Idiotikon
a(n)schiffen Band 8, Spalte 374 a(n)schiffen 8,374
DWB
abschiffen , nave abire, zu schiffe abreisen: vom lande abschiffen; sie sind schon weit von dem hafen abgeschift. transitiv: waaren, güter a…
MWB
ane schiffen swV. 1 intr. ‘in See stechen’ 2 refl. ‘sich einschiffen’ 3 tr. mit Akk.d.S. ‘etw. auf ein Schiff verladen’ 1 intr. ‘in See s…
KöblerMhd
ane·schiffen
aneschiffen , sw. V. nhd. „anschiffen“, einschiffen, auf ein Schiff verladen (V.), abstoßen, in See stechen Q.: Ren (nach 1243), Gund, WvÖst…
DWB
anschiffen , adnavigare: am gestade anschiffen; schiffet bei der insel an! mhd. einschiffen: ze Misenburc der rîchen dâ schiften sie sich an…
Campe
auf·schiffen
Aufschiffen , v. ntr. mit sein, im Schiffen auf etwas gerathen und sitzen bleiben. Auf eine Sandbank aufschiffen. Das Aufschiffen. Die Aufsc…
DWB
aus·schiffen
ausschiffen , nnl. uitscheppen, 1 1) intransitiv, enavigare, escendere, portu exire: ich daheim ausschiffen war aus dem königreich Armenia. …
DWB
beschiffen , navigare: einen flusz, see, das meer beschiffen.
Idiotikon
dur(ch)schiffen Band 8, Spalte 374 dur(ch)schiffen 8,374
DWB
durch·schiffen
durchschiffen , pernavigare, durchfahren Maaler 94 d . Stieler 1792 . 1 1. untrennbar, die gewässer, das meer beschiffen. siebzehn tage nunm…
DWB
ein·schiffen
einschiffen , nnl. inschepen, schw. inskeppa, dän. indskibe. 1 1) tr. imponere in naves: waaren, leute, soldaten einschiffen. 2 2) sich eins…
DWB
erschiffen , enavigare, navigando attingere, acquirere: als wir nun newer land bei tausent und achthundert lege ( meilen ) erschiften hinübe…
DWB
fort·schiffen
fortschiffen , 1 1) porro navigare: und sie schiften fort in die gegend der Gadarener, goth. jah atfaridêdun in gavi Gaddarênê. Luc. 8, 26 .…
Idiotikon
fürschiffen Band 8, Spalte 374 fürschiffen 8,374
DWB
geschiffen , verstärktes schiffen, mhd. geschiffen, zu schiff fahren: do he geschifte uf dem mer, do wandelte sich di luft unde das wetter. …
MeckWBN
hen·schiffen
Wossidia henschiffen auf Schiffen hinbringen: nah de Westküst (Südamerikas, bes. Chiles) ward söt Water henschifft von de Dampers Ro Rostock…
DWB
her·schiffen
herschiffen , verb. navi advehi. Stieler 1792 : insonders werth ist mir so edler gast, der aus dem nordschen heimathlande kommt, von wannen …
DWB
hin·schiffen
hinschiffen , verb. cursum aliquo dirigere. Stieler 1792 : da wir aber in ein adramitisch schiff tratten, das wir an Asiam hin schiffen solt…
DWB
nach·schiffen
nachschiffen , verb. 1 1) intransitiv, schiffend oder wie schiffend nachfolgen: wir alle sind verderbt, der allgemeine gift ist beide welten…
DWB
ueber·schiffen
überschiffen , v. 1 1) in untrennb. verbindung: jem. ü., ihn schiffend überholen: vor die andern schiff kommen Hulsius-Ravellus (1616) 337 b…
DWB
umschiffen , vb. 1) untrennbar, zu schiff um — herumfahren; die gantze welt umschiffen girare tutto il mondo Kramer 2 (1702) 527 c : haben s…
DWB
vor·schiffen
vorschiffen , verb. , vgl. fürschiffen th. 4, 1, 1, sp. 796; vorschiffen, ' wofür doch vorsegeln üblicher ist ' Adelung; Campe ; nicht in te…
Adelung
weg·schiffen
Wégschiffen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, sich zu Schiffe entfernen.
KöblerMhd
zuo·schiffen
zuoschiffen , sw. V. nhd. „zuschiffen“ Q.: GTroj (1270-1300) (FB zuo schiffen) E.: s. zuo (1), schiffen W.: nhd. (ält.) zuschiffen, sw. V., …
Idiotikon
überschiffen Band 8, Spalte 374 überschiffen 8,374
KöblerMhd
ūfschiffen , sw. V. nhd. „aufschiffen“, ins Schiff laden (V.) (1) Hw.: vgl. mnl. opscepen, mnd. upschēpen E.: s. ūf, schiffen W.: nhd. DW- L…
KöblerMhd
ūzschiffen , sw. V. nhd. „ausschiffen“ Hw.: vgl. mnl. ūteschepen, mnd. ūtschēpen Q.: GTroj (1270-1300) (FB ūz schiffen) E.: s. ūz, schiffen …