Aggregat · alle Wörterbücher

schwanken

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 79

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwanken verb.

Bd. 15, Sp. 2250

schwanken , verb. hin und her schwingen, wanken, taumeln. junge ableitung zu dem adj. schwank. mhd. swanken ( nicht alt ) Lexer handwb. 2, 1336 f., nl. swancken librare, vibrare, quatere: et vacillare, titubare, fluctuare, labare Kilian, jetzt zwanken geschrieben. mundartlich in der Schweiz schwanke ( wenig gebräuchlich ) Hunziker 234 , bair. schwanken Schm. 2, 640 , nd. swanken ten Doornkaat Koolman 3, 371 b , daneben swunken Danneil 219 b . neben schwanken steht schwenken. jetzt werden beide so unterschieden, dasz schwanken durchweg intransitiv, schwenken transitiv gebraucht wird, der gewöhn…

Pfeifer_etym nhd.

schwanken

schwanken Vb. ‘hin und her schwingen, wanken, taumelnd gehen’, mhd. swanken ‘schwanken, taumeln, schwingen, schwenken’. Das Verb ist abgeleitet von schwank Adj. ‘schwankend, stürmi…

Adelung nhd.

Schwanken

Schwanken , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, sich biegsam oder mit einem Schwunge hin und her, auf und nieder bewegen. Eigentlich. Die Eichen, sie schwanken von Winden e…

Campe nhd.

Schwanken v., ntr, intrs

Schwanken , v. ntr . mit haben u. intrs . mit sein . 1) Mit haben , sich schwingend hin und her=, oder auf= und niederbewegen, besonders wegen seiner Länge und Schwäche; ein stärke…

DRW nhd.

schwanken

schwanken, v. (vor Trunkenheit) taumeln, wanken wellicher dermassen und sovyl trinckt, das er schwancket oder das man in fuͤren, tragen oder ziechen můß ..., ist er ein ... diener …

+ 7 weitere Wörterbücher

GWB GWB

schwanken

schwanken mehrf -cken, -ngen 12,312 Vs 54 ; häufig subst Inf (dabei gelegentl Kleinschr; Abkürzung ‘Schwank.’ evtl auch als ‘Schwankung’ (sd) zu lesen) u PartPräs; auch in Vbdg mit…

Wander sprichw.

Schwanken

Schwanken 1. Nach zu viel Schwanken wirft man um. 2. Schwanken kommt vorm Falle. – Sailer, 244. 3. Wenn man schwankt, kan man leicht vmbfallen. – Lehmann, 938, 31. [Zusätze und Erg…

ElsWB Dial.

schwanken

schwanke n sich hin und her bewegen, wackeln Z. D e r Wauje n is t a l s hin e n d hëre g e schwankt Ingenh. Vgl. gaukle n . ‘die vasse nit swancken noch rütteln’ Str. 1461 Brucker…

PfWB Dial.

schwanken schw.

schwanken schw. : 1. a. 'sich hin- und herbiegen, sich von einer Seite auf die andere neigen', schwanke (šwaŋgə, šwḁŋgə) [verbr., Höh 130 Schneckenburger 17 Lambert Penns 47]. De B…

RhWB Dial.

schwanken

schwanken schw.: 1. nach dem Nhd. (intrans.), aber kaum mdl., so Trier-Stdt . — 2. trans. a. Gefässe schw., mittels gefülltem Wasser mit schwenkender Bewegung ausspülen; en Döppe s…

SHW Dial.

schwanken

schwanken Band 5, Spalte 869-870

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schwanken

schwan|ken vb.intr. 1 (sich hin- und herbewegen) jí ia y ca 2 (taumeln) cinderné (-nëia) , ciancanté (-tëia), cioderné (-nëia) 3 (wanken) bandoré (-rëia) 4 jí sö y jö, flutué (-uëi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwanken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schwanken , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, sich biegsam oder mit einem Schwunge hin und her, auf und nieder…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schwanken
Goethe-Wörterbuch

schwanken mehrf -cken, -ngen 12,312 Vs 54 ; häufig subst Inf (dabei gelegentl Kleinschr; Abkürzung ‘Schwank.’ evtl auch …
modern

Dialekt
schwanken
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

schwanke n sich hin und her bewegen, wackeln Z. D e r Wauje n is t a l s hin e n d hëre g e schwankt Ingenh. Vgl. gaukle…
—

Sprichwörter
Schwanken
Wander (Sprichwörter)

Schwanken 1. Nach zu viel Schwanken wirft man um. 2. Schwanken kommt vorm Falle. – Sailer, 244. 3. Wenn man schwankt, ka…
—

Spezial
schwanken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schwan|ken vb.intr. 1 (sich hin- und herbewegen) jí ia y ca 2 (taumeln) cinderné (-nëia) , ciancanté (-tëia), cioderné (…

Verweisungsnetz

1536 Knoten, 3286 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 20 Kompositum 1505 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schwanken Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

schwanken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwanken

5 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schwanken 2 Komponenten

schwan+ken

schwanken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.