Aggregat · alle Wörterbücher

zaudern

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 15

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

zaudern

Bd. [?], Sp. [?]

zaudern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Pfeifer_etym nhd.

zaudern

zaudern Vb. ‘zögern, unschlüssig sein’ (Anfang des 16. Jhs. bei Luther und Emser; ab 18. Jh. allgemein literatursprachlich). Herkunft unbekannt. – Zauderer m. (17. Jh.).

Adelung nhd.

Zaudern

Zaudern , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, langsam seyn, da man eilen sollte, fehlerhaft langsam verfahren, zögern. Was zauderst du lange? Er hat lange genug gezaudert…

Campe nhd.

Zaudern v., ntr, intrs

Zaudern , v. ntr . mit haben , u. intrs . auf eine fehlerhafte Art lang= sam sein, langsam verfahren, da man eilen sollte; besonders, sofern es aus Unentschlossenheit herrühret. S.…

DWB nhd.

zaudern verb.

zaudern , verb. , anscheinend aus dem obersächsischen sprachgebiet hervorgegangene iterativbildung aus dem md., bei Jeroschin ( s. Lexer 3, 1203 ) belegten starken verbum zûwen ( i…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Zaudern

Zaudern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zaudern

Zaudern 1. Langes Zaudern verdirbt guten Rath. Lat. : Cunctando senescunt consilia. ( Livius. ) ( Philippi, I, 105. ) 2. Zaudern bringt Gefahr (Schaden). It. : L' indugio piglia vi…

PfWB Dial.

zaudern schw.

zaudern schw. : ' zögern, unschlüssig sein ', zaudere [ Lambert Penns 182], zauðere (dsauðərə) [ Christmann Kaulb 20], zaurere (dsaurərə) [ Mang 125].

SHW Dial.

zaudern

zaudern Band 6, Spalte 751-752

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

zaudern

zau|dern vb.intr. (unentschlossen zögern) pisimé (-mëia), bazilé (-la), mufé (müfa), fugné (fügna).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zaudern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Zaudern , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, langsam seyn, da man eilen sollte, fehlerhaft langsam verfahren,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zaudern
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

zaudern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zaudernschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

zaudern schw. : ' zögern, unschlüssig sein ', zaudere [ Lambert Penns 182], zauðere (dsauðərə) [ Christmann Kaulb 20], z…
—

Sprichwörter
Zaudern
Wander (Sprichwörter)

Zaudern 1. Langes Zaudern verdirbt guten Rath. Lat. : Cunctando senescunt consilia. ( Livius. ) ( Philippi, I, 105. ) 2.…
—

Spezial
zaudern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zau|dern vb.intr. (unentschlossen zögern) pisimé (-mëia), bazilé (-la), mufé (müfa), fugné (fügna).

Verweisungsnetz

25 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zaudern

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

zaudern‑ als Erstglied (1 von 1)

Zaudernde

GWB

Zaudernde [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Ableitungen von zaudern (1 von 1)

verzaudern

DWB

verzaudern , vb. , etwas durch zaudern versäumen, vorübergehen lassen und dadurch verlieren. präfixkompositum zu zaudern teil 15, sp. 393 ( …