Aggregat · alle Wörterbücher

Zelle

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 17 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 79
Verweise raus: 44

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Zelle F.

Zelle, F. ›Zelle‹ (, 18. Jh. Lbd. ne. cell, N., ›Zelle im biologischen Sinn‹ [17. Jh.]), mhd. zelle, celle, F., ›Zelle, Wohngemach, Kammer, Kapelle, Tempel, Klostergut‹, ahd. zella (800, ON), F., ›Zelle, Kloster, Kammer‹, Lw. lat. cella, F., ›Vorratskam- mer, Kammer‹ zen zen, Suff., ›zen‹, mhd. ezen, zen, Suff., ›zen‹, ahd. azzen, Suff., ›zen‹, germ. *atjan, Suff., ›zen‹ zensieren, V., ›bewerten, prüfen, mit einer Note versehen (19. Jh.)‹, M. 16. Jh. (1548 Bern) Lw. lat. censere, V., ›bewerten, meinen‹

Pfeifer_etym nhd.

Zelle f.

Zelle f. ‘kleiner, spärlich möblierter Raum, Teil der Bienenwabe’, dann ‘kleinste lebende Einheit und Grundbaustein aller Lebewesen’, ahd. zella ‘Klosterzelle, Klause’ (9. Jh.), mh…

BMZ mhd.

ZËLLE stswf.

ZËLLE stswf. zelle. lat. cella . der zellen Pass. K. 542,69. myst. 100,12. 1. wohnzimmer. fuorte si in die hêren zelle Karaj. 43,7. Marîâ, frowe dich, gotis celle leseb. 273,15. de…

FindeB mhd.

zëlle f. stf. swf.

zëlle f. SGPr. BDan. stf. Ren. Erz.iii HTrist. Hawich Minneb. Tauler Seuse swf. LvReg. Brun HvBurg. Eckh.v

KöblerMhd mhd.

zelle st. F., sw. F.

zelle , st. F., sw. F. nhd. Wohngemach, Wohnzimmer, Kammer, Zelle, Klause, Einsiedelei, Kloster, klösterliche Niederlassung, Kapelle, Tempel, Klostergut, Bienenstockzelle, kleines …

+ 15 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

zëlle stswf.

zëlle , cëlle stswf. BMZ wongemach, kammer, zelle, eig. u. bildl. Karaj. Greg. Trist. H. Lobges. Neidh. (55,14). Pass. ( gebet, daʒ er in sîner cellen tet H. 360,12. do brâchten sî…

KöblerMnd mnd.

zelle F.

zelle , F. Vw.: s. selle (2)

Adelung nhd.

Zelle

Die Zelle , plur. die -n, Diminut. das Zellchen. 1. Ein kleines Zimmer, besonders eines Mönches, oder einer Nonne. Sich in seine Zelle verschließen. Auch die kleinen Zimmer im Vati…

Campe nhd.

Zelle Die

Die Zelle , Mz. — n ; Vw. Zellchen . 1) Ein kleiner leerer Raum eine kleine Höhlung neben andern. So nennt man die kleinen sechsseitigen Röhren oder Höhlen in den Wachsscheiben der…

DWB nhd.

zelle

zelle- erscheint als zell- in zss. zumeist mit der bedeutung von zelle 6 b, z. b. zell-art, f.: Muspratt chemie 6, 2 St.-K.; -en- 3, 1905. -ende n.: ebda 6, 1447. -faden, m.: Sömme…

DWB nhd.

zelle m.

zelle , m. , klumpen, ballen, insbesondere koth von menschen: ach dasz man dir dein maul nit pert mit einem zellen ausz einem prifet fastnachtspiele 1, 172 K.; hierzu ahd. zello tu…

DWB nhd.

zelle f.

zelle , f. , entspricht dem lat. cella, welches erst mit dem christenthum eingang fand, während das daraus abgeleitete lat. cellarium, wie sein anlaut in dem deutschen lehnwort kel…

GWB GWB

Zelle

Zelle [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Zelle

Zelle ( Cellula; hierzu Tafel »Zelle« mit Text), die einfachste Form, in der lebende Wesen (Tiere oder Pflanzen) auftreten, und der Elementarbestandteil der mehrzelligen Tiere und …

Meyers Lex.

Zelle

Zelle , 1) Stadt, s. Celle . – 2) Früher Dorf, wurde 1897 in Aue im Erzgebirge einverleibt.

Wander sprichw.

Zelle

Zelle 1. Die Zelle macht den Mönch nicht. (S. Kleid 27, Kutte 1.) Frz. : L'habit ne fait pas le religieux, mais la bonne conscience. ( Leroux, I, 24. ) 2. Man schafft nit allwegn g…

PfWB Dial.

Zelle f.

Zelle f. : 1. 'kleinste Einheit der Bienenwabe', Zell [ZW-L'wied RO-Bistschd KL-Matzb Christmann Kaulb 9 Mang 89 Müller Dietschw 73 Lambert Penns 149, 183]; Zs.: Drohnen- , Honig- …

RhWB Dial.

Zelle

Zelle das Wort, lat. cella, ist in überkommener Bed. durchaus bekannt, Nfrk geschlossen in bes. Bed., u. zwar tsęl, tsę·l. Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg (selten); Klev auch sęl f.: 1. M…

SHW Dial.

Zelle

Zelle Band 6, Spalte 783-784

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Zelle

Zel|le f. (-,-n) 1 ‹biol› zelula (-les) f. 2 (Kabine) cabina (-nes) f. 3 (Kammer) ciamena (-nes) f. , zela (zeles) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ZËLLEstswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

ZËLLE stswf. zelle. lat. cella . der zellen Pass. K. 542,69. myst. 100,12. 1. wohnzimmer. fuorte si in die hêren zelle K…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
zelleF.
Köbler Mnd. Wörterbuch

zelle , F. Vw.: s. selle (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zelle
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Die Zelle , plur. die -n, Diminut. das Zellchen. 1. Ein kleines Zimmer, besonders eines Mönches, oder einer Nonne. Sich …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Zelle
Goethe-Wörterbuch

Zelle [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Zelle
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Zelle ( Cellula; hierzu Tafel »Zelle« mit Text), die einfachste Form, in der lebende Wesen (Tiere oder Pflanzen) auftret…
modern

Dialekt
Zellef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Zelle f. : 1. 'kleinste Einheit der Bienenwabe', Zell [ZW-L'wied RO-Bistschd KL-Matzb Christmann Kaulb 9 Mang 89 Müller …
—

Sprichwörter
Zelle
Wander (Sprichwörter)

Zelle 1. Die Zelle macht den Mönch nicht. (S. Kleid 27, Kutte 1.) Frz. : L'habit ne fait pas le religieux, mais la bonne…
—

Spezial
Zelle
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Zel|le f. (-,-n) 1 ‹biol› zelula (-les) f. 2 (Kabine) cabina (-nes) f. 3 (Kammer) ciamena (-nes) f. , zela (zeles) f.

Verweisungsnetz

1504 Knoten, 2987 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 13 Kompositum 1472 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Zelle Meyers
Zelle Meyers
Chromosome Meyers
Histologie Meyers
Kern Meyers
Kernkörperchen Meyers
Orgān Meyers
Pflanzenzelle Meyers
Protoplásma Meyers
Richtungskörperchen Meyers
Tier Meyers
Zellmembran Meyers
Zytode Meyers
Leydig Meyers
Protozŏen Meyers
Celle Meyers

Sprichwörter · —

Zelle Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Zelle LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zelle

91 Bildungen · 65 Erstglied · 23 Zweitglied · 3 Ableitungen

zelle‑ als Erstglied (30 von 65)

zëlleguot

Lexer

zelle·guot

zëlle-guot stn. s. unter dem vorig.

zellein

DWB

zell·ein

zellein , n. : zu 1: cellula ain zellin, kAelterlein Diefenbach gl. 111 a ; zu 2 u. 3: cellelin väterbuch 14 832; celleli Seuse d. schr. 45 …

zëllelîn

FindeB

zell·elin

* zëllelîn stn. Secr. Vät. Seuse

zellelīn

KöblerMhd

zelle·līn

zellelīn , st. N. nhd. „Zelllein“, Kämmerchen, kleine Zelle Q.: Secr, Vät, Seuse (FB zellelīn), RvEBarl (1225-1230) E.: s. zelle, lat. cellu…

Zellemochum

RhWB

Zellemochum -moxum, –moxəm, –mokəm, –mogəm: Neckn. für Kreuznach uNahe; eigentl. jüd. Name dieser Stadt.

zellenähnlich

DWB

zellen·aehnlich

-ähnlich , adj. : Ratzeburg ichneumonen 1, 61 ; eine reihe z-er bildungen Sömmerring menschl. körp. 6, 159 . — -apparat, m., ein chemischer …

zellenbad

DWB

zellen·bad

-bad , n. , bad in einem einzelraum einer badeanstalt: Lueger lex. d. techn. 1, 676 ; modern häufig. — -bahn, f.: schwungseile, lusthebel, k…

Zellenbahn

GWB

zellen·bahn

Zellenbahn [bisher nicht publizierter Wortartikel]

zellenbau

DWB

zellen·bau

-bau , m. , 1) wabenbau der bienen: (der) künstliche cellenbau ... der bienen Triller poet. betracht. 4, 18 ; 1, 25; Pfeffel poet. vers. 6, …

zellenbauen

DWB

zellen·bauen

-bauen , n. : ( das ) z. ( der bienen ) Pestalozzi s. schr. 10, 346 . —

zellenbeere

DWB

zellen·beere

-beere , f. , die pflanze tibuchina: A. Vosz wb. d. pflanzennam. 3 453 a . — -bewohner, m., bewohner einer zelle, a) eines klosters: diese e…

zellenbildend

DWB

-bildend : Schwerz ackerbau 780 . — -bildung, f., bildung von zellen: Sömmerring menschl. körp. 6, 166 , öft.; zellen- und fettbildung J. Li…

Zellendolomit

Meyers

zellen·dolomit

Zellendolomit und Zellenkalk , zellig und kavernös (infolge teilweiser Zersetzung und Auslaugung) ausgebildeter Dolomit, bez. Kalk, besonder…

zellendrüse

DWB

zellen·druese

-drüse , f. , nur aus zellgewebe bestehende drüse: Krünitz 241, 143 . —

zelleneinrichtung

DWB

zellen·einrichtung

-einrichtung , f. , einrichtung einer gefängniszelle: Anzengruber ges. w. 5, 195 ; Lueger lex. d. techn. 4, 515 . — -email, n.: Lueger 3, 69…

zellenfenster

DWB

zellen·fenster

-fenster , n. , fenster einer zelle (zelle 2): Bürger 46 b Bohtz; Jean Paul 42/43, 130 H.; V. v. Scheffel ges. w. 2, 84 ; auch: ein altdeuts…

Zellenförmig

Campe

zellen·foermig

Zellenförmig , adj . u. adv . die Form, Gestalt von Zellen habend. Davon die — keit .

zellengang

DWB

zellen·gang

-gang , m. , über dem kreuzgang liegender gang, auf welchen die klosterzellen mit ihren thüren stoszen: Wolff math. lex. 1438 ; Krünitz 241,…

zellengefängnis

DWB

zellen·gefaengnis

-gefängnis , n. , gefängnis mit einzelräumen, erstes dieser art 1791 in Philadelphia in Pennsylvanien: z. Pennsylvanian jail Hoyer-Kreutter …

zellengewebe

DWB

zellen·gewebe

-gewebe , n. , s. zellgewebe . — -gewölbe, n.: das z. ist eine ausgestaltung des kreuzgewölbes, dadurch bewirkt, dasz die schichten der kapp…

Zellengewürm

Campe

zellen·gewuerm

Das Zellengewürm , — es, Mz — e , bei Müller, eine Ordnung der Gewürme, deren äußere Theile hart sind, und eine Art Zellen bilden, mit welch…

Zellengrainierung

Meyers

zellen·grainierung

Zellengrainierung , s. Seidenspinner , S. 295.

zellenhaft

DWB

zellen·haft

-haft , f. , haft in einer einzelzelle: Holtei erz. schr. 24, 59 . — -haft, adj.: in seinem kleinen z-en zimmer gräfin Ida Hahn-Hahn zwei sc…

zellenhaufen

DWB

zellen·haufen

-haufen , m. , 1) ' klumpen vieler wie durch zellen des bienenroszes zusammenhängender muscheln ' bergm. wb. (1778) 614; 2) haufen thierisch…

zellenhaus

DWB

zellen·haus

-haus , n. , kloster: K. T. Heinze bei Campe 5, 838 a . —

zellenhöhe

DWB

zellen·hoehe

-höhe , f. , höhe einer bienenzelle: Brehm thierleb. 9, 220 P.-L.; einer turbinenzelle: Karmarsch-H. techn. wb. 3 10, 374 . —

zellenkalk

DWB

zellen·kalk

-kalk , m. , groszlöcherige kalkart: Lueger lex. d. techn. 5, 392 . — -koralle, f., eine gattung korallen mit kreuzförmigen, etwas hautartig…

Zellenkoralle

Campe

zellen·koralle

Die Zellenkoralle , Mz. — n , eine Gattung Korallen mit kreuzförmigen etwas hautartigen Löchern oder Zellen (Cellepora L .).

zellenlage

DWB

zellen·lage

-lage , f. , schicht, lage von zellen: die äuszere z. Oken allg. naturg. 3, 32 ; dick- und dünnwandige z-n Ratzeburg waldverd. 2, 224 . —

zellenleben

DWB

zellen·leben

-leben , n. : die geheimnisse des z-s Roszmäszler wald 320 ; Sömmerring menschl. körp. 7, 226 ; u. a. —

‑zelle als Zweitglied (23 von 23)

Dunkelzelle

RDWB1

Dunkelzelle f карцер (а не "тёмная камера")

Parzelle

RDWB1

Parzelle f надел земли

Bretzelle

BWB

bret·zelle

Bretzelle Band 3, Spalte 3,291

Feldparzelle

BWB

feld·parzelle

Feldparzelle Band 1, Spalte 1,1230

Gartenparzelle

BWB

garten·parzelle

Gartenparzelle Band 1, Spalte 1,1230

Gazelle

Pfeifer_etym

gaz·elle

Gazelle f. zierliche, langbeinige Antilope Nordafrikas und der Steppengebiete Asiens. Mitte des 16. Jhs. gelangt ital. gazella bzw. frz. gaz…

gezelle

Lexer

ge-zelle stf. BMZ anstelligkeit? Frl.

harnaschzelle

KöblerMhd

harnasch·zelle

harnaschzelle , F. nhd. „Harnischzelle“, Waffenkammer Q.: MinnerI (um 1340) (FB harnaschzelle) E.: s. harnasch, zelle W.: nhd. DW- L.: Lexer…

holzelle

KöblerMhd

holz·elle

holzelle , st. F., sw. F. nhd. „Holzelle“, ein Längenmaß für Waldvermessung Q.: StRBrünn, Urk (1228) E.: s. holz, elle (2) W.: nhd. DW- L.: …

honigzelle

DWB

honig·zelle

honigzelle , f. in den honigscheiben befindliche und für den honig bestimmte zelle. Jacobsson 2, 284 b .

jāmerzelle

KöblerMhd

jāmer·zelle

jāmerzelle , st. F. nhd. „Jammerzelle“, Trauerzelle E.: s. jāmer, zelle W.: nhd. DW- L.: Lexer 101b (jāmerzelle), LexerHW 1, 1472 (jâmerzell…

kamerzelle

Lexer

kamer·zelle

kamer-zelle stf. schlafgemach. und füert in in ir k. Diocl. 2476.

KANZELLE

BMZ

kanz·elle

KANZELLE , KANZEL f. kanzel. ahd. chanzella Graff 4,461. aus cancelli. cancellus kanzel voc. 1429. bl. 4. c.

miuchelzelle

KöblerMhd

miuchelzelle , st. F. nhd. Naschzelle Q.: HvMelk (1150-1190) (FB mouchelzelle) E.: s. zelle W.: nhd. DW- L.: Lexer 429b (miuchelzelle), Lexe…

mouchelzëlle

Lexer

mouchel-zëlle swf. ich maine die mouchelcellen, dâ si sich inne mestent Prl. 54 ; in der anm. wird miuchelgadem verglichen.

mūchelzelle

KöblerMhd

mūchelzelle , st. F. Vw.: s. miuchelzelle

nonnenzelle

DWB

nonnen·zelle

nonnenzelle , f. cella monialis Stieler 916 : wolt ir denn ein fromer eeman pleiben, so sult ir keiner kein pulprief schreiben, und zecht ni…

Parzelle

Pfeifer_etym

par·zelle

Parzelle f. ‘durch Aufteilung einer größeren Fläche entstandenes kleines Stück Land’, Entlehnung (um 1800) von frz. parcelle ‘Teilchen, Stüc…

Roßdienstparzelle

DRW

roßdienst·parzelle

Roßdienstparzelle, f. Grundstück, von dem Roßdienst geleistet werden muß wenn auch ein ... hoff keine roß-dienst-prezel oder rente haͤtte, s…

slāfzelle

KöblerMhd

slāfzelle , st. F. nhd. Schlafzelle Q.: EvSPaul (1300-1350) (FB slāfzelle) E.: s. slāf, zelle W.: s. nhd. Schlafzelle, F., Schlafzelle, DW 1…

waldparzelle

DWB

wald·parzelle

waldparzelle , f. vereinzeltes stück wald: wenn in den zwischen feldern liegenden waldparzellen ... vier rehe auf 1000 morgen leben. Hartig …

Wiesenparzelle

BWB

wiesen·parzelle

Wiesenparzelle Band 1, Spalte 1,1230

wīnzelle

KöblerMhd

wīn·zelle

wīnzelle , F. nhd. Weinkeller Hw.: vgl. mnl. wijncelle Q.: EbnerChrist, Mechth, PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. wīn, zelle W.: nhd. DW- L.: L…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zelle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zelle/derw

MLA

Cotta, Marcel. „zelle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zelle/derw. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zelle". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zelle/derw.

BibTeX

@misc{lautwandel_zelle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zelle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zelle/derw},
  urldate      = {2026-05-19},
}

Zelle

zelle‑ als Erstglied (30 von 65)

‑zelle als Zweitglied (23 von 23)

Ableitungen von zelle (3 von 3)