Aggregat · alle Wörterbücher

verschiffen

nhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verschiffen verb.

Bd. 25, Sp. 1080

verschiffen, verb. 11) intransitiv, verstärktes schiffen: derhalben, weil sich mit der zeit all ding mus schicken, wie man seyt, so must aus Calaborra her Dominicus auch über meer verschieffen in Italiam. Fischart dicht. 1, 178, 1789 Kurz; transitiv, mittels schiffes etwas fortschaffen: waaren verschiffen; sie verschiffen auch viel kalckstein. pers. reiseb. 2, 3; truppen verschiffen wird neuerdings auch vielfach allgemeiner gebraucht als truppen versenden. 22) mit ver in schlimmer bedeutung sich verschiffen, falsch, irrthümlich schiffen.

Campe nhd.

Verschiffen v., trs, rec

Verschiffen , v. I) trs . zu Schiffe versenden. Waaren verschiffen . II) rec . Sich verschiffen , sich im Schiffen verirren. — D. Verschiffen. D. — ung .

LDWB2 spez.

verschiffen

ver|schif|fen vb.tr. 1 imbarché (-chëia) 2 (befördern) trasporté cun la barca 3 (verladen) ciarié (-ia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verschiffenv., trs, rec
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Verschiffen , v. I) trs . zu Schiffe versenden. Waaren verschiffen . II) rec . Sich verschiffen , sich im Schiffen verir…
—

Spezial
verschiffen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|schif|fen vb.tr. 1 imbarché (-chëia) 2 (befördern) trasporté cun la barca 3 (verladen) ciarié (-ia).

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verschiffen Campe
verschiffen DWB

Spezial · —

verschiffen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschiffen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschiffen

ver- + schiffen

verschiffen leitet sich vom Lemma schiffen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschiffen 2 Komponenten

ver+schiffen

verschiffen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschiffen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.