. got. dumbs, an. dumbr, ae. dumb. anfrk.…

Dumbachus

WWB

dum·bachus

Dum-bachus m. [nördl. OWestf] dumme Person. ⟨ Nur ›Dum-baks‹ belegt ⟩

Dumbārd

WWB

dum·bard

Dum-bārd m. [OWestf SWestf] Dummbort ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ) dass.

Dumbarton

Herder

dumb·arton

Dumbarton (Dömbartn), südschott. Grafschaft, gebirgig, mit dem See Lomond, nicht besonders fruchtbar, 11 1 / 2 QM. groß, mit 47000 E., die s…

Dumbártonshire

Meyers

dumbarton·shire

Dumbártonshire (früher Lennox ), Grafschaft im westlichen Schottland, grenzt im W. an die Grafschaft Argyll, im N. und O. an Stirling, im S.…

Dumbbell-Nebel

Meyers

Dumbbell-Nebel (spr. dömmbell-), merkwürdig geformter Nebel im Sternbild des Fuchses, von Herschel so benannt, wegen seiner Gestalt, die an …

dumbheid* 1

KöblerAnfrk

dumbheid* 1 , st. F. (i) nhd. Dummheit ne. foolishness ÜG.: lat. insipientia MNPsA Hw.: vgl. as. dumbhêd*, ahd. tumbheit* Q.: MNPsA (9. Jh.)…

dumbhêd

KöblerAfries

dumbhêd , st. F. (i) nhd. Dummheit ne. folly (N.), dumbness Hw.: vgl. anfrk. *dumbheid, as. dumbhēd*, ahd. tumbheit, mnd. dumhêit, mnl. domh…

Dumbirne

PfWB

dum·birne

Dum-birne f. : saftreiche Birnenart, geeignet zum Keltern, Dumbeeʳ [verbr. NPf SPf PfId. 37]; vgl. PfWB Bumbirne .

Dumblane

Herder

dum·blane

Dumblane (Dömmblähn), schott. Stadt, 2 St. von Stirling, mit 3500 E., Mineralquelle.

dumbnisse

KöblerAfries

dumb·nisse

dumbnisse , st. F. (jō) nhd. Dummheit ne. folly (N.), dumbness Hw.: vgl. ahd. tumbnissi* Q.: Jur, AA 111 E.: s. dumb*, *-nisse L.: Hh 18a, R…

dumbnės

KöblerAe

dumbnės , st. F. (jō) Vw.: s. dumbnėss

dumbnėss

KöblerAe

dumbnėss , st. F. (jō) nhd. Dummheit Hw.: vgl. afries. dumbnisse, ahd. tumbnissi* E.: s. dumb, -nėss L.: Hall/Meritt 90b

dumbreit

MeckWB

dumb·reit

Wossidia dumbreit Adv. daumenbreit; im Rätsel von den Augen: Achter 'n lütten Äuwer Dor sitten twei Bräuder, Sitten dumbreit vonein Un kœnen…

Dumb show

Meyers

dumb·show

Dumb show (engl., spr. dömm scho, »stummes Spiel«), Bezeichnung für Pantomime und jede Art Mummenschanz.