Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
durchschiffen
durchschiffen , pernavigare, durchfahren Maaler 94d. Stieler 1792. 11. untrennbar, die gewässer, das meer beschiffen. siebzehn tage nunmehr durchschifft er des meeres gewässer Voss Odyssee 5, 278. schon neun tag und nächte zugleich durchschifften wir rastlos 10, 28. wir durchschiften die meerenge. er hat den see durchschift von einem ende zum andern. uneigentlich und bildlich. und du, o göttliche tugend, durch dich nur können wir freudig das meer des lebens durchschiffen Ew. v. Kleist. willst, o sterblicher, du das meer des gefährlichen lebens froh durchschiffen und froh landen im hafen dereinst Herder. ähnlicher weise waren für einen Timur völkerthränen nur versteinernde wasser seines herzens, nur blut- und thränentropfen durchschiffte er als sein rothes und weiszes meer J. Paul Dämmerungen 50. glücklich sie (die taube) die luft durchschift Kotzebue Dramat. spiele 2, 301. 22. trennbar, hindurch schiffen, durch einen raum. das schiff kam zwischen klippen, schifte aber glücklich durch.